Книги для изучения польского языка — обзор 20 учебников
Какой учебник польского языка выбрать — и какая книга действительно готовит к государственному сертификационному экзамену B1? Ниже — 20 бумажных книг, которые чаще всего советуют преподаватели, школы и сами учащиеся: учебники для изучения польского с нуля, сборники упражнений по грамматике и книги, написанные специально для экзамена B1.
Книги расположены по тому, насколько они полезны взрослому, который готовится к экзамену B1. В каждом обзоре объясняется, кому книга подойдёт, кому лучше выбрать другую, что внутри и что о ней говорят учащиеся и преподаватели.
1.Zdaj się na polski!
Учебник для подготовки к экзамену B1 · Уровень: B1 · START Polish
Кому подойдёт: Тем, у кого уровень A2+, кто хочет один курс по всем частям экзамена B1 — лучше всего с преподавателем или в группе.
2.Pisz po polsku!
Сборник упражнений по письму для B1 · Уровень: B1 · Pozdrowienia z Polski
Кому подойдёт: Кандидатам на B1, у которых слабое место — письменная часть: образцы, фразы и упражнения с ключами для каждого жанра экзамена.
3.Polski na B1
Пробные экзамены B1 · Уровень: B1 · HelloPolish
Кому подойдёт: Кандидатам, которые уже близки к B1 и хотят реалистично отрепетировать весь экзамен на время — семь полных пробных вариантов с ответами и аудио.
4.Bądź na B1
Тренировочные тесты B1 · Уровень: B1 · Universitas
Кому подойдёт: Кандидатам, которые закончили курс и хотят больше полных тестов в формате экзамена — с ответами и аудио — в последние недели перед экзаменом.
5.Gramatyka dla praktyka 1–3
Сборник упражнений по грамматике (3 тома) · Уровень: A1–B1 · Kolleg für polnische Sprache und Kultur / START Polish
Кому подойдёт: Тем, кто идёт к B1 и хочет системно тренировать грамматику с ключами, — купите том, который охватывает вашу слабую область.
6.Hurra!!! Po polsku 1–3
Серия учебников · Уровень: A1–B1 · Prolog
Кому подойдёт: Тем, кто учится на курсах или с репетитором и хочет полный курс полностью на польском — с нуля до B1.
7.Polski krok po kroku 1–2
Учебник с онлайн-платформой · Уровень: A1–B1 · polish-courses.com (Glossa)
Кому подойдёт: Начинающим, которые хотят современный живой курс и готовы пользоваться онлайн-версией с переводом по клику и карточками.
8.Complete Polish
Курс для самостоятельного изучения на английском · Уровень: A1–B1 · Teach Yourself (John Murray Learning)
Кому подойдёт: Тем, кто читает по-английски, учится сам и хочет один широкий курс от начального до нижнего среднего уровня с бесплатным аудио.
9.Colloquial Polish
Курс для самостоятельного изучения на английском · Уровень: A1–A2 · Routledge
Кому подойдёт: Начинающим, которые читают по-английски и хотят постепенный самоучитель с переводом диалогов и полными ключами.
10.START 1–3
Серия учебников для начинающих · Уровень: A1–A2 · START Polish
Кому подойдёт: Начинающим, которые готовы учиться только на польском с первого урока, с недорогими книгами и бесплатным аудио.
11.Polish: An Essential Grammar
Справочник по грамматике на английском · Уровень: A1–B2 · Routledge
Кому подойдёт: Тем, кто читает по-английски и хочет иметь под рукой падежи, формы глаголов, вид и числительные, занимаясь по учебнику.
12.Polish Tutor
Сборник упражнений по грамматике и лексике на английском · Уровень: A2–B2 · Teach Yourself (John Murray Learning)
Кому подойдёт: Тем, у кого уже есть основной курс и кто хочет много упражнений по грамматике и лексике с объяснениями на английском.
13.Speak Polish 1–2
Разговорные упражнения с аудио · Уровень: A1–B1 · Preston Publishing
Кому подойдёт: Тем, кто понимает больше, чем может сказать, и хочет строить правильные предложения автоматически, вслух, с аудио.
14.Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców
Сборник упражнений по грамматике · Уровень: A1–A2 · Prolog
Кому подойдёт: Тем, кто на уровне A1–A2 и занимается с преподавателем, кому нужно правило на одной странице и упражнения на соседней, с ключами.
15.Polish For Dummies
Книга фраз для начинающих на английском · Уровень: A1–A2 · Wiley
Кому подойдёт: Тем, кто недавно приехал в Польшу и кому быстро нужен практичный бытовой и рабочий польский с объяснениями на английском.
16.B1 – piszę, mówię i zdaję!
Образцы текстов для экзамена · Уровень: B1 · Fundacja Linguae Mundi
Кому подойдёт: Кандидатам, которые уже тренируются и хотят увидеть, как выглядит хороший ответ на экзамене — форма за формой, с объёмом.
17.Słowo daję!
Сборник упражнений по лексике · Уровень: A1 · START Polish
Кому подойдёт: Настоящим новичкам, которым трудно запоминать слова и которым нравятся творческие упражнения с картинками и аудио.
18.Mówię po polsku (A1 i A2)
Сборник упражнений на говорение · Уровень: A1–A2 · Prolog
Кому подойдёт: Тем, кто на уровне A1–A2 и теряется, когда надо говорить, и хочет структурированную разговорную практику — лучше с преподавателем или партнёром.
19.Język polski? Chcę i mogę! (cz. I, A1)
Учебник с рабочей тетрадью · Уровень: A1 · Universitas
Кому подойдёт: Начинающим на курсах в группе, которым нужно, чтобы грамматика объяснялась явно с самого первого урока.
20.RAZEM po polsku (A2)
Учебник с рабочей тетрадью · Уровень: A2 · Avalon
Кому подойдёт: Тем, кто на уровне A2, учится на курсах или с репетитором и хочет современные задания из реальной жизни как шаг перед подготовкой к B1.
Эти обзоры независимы. Нам не платит ни одно издательство или книжный магазин, и мы не продаём эти книги. Описания основаны на информации издательств, содержании книг и открытых отзывах учащихся и преподавателей.
Хотите тренироваться к экзамену B1 параллельно с учебником?