⁨Bądź na B1⁩ — відгуки: тренувальні тести до іспиту B1 з польської

Що це за книжка

Bądź na B1 («Будь на B1») — збірник вправ і прикладових сертифікаційних тестів до іспиту B1 з польської, виданий краківським видавництвом Universitas. Він уперше вийшов у 2009 році, був перероблений у 2012-му і досі перевидається. Багато років це була основна книжка, написана саме для кандидатів на B1, і університетські курси польської досі включають її до списків літератури.

Це збірник вправ, а не курс: він перевіряє і тренує те, що ви знаєте, а не пояснює граматику з нуля. У червні 2026 року Universitas видав новий, окремий збірник тієї ж команди — Bądź na B1! Trening czyni mistrza (160 сторінок), про який відгуків поки немає.

Кому вона підійде найкраще

• Тим, хто закінчив курс приблизно на рівні B1 і хоче більше повних тестів з екзаменаційним часом.
• Тим, хто вчиться самостійно і потребує ключа і транскрипцій, щоб перевірити себе.
• Усім, хто економить: це одна з найдешевших книжок для іспиту в цьому списку.

Кому краще обрати щось інше

• Початківцям і тим, хто на рівні A2 і ще потребує пояснень — їх тут майже немає.
• Тим, хто купує електронну книжку: електронне видання йде без аудіо, тож аудіювання виконати не вдасться. Купуйте друковане видання з посиланням на завантаження MP3.
• Тим, кому потрібна оцінка письма і говоріння — книжка дає завдання, але не може оцінити ваші відповіді.

Що всередині

• Частина I — вправи на навички, згруповані, як на іспиті: аудіювання, граматика і трансформації речень, читання, письмо та говоріння (опис фото, ситуативні діалоги).
• Частина II — три повні прикладові тести з часом, як на справжньому іспиті.
• Ключ і транскрипції записів.
• Аудіо у форматі MP3 для завантаження (компакт-диски більше не додаються).
• Близько 184 сторінок, A4.

Тести старші за нинішні офіційні прикладові завдання, тож сприймайте їх як додаткову практику, а не як точну копію сьогоднішнього іспиту.

Що кажуть учні та викладачі

Це відоме видання з великою кількістю оцінок: 4,9 з 5 за приблизно 60 оцінками на Empik, 4,6 за 11 на Amazon і 4,6 за 5 на Goodreads (перевірено в жовтні 2026 року). Більшість відгуків у магазинах короткі («дуже добра книжка»), але двоє учнів детально описують свій досвід. В одному відгуку читаємо: «Успішне складання іспиту — це заслуга роботи з цією книжкою»; в іншому завдання названо складнішими, ніж на справжньому іспиті: «якщо почуваєтеся впевнено, проходячи цю книжку, іспит не буде проблемою». На форумі додають, що після перших двох томів Hurra!!! Po polsku ви маєте бути близько до рівня, який перевіряє ця книжка.

Критика стосується практичних речей. Деякі покупці отримали комплект без компакт-диска — тепер аудіо завантажується в MP3, — а в електронній книжці записів немає взагалі (один відгук у магазині дав їй 1 з 6 саме через це). У навчальному блозі людина, яка склала іспит, описує книжку як «нормальну і дешеву», але безкоштовні тести на офіційному сайті іспиту роблять майже те саме. І граматики вона не навчає: поєднуйте її з курсом або книжкою з граматики. У науковому огляді матеріалів для B1 (Banach, 2022) її названо найрепрезентативнішим виданням для кандидатів на B1 за понад десять років.

Наш висновок

Добре й недороге доповнення на останні тижні: три повні тести з ключем і аудіо. Спершу пройдіть безкоштовні офіційні прикладові тести, потім цю книжку — або оберіть новішу Polski na B1, у якій сім повних пробних іспитів. Якщо хочете швидко тренуватися за модулями, наші безкоштовні тренувальні тести B1 дають змогу працювати над однією частиною за раз.