Книги для вивчення польської мови — огляд 20 видань
Яку книжку обрати, щоб вивчити польську мову, — і яка з них справді готує до державного сертифікаційного іспиту B1? Нижче — 20 паперових видань, які найчастіше радять викладачі, мовні школи та самі учні: підручники для тих, хто починає з нуля, збірники вправ з граматики та книжки, написані спеціально під іспит B1.
Вони впорядковані за тим, наскільки корисні дорослій людині, що готується до іспиту B1. У кожному огляді пояснюємо, кому книжка підійде, кому краще обрати щось інше, що всередині і що про неї кажуть учні та викладачі.
1.Zdaj się na polski!
Підручник для підготовки до іспиту B1 · Рівень: B1 · START Polish
Найкраще підійде: Тим, хто має рівень A2+ і хоче один курс, що навчає всіх частин іспиту B1 — найкраще з викладачем або в групі.
2.Pisz po polsku!
Збірник вправ з письма для B1 · Рівень: B1 · Pozdrowienia z Polski
Найкраще підійде: Кандидатам на B1, у яких слабке місце — письмова частина: зразки, фрази та вправи з ключем для кожного жанру іспиту.
3.Polski na B1
Пробні іспити B1 · Рівень: B1 · HelloPolish
Найкраще підійде: Кандидатам, які вже близькі до B1 і хочуть реалістично відрепетирувати весь іспит на час — сім повних пробних варіантів з відповідями та аудіо.
4.Bądź na B1
Тренувальні тести B1 · Рівень: B1 · Universitas
Найкраще підійде: Кандидатам, які закінчили курс і хочуть більше повних тестів в екзаменаційному форматі, з відповідями та аудіо, на останні тижні перед іспитом.
5.Gramatyka dla praktyka 1–3
Збірник вправ з граматики (3 томи) · Рівень: A1–B1 · Kolleg für polnische Sprache und Kultur / START Polish
Найкраще підійде: Тим, хто йде до B1 і хоче систематично тренувати граматику з ключем — купуйте том, який охоплює ваше слабке місце.
6.Hurra!!! Po polsku 1–3
Серія підручників · Рівень: A1–B1 · Prolog
Найкраще підійде: Тим, хто вчиться на курсах або з репетитором і хоче повний курс повністю польською — від нуля до B1.
7.Polski krok po kroku 1–2
Підручник з онлайн-платформою · Рівень: A1–B1 · polish-courses.com (Glossa)
Найкраще підійде: Початківцям, які хочуть сучасний, живий курс і охоче користуватимуться онлайн-версією з перекладом одним кліком і флеш-картками.
8.Complete Polish
Курс для самостійного навчання англійською · Рівень: A1–B1 · Teach Yourself (John Murray Learning)
Найкраще підійде: Тим, хто володіє англійською і вчиться сам, кому потрібен один широкий курс від початкового до нижче середнього рівня з безкоштовним аудіо.
9.Colloquial Polish
Курс для самостійного навчання англійською · Рівень: A1–A2 · Routledge
Найкраще підійде: Початківцям, які володіють англійською і хочуть поступовий курс для самостійного навчання з перекладом діалогів і повним ключем.
10.START 1–3
Серія підручників для початківців · Рівень: A1–A2 · START Polish
Найкраще підійде: Початківцям, готовим вчитися лише польською з першого уроку, з недорогими книжками і безкоштовним аудіо.
11.Polish: An Essential Grammar
Довідник граматики англійською · Рівень: A1–B2 · Routledge
Найкраще підійде: Тим, хто читає англійською і хоче мати одне місце, де можна перевірити відмінки, дієслівні форми, вид і числівники, працюючи з підручником.
12.Polish Tutor
Збірник вправ з граматики і лексики англійською · Рівень: A2–B2 · Teach Yourself (John Murray Learning)
Найкраще підійде: Тим, хто вже має основний курс і хоче багато вправ з граматики та лексики з поясненнями англійською.
13.Speak Polish 1–2
Вправи на говоріння з аудіо · Рівень: A1–B1 · Preston Publishing
Найкраще підійде: Тим, хто розуміє більше, ніж може сказати, і хоче будувати правильні речення автоматично, вголос, з аудіо.
14.Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców
Збірник вправ з граматики · Рівень: A1–A2 · Prolog
Найкраще підійде: Учням рівня A1–A2, які навчаються з викладачем і хочуть мати правило на одній сторінці, а вправи — на сусідній, з ключем.
15.Polish For Dummies
Книжка фраз для початківців англійською · Рівень: A1–A2 · Wiley
Найкраще підійде: Тим, хто щойно приїхав до Польщі і кому швидко потрібна практична повсякденна та робоча польська з поясненнями англійською.
16.B1 – piszę, mówię i zdaję!
Зразки текстів до іспиту · Рівень: B1 · Fundacja Linguae Mundi
Найкраще підійде: Кандидатам, які вже тренуються і хочуть побачити, як виглядає добра екзаменаційна відповідь — форма за формою, із зазначеною довжиною.
17.Słowo daję!
Збірник вправ на лексику · Рівень: A1 · START Polish
Найкраще підійде: Справжнім початківцям, яким важко запам'ятовувати слова і які люблять творчі вправи з картинками та аудіо.
18.Mówię po polsku (A1 i A2)
Збірник вправ на говоріння · Рівень: A1–A2 · Prolog
Найкраще підійде: Учням рівня A1–A2, які ціпеніють, коли треба говорити, і хочуть структурованого тренування розмови — найкраще з викладачем або партнером.
19.Język polski? Chcę i mogę! (cz. I, A1)
Підручник з робочим зошитом · Рівень: A1 · Universitas
Найкраще підійде: Початківцям на курсах у групі, які хочуть чітко поясненої граматики з першого ж уроку.
20.RAZEM po polsku (A2)
Підручник з робочим зошитом · Рівень: A2 · Avalon
Найкраще підійде: Учням рівня A2 на курсах або з репетитором, яким потрібні сучасні життєві завдання як крок перед підготовкою до B1.
Ці огляди незалежні. Жодне видавництво чи книгарня нам не платить, і ми не продаємо ці книжки. Описи складено на основі інформації видавців, змісту книжок і загальнодоступних відгуків учнів та викладачів.
Хочете тренуватися до іспиту B1 паралельно з книжкою?