⁨Polski na B1⁩ — відгуки: 7 повних пробних іспитів B1 з польської

Що це за книжка

Polski na B1 — книжка з повними прикладовими іспитами для сертифіката B1 з польської. Автор книжки — Береніка Вільчинська (Berenika Wilczyńska), викладач польської як іноземної і екзаменатор сертифікаційного іспиту; видало її варшавське видавництво HelloPolish. Перше видання (2021) мало підзаголовок «вправи для підготовки до сертифікаційного іспиту»; друге, перероблене видання (2023) називається «прикладові сертифікаційні тести» і має близько 176 сторінок. Вказаний вище ISBN стосується видання 2023 року.

У книжці 7 повних пробних іспитів, і кожен містить усі п'ять частин справжнього іспиту: аудіювання, читання, граматику, письмо і говоріння — 161 завдання тих самих типів, що на іспиті, — а також 15 додаткових наборів для говоріння. Аудіо можна безкоштовно завантажити в MP3, а в кінці книжки є відповіді і транскрипції всіх записів.

Кому вона підійде найкраще

• Кандидатам, які вже мають приблизно B1 і тепер мають відрепетирувати іспит у реальних умовах.
• Тим, хто вчиться самостійно: аудіювання, читання і граматику можна перевірити самому за ключем.
• Викладачам, які ведуть курси підготовки до B1 і потребують кількох повних варіантів.

Кому краще обрати щось інше

• Усім, хто ще вчить польську на шляху до B1: книжка перевіряє, а не навчає. Почніть із курсу, наприклад Zdaj się na polski!.
• Тим, кому потрібні інструкції англійською чи іншою мовою — книжка лише польською.
• Тим, кому нікому перевірити письмо і говоріння: автор книжки радить тренувати ці частини з викладачем.

Що всередині

• 7 повних іспитів, по п'ять модулів у кожному, з часом і типами завдань, як на справжньому іспиті.
• 15 додаткових наборів для говоріння.
• Поради щодо процедури іспиту по всій книжці.
• Відповіді і транскрипції в кінці; видання 2023 року додає приклади письмових і усних відповідей.
• Теми: студентський обмін, офісна робота, подорожі, екологія, здоров'я, дистанційне навчання, польська кухня, життя в місті, самозайнятість, двомовні діти, весілля.

Що кажуть учні та викладачі

Це найкраще оцінена з новіших книжок для іспиту. Незалежний науковий огляд матеріалів для підготовки до B1 (Banach, Języki Obce w Szkole, 2022) називає її «ретельно підготовленою з методичного і редакційного погляду». Критичні зауваження конкретні: деякі завдання «правда/неправда» в аудіюванні неоднозначні, а електронні листи в розділі письма трапляються частіше, ніж на справжніх сесіях. У дописі учня на білоруському IT-порталі devby.io її названо «дуже добрим і сучаснішим збірником тестів», ніж Bądź na B1. У книгарні Poltax вона має п'ять відгуків, усі на 5 з 5 (2024), зокрема відгук зі словами «іспит з польської складено завдяки цій книжці» і відгук викладача, для якого це основна книжка в підготовці до B1, — хоча один із п'яти відгуків залишила людина, що співпрацює з видавництвом.

Наш висновок

Найсильніша книжка з пробними іспитами в нашому списку: більше повних варіантів, ніж у будь-якої альтернативи, і ближче до сьогоднішнього іспиту. Використовуйте її за один-три місяці до іспиту, після курсу. Для додаткового тренування за модулями — і оцінки письма та говоріння від ШІ — спробуйте наші безкоштовні тренувальні тести B1.