⁨Complete Polish⁩ — отзывы и обзор: курс Teach Yourself на английском

Что это за книга

Complete Polish — польский курс в серии Teach Yourself: самоучитель на английском языке, который ведёт от первых слов до нижнего среднего уровня. Авторы — британский славист Найджел Готтери (Nigel Gotteri) и преподаватель польского Иоанна Михалак-Грей (Joanna Michalak-Gray). Аудио можно бесплатно слушать онлайн или скачать в приложении-библиотеке Teach Yourself. Указанный выше ISBN относится к изданию в мягкой обложке 2014 года — его продаёт большинство книжных магазинов.

С 2010 года курс выходил в нескольких изданиях, и количество разделов в них разное, поэтому проверяйте, какое издание вы покупаете.

Кому подойдёт лучше всего

• Тем, кто читает по-английски и учится самостоятельно, кому нужны объяснения на английском и курс, по которому можно заниматься дома.
• Мотивированным учащимся, которых не пугает крутой подъём, особенно со знанием другого славянского языка или с репетитором: в одной книге охвачено очень многое.
• Тем, кто хочет добавить к курсу полностью на польском книгу с диалогами и аудио. Покупайте экземпляр с работающим доступом к аудио.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Тем, кто не читает свободно по-английски, — лучше выбрать курс полностью на польском.
• Полным новичкам, которым нужен спокойный темп или системно изложенная грамматика: рецензенты считают, что грамматика разбросана по книге и тяжелее, чем можно подумать по диалогам.
• Кандидатам на B1, которым нужна практика к экзамену: экзаменационных заданий здесь нет.

Что внутри

• Разделы, построенные вокруг бытовых ситуаций: знакомство, числа, осмотр достопримечательностей, покупка продуктов, банк и почта, бронирование отеля, назначение свидания, семья, погода, врач.
• Грамматика, которую выводят из примеров, заметки о культуре и проверки прогресса «Test yourself» после каждого раздела.
• Задания на аудирование с бесплатным аудио.
• Справочник по глаголам, словарь и разделы для повторения.

Что говорят учащиеся и преподаватели

Мнения неоднозначные. На Amazon UK у издания 2014 года 4,4 из 5 по 81 оценке, у более старого издания 2010 года — 3,6 по 17, а на Goodreads средняя оценка 3,77 по 35 оценкам (проверено в октябре 2026 года). Письменные отзывы, которые показывает Amazon, критичнее, чем можно судить по средней оценке.

• Хвалят: упорных учащихся она ведёт дальше, чем большинство книг для начинающих — один рецензент пишет, что книга помогла пройти вступительный тест в группу польского уровня магистратуры в Колумбийском университете; хорошее аудио с носителями; короткие главы с самопроверкой. Рецензент из Испании подводит итог: «Курс многого требует от учащегося, но действительно работает».
• Критикуют: грамматика разбросана по книге, а не изложена системно («раскидана как попало», пишет один рецензент); книга слишком сложна для настоящих новичков («ужасна для начинающих», говорит другой); есть опечатки; у нескольких покупателей были проблемы с аудио — экземпляры продавались без CD или онлайн-аудио не работало. Несколько рецензентов советуют заниматься по ней с репетитором.

Наш вердикт

Хорошая первая или вторая книга для тех, кто читает по-английски, особенно как домашнее дополнение к курсу. К формату экзамена она не готовит — когда приблизитесь к B1, переходите на специальную книгу для экзамена и наши бесплатные пробные тесты B1.