Hurra!!! Po polsku — отзывы: классический учебник польского A1–B1

Что это за книга

Hurra!!! Po polsku — одна из самых известных серий учебников польского для взрослых, её выпускает краковская языковая школа Prolog. Она учит польскому на польском по коммуникативному методу: диалоги, бытовые ситуации, лексика по тематическим группам и грамматика в таблицах. Издательство называет её первой серией, которая ведёт учащегося с нуля до сертификационного экзамена B1.

• Том 1 — примерно A1–A2 (авторы — Małgorzata Małolepsza и Aneta Szymkiewicz).
• Том 2 — примерно A2–B1.
• Том 3 — B1, с заданиями на медиацию и отрывками из литературы и прессы.

Тома 2 и 3 написаны другими авторскими коллективами. Серия переиздана в новой редакции (2020–2023) с видеоклипами в каждом уроке и DVD с 28 короткими фильмами к первому тому. Указанный выше ISBN относится к учебнику первого тома в новой редакции; у каждого тома своя рабочая тетрадь, а аудио и видео доступны через приложение издательства. К третьему тому (B1) Prolog также продаёт отдельную книгу с примерными сертификационными тестами.

Кому подойдёт лучше всего

• Тем, кто учится на курсах в языковой школе — многие школы в Польше работают по этой серии.
• Тем, у кого есть репетитор, который объяснит грамматику и ответит на вопросы на родном языке учащегося.
• Тем, кто хочет оставаться в одной серии до самого B1, а не менять книги.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Тем, кто учится сам и совсем не знает польского: в книгах нет переводов и объяснений на других языках, и рецензенты называют серию трудной для использования без преподавателя.
• Тем, кому нужна только подготовка к экзамену на уровне B1: специальная книга для B1 будет эффективнее.

Что внутри

• Учебник с уроками, построенными вокруг диалогов и ситуаций, лексикой, грамматическими таблицами и упражнениями.
• Рабочая тетрадь с упражнениями для домашней работы и ключами.
• Аудиозаписи для аудирования (в новой редакции — MP3 и видео через приложение PROLOG).
• Фильмы (новая редакция) и книга для преподавателя.
• Том 2 (новая редакция) добавляет расширенные списки лексики, грамматические таблицы и задания на письмо; том 3 — задания на медиацию и аутентичные тексты.

Что говорят учащиеся и преподаватели

Из учебников польских издательств в нашем списке у этого больше всего отзывов. В разных магазинах у него сотни оценок — например, 4,9–5,0 из 5 на Empik за отдельные тома (в сумме несколько сотен оценок), около 4,3–4,5 на Amazon за первый том и 4,03 по 36 оценкам на Goodreads (проверено в октябре 2026 года). Около 35 письменных отзывов на пяти языках рассказывают удивительно согласованную историю.

• Хвалят: много разнообразных упражнений для дома и для занятий; понятные грамматические таблицы — «грамматика объяснена очень понятно, с таблицами, которые подытоживают только что пройденное, плюс упражнения», пишет один покупатель из Германии; современный коммуникативный подход и культурное содержание. Многие рецензенты занимались по нему на университетских или вечерних курсах, и там он им понравился. Среди преподавателей это эталонная серия, её называют «вехой» в обучении иностранцев польскому (цитата по Szamryk, 2017).
• Критикуют: всё на польском, поэтому книга не для начинающего, который учится один, — об этом пишут около десятка рецензентов, в том числе несколько поставивших пять звёзд. «Начинающему, который учится только дома, я бы НЕ советовал(а) её без онлайн-курса или репетитора», — пишет один из них; другой называет её «довольно хорошей как книга в поддержку курса с преподавателем, но не такой уж хорошей как самостоятельное пособие». Другие жалобы: слишком мало лексики и нет списков слов, записи быстрые и шумные для учащихся, в учебнике нет ключей (они есть в тетрадях), а некоторые покупатели новой редакции не смогли получить доступ к видео.

Наш вердикт

Надёжный выбор, если вы учитесь с преподавателем и хотите одну серию от A1 до B1. Для самостоятельного изучения лучше выбрать книгу с объяснениями на английском или курс с объяснениями. В последние месяцы перед экзаменом добавьте специальную книгу для B1 и наши бесплатные пробные тесты B1.