⁨Słowo daję!⁩ — відгуки: ігровий збірник вправ на лексику A1

Що це за книжка

Słowo daję! — польський фразеологізм, що означає «даю слово», — збірник вправ на лексику рівня A1, автор — Анна Ковальчук (Anna Kowalczuk), видавництво START Polish (перше видання 2019 року, друге — 2023, близько 80 сторінок). Він навчає приблизно 360 базових слів у 12 тематичних розділах за допомогою технік запам'ятовування: картинок, звуку, руху і ментальних карт. До нього додаються 8 кольорових плакатів, картки для друку і безкоштовне аудіо. Інструкції польською. Вказаний вище ISBN стосується 2-го видання.

Кому вона підійде найкраще

• Абсолютним початківцям, яким важко запам'ятовувати слова.
• Тим, кому більше до вподоби творчі, ігрові завдання, ніж списки слів.
• Викладачам — зокрема тим, хто навчає дітей, — які шукають готових вправ на лексику.

Кому краще обрати щось інше

• Тим, хто на рівні A2 і вище, і всім, хто готується до іспиту B1: лексика тут значно нижча за цей рівень.
• Дорослим, яким потрібен швидкий список слів із перекладом, — його тут немає.
• Тим, хто вчиться зовсім сам: деякі завдання розраховані на групу або потребують власних матеріалів.

Що всередині

• 12 розділів, кожен названо польським прислів'ям: одяг, аксесуари, тіло, спортзал, їжа, ресторан, фрукти й овочі, транспорт, робота і школа, місто, дім, родина.
• Кожен розділ починається з прослуховування і підписування картинок, містить завдання «зроби перерву» в реальному житті (назви, що лежить у твоєму холодильнику чи шафі) і закінчується ментальною картою.
• Вправи: підписування картинок, слухай і познач, ритмічне повторення, приховані слова, малювання слів, сортування, побудова речень.
• Плакати про кольори, прикметники, час, погоду, числа, повсякденні фрази і питальні слова.

Що кажуть учні та викладачі

Книжка отримала повну позитивну рецензію в журналі Варшавського університету Kwartalnik Polonicum (Święcka, 2019), де хвалять привабливе оформлення, оригінальні й часто кумедні завдання та придатність і для дорослих, і для дітей — «з дітьми вона працює чудово». Незалежних відгуків учнів ми не знайшли: єдиний відгук покупця на сайті книгарні повторює формулювання тієї наукової рецензії, тож ми не вважаємо його окремою думкою.

(Для прозорості: людина, яка написала цю рецензію, згодом стала співавтором Zdaj się na polski! у видавництві START Polish, яке продає й цю книжку.)

Наш висновок

Чарівний стартовий збірник лексики A1, а не книжка для іспиту. Якщо ви цілитеся в B1, пропустіть її, хіба що запам'ятовування слів — ваша головна проблема, — а коли будете готові, перевірте себе на наших безкоштовних тренувальних тестах B1.