⁨Zdaj się na polski!⁩ — отзывы и обзор: полный курс к экзамену B1

Что это за книга

Zdaj się na polski! — игра слов: «положись на польский» и zdać («сдать экзамен») — это учебник, написанный для подготовки взрослых к государственному сертификационному экзамену по польскому языку на уровне B1. Это не сборник пробных тестов, а полноценный курс из 22 уроков одинаковой структуры, рассчитанный как минимум на 120 часов занятий. В каждом уроке есть лексика, чтение, аудирование, грамматика, говорение и письмо — в том порядке и в тех типах заданий, что и на экзамене.

Аудио можно бесплатно скачать в формате MP3 у издательства. Отдельная рабочая тетрадь B1 (Zeszyt ćwiczeń, 164 страницы, 2-е издание 2024 года) добавляет лексические и грамматические упражнения и содержит полный пробный экзамен по образцу официальных примерных заданий. Учебник и тетрадь продаются и комплектом.

Кому подойдёт лучше всего

• Тем, у кого уже уверенный A2 и кто хочет пройти к B1 по чёткому плану, а не просто решать пачку тестов.
• Тем, кто занимается на курсах или с репетитором: книга рассчитана на группу или преподавателя, который проверит ваше письмо и говорение.
• Всем, у кого проблемы с письменной частью экзамена: из трёх книг для подготовки к письму на B1, сравнённых в научном исследовании (Grochala, 2022), только эта охватывает все письменные формы, которые требует экзамен, включая официальные письма и электронные письма.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Начинающим. Книга полностью на польском и рассчитана на уровень A2. Сначала возьмите общий учебник.
• Тем, кому за несколько недель до экзамена нужны только пробные тесты на время: с этим дешевле справятся бесплатные официальные примерные задания и Bądź na B1.
• Тем, кто учится полностью самостоятельно и кому некому проверить тексты: задания на письмо и говорение открытые, и книга не оценит их за вас.

Что внутри

• 22 урока одинаковой структуры, где чередуются чтение, аудирование, говорение, письмо и грамматика.
• Разделы, повторяющие модули экзамена: лексика (вместе с аудированием и чтением), грамматика, говорение, письмо, а также орфография и пунктуация.
• Письмо: каждый урок заканчивается заданием на свободное письмо в формате экзамена — например, письмо на 150 слов бывшему соседу о жизни за границей. Информация о каждом жанре подаётся в виде задания с пропусками.
• Рабочая тетрадь: лексическая разминка к каждому уроку, грамматические упражнения того типа, что встречается в грамматическом модуле экзамена (спряжение, местоимения, трансформации предложений), короткие заметки об известных поляках и пробный экзамен.
• Формат: 223 страницы, A4, мягкая обложка. Есть также цифровая версия в формате flipbook.

Что говорят учащиеся и преподаватели

Открытых отзывов об этой книге пока немного. На Empik у неё 5,0 из 5 по 8 оценкам (проверено в октябре 2026 года); единственный письменный отзыв гласит: «Хороший учебник для изучения польского: всё понятно объяснено, много упражнений и примеров из жизни. Рекомендую!» Польские школы и преподаватели включают его в списки рекомендованных материалов для B1, но без подробной рецензии.

Самая подробная независимая оценка — научное сравнение материалов для подготовки к письму на B1 (Grochala, Лодзинский университет, 2022). В нём книга описана как настоящий учебник, а не сборник тестов, и отмечено, что все письменные формы экзамена представлены только в этой книге среди сравниваемых. Оговорка там касается любой книги такого типа: свободное письмо всё равно должен проверять преподаватель. Критики от учащихся мы не нашли — но при таком малом числе отзывов это ничего не доказывает.

Наш вердикт

Если вам нужна одна книга, которая учит всему экзамену B1, а не только проверяет вас, — это самый сильный выбор в нашем списке. Лучше всего она работает с преподавателем или в учебной группе. В последние недели добавьте бесплатные официальные примерные задания для тренировки на время, а наши бесплатные пробные тесты B1 помогут проверить каждый модуль отдельно — помните, что на экзамене нужно сдать каждую часть, а не просто набрать хороший средний балл.