Polski B1

Прозорість AI

Станом на: 19 серпня 2026 р.

Сайт polishb1.pl і застосунок Polski B1 використовують штучний інтелект (AI). На цій сторінці ми пояснюємо, де застосовується AI, як ми маркуємо AI-вміст і як класифікуємо сервіс згідно з Регламентом ЄС про штучний інтелект (Регламент (ЄС) 2024/1689, «Акт про AI»).

Де застосовується AI

  • Вміст: тексти вправ, завдання, пояснення граматики, ілюстрації та аудіозаписи (синтетичні голоси) створюються за допомогою AI. Ми готуємо їх редакційно заздалегідь — без даних користувачів — і перевіряємо; попри це вони можуть містити помилки.
  • AI-оцінювання: твої письмові та усні відповіді на вправи автоматично оцінює система AI (на нашому сервері). Оцінка — це навчальна допомога: вона може містити помилки, не є офіційним результатом іспиту й не передається нікому, крім тебе.

Як ми маркуємо AI-вміст (ст. 50 Акта про AI)

  • Повідомлення перед кожною взаємодією з AI: перш ніж надіслати відповідь, ти дізнаєшся, що її оцінить система AI, — разом із проханням не вказувати в текстових полях і записах справжніх персональних даних.
  • Позначка біля результату оцінювання: автоматизована AI-оцінка не є офіційним результатом іспиту й може містити помилки.
  • Повідомлення про синтетичні голоси у вправах на аудіювання.
  • Машинозчитуване маркування: кожна сторінка з вмістом, згенерованим AI, декларує це в коді сторінки — стандартизованою позначкою в метаданих («trainedAlgorithmicMedia» за словником IPTC) та атрибутом, що позначає область вмісту як згенеровану AI. Маркування в самих медіафайлах (метадані IPTC/XMP зображень і ID3 аудіо) впровадимо в установлений законом строк — до 2 грудня 2026 р.

Класифікація за Актом про AI (додаток III, ст. 6)

Акт про AI відносить певні системи AI у сфері освіти до систем високого ризику (додаток III, п. 3(b): системи для оцінювання результатів навчання). Ми перевірили, чи підпадає під це наша функція AI-оцінювання.

Результат нашої задокументованої оцінки: функція не є системою високого ризику в розумінні ст. 6(2) Акта про AI, оскільки застосовується виняток за ст. 6(3). Це добровільна, безплатна пропозиція для самостійного навчання; оцінка має суто формативний характер, не має правових чи подібних наслідків, не веде до сертифіката, не вирішує питання доступу до навчання чи іспиту й не передається жодній екзаменаційній установі чи іншій стороні. Оцінюється виключно окрема, добровільно надіслана відповідь; профілювання не відбувається — система не створює профіль твоєї особи і не прогнозує успіх на іспиті. Вирішальний іспит проводять виключно незалежні екзаменатори-люди в уповноважених екзаменаційних центрах.

Цю оцінку ми письмово задокументували згідно зі ст. 6(4) Акта про AI (станом на 19 серпня 2026 р.) і надамо її компетентним органам на вимогу. Реєстрацію за ст. 49(2) Акта про AI в базі даних ЄС здійснимо у встановлені законом строки (згідно зі змінювальним Регламентом (ЄС) 2026/1744 положення додатка III застосовуються з 2 грудня 2027 р.).

Твоя роль

Чи вчитися з нашими матеріалами і як саме — вирішуєш тільки ти. AI-оцінювання не замінює ні викладача, ні офіційного результату іспиту — сертифікат можна отримати виключно на державному сертифікаційному іспиті з польської мови як іноземної в уповноваженому екзаменаційному центрі. Ми — незалежний приватний проєкт і не пов’язані з жодною екзаменаційною установою чи органом влади.

Маєш запитання або знайшов помилку? Напиши на kontakt@polishb1.pl.

Докладніше