⁨Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców⁩ — відгуки: граматика A1–A2

Що це за книжка

Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców («Польська граматика у вправах для іноземців») вийшла у видавництві Prolog у 2023 році і належить до серії «Polski w ćwiczeniach». Вона охоплює граматику рівнів A1–A2 на 312 сторінках. Кожна тема розміщена на двох сусідніх сторінках: правило ліворуч, вправи праворуч. Пояснення та інструкції польською, є ключ.

Кому вона підійде найкраще

• Учням рівня A1–A2, які навчаються в групі з викладанням польською або з репетитором.
• Тим, кому подобається граматика у формі довідника, упорядкована за частинами мови, з вправами біля кожного правила.
• Викладачам, які шукають чітких, добре оформлених граматичних сторінок.

Кому краще обрати щось інше

• Тим, кому потрібні пояснення англійською чи іншою мовою.
• Тим, хто вже рухається до B1: книжка закінчується на граматиці A2. Gramatyka dla praktyka доходить до B1.
• Усім, хто хоче багато вправ на кожну тему — зазвичай їх лише кілька.

Що всередині

• Дев'ять розділів: граматичний рід, іменник, прикметник, прислівник, займенник, числівник, дієслово, синтаксис і прийменники — кожен поділено на менші теми.
• Теорія і вправи на сусідніх сторінках, з перехресними посиланнями, ілюстраціями і фотографіями.
• Рамки про те, наскільки часто вживається кожна конструкція, і цікавинки про польську граматику.
• Регулярне повторення попередніх тем і ключ.

Що кажуть учні та викладачі

Єдині відгуки, які ми знайшли, — п'ять у книгарні Poltax, усі написані протягом п'яти тижнів після виходу у 2023 році: чотири ставлять 5 з 5, один — 2 з 5 (середня оцінка 4,4). Рецензенти хвалять високу редакційну якість, «привабливу графіку, таблиці», цікаві й захопливі вправи і пояснення, «написані зрозумілою мовою». Відгук на дві зірки — за власними словами автора, досвідченого викладача — критикує три речі: граматичні теми не прив'язані до рівнів, вправ мало — «зазвичай 3 завдання» на тему, — а граматичний коментар польською містить забагато лінгвістичної термінології. На Goodreads, на форумах і в наукових журналах ми нічого не знайшли.

Наш висновок

Добре зроблений додатковий довідник для учнів рівня A1–A2, які навчаються з викладачем. Якщо ваша мета — іспит B1, оберіть книжку з граматики, що доходить до B1, і перевірте себе в граматичному модулі наших безкоштовних тренувальних тестів B1.