⁨Colloquial Polish⁩ — отзывы и обзор: курс Routledge для начинающих

Что это за книга

Colloquial Polish — курс польского в серии Routledge Colloquials для начинающих, автор — Болеслав В. Мазур (Bolesław W. Mazur). Он на английском языке: диалоги переведены, грамматика объяснена без жаргона, а к каждому упражнению в конце книги есть ответ. Нынешнее (третье) издание — около 390 страниц, а аудио можно бесплатно скачать на сайте издательства.

Кому подойдёт лучше всего

• Абсолютным новичкам, которые учатся самостоятельно на английском.
• Тем, кому нужно постепенное введение — рецензенты считают его мягче других англоязычных курсов.
• Тем, кто любит всё проверять сам: есть полные ключи к упражнениям.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Тем, кто хочет дойти до B1 с одной книгой: это курс для начинающих.
• Кандидатам на экзамен: заданий в формате экзамена нет.
• Тем, кто не читает по-английски, — лучше подойдёт учебник полностью на польском.

Что внутри

• 18 тематических разделов — приветствия, отели, свободное время, покупки, кафе и рестораны и многое другое — плюс 3 раздела для повторения.
• Диалоги с английским переводом, лексика, грамматические пояснения и упражнения в каждом разделе.
• Ключи к упражнениям, грамматический справочник, польско-английский и англо-польский словари.
• Бесплатное аудио к диалогам и упражнениям.

Что говорят учащиеся и преподаватели

На Amazon у нынешнего издания 4,3–4,4 из 5 по примерно 30 оценкам; на Goodreads средняя оценка 3,64 по 28 оценкам (проверено в октябре 2026 года). Рецензенты в целом согласны друг с другом.

• Хвалят: книга доступна для самостоятельного изучения, у неё логичная, линейная структура — один рецензент на Amazon называет её «пожалуй, самым простым и доступным учебником польского для начинающих, кто учится сам»; грамматика объяснена понятно; а аудио с носителями необходимо и хорошо сделано.
• Критикуют: она идёт быстро и в некоторые разделы вмещает очень много («слишком много материала для слишком короткой книги», пишет один рецензент; другой говорит, что новичка это может обескуражить); подсказки о роде существительных путают некоторых читателей, а кто-то заметил ошибки в грамматических объяснениях; некоторым не понравились английские вступления в записях. Тем, кто уже знает другой славянский язык, она даётся легче.
• Цена: импортные экземпляры дорогие в Польше — около 350 зл на польских сайтах сравнения цен в октябре 2026 года, в несколько раз дороже учебника польского издательства.

Наш вердикт

Разумный спутник на первый год для тех, кто читает по-английски. Используйте её, чтобы заложить базу, а затем переходите к курсу до уровня B1 и к практике экзамена — например, к нашим бесплатным пробным тестам B1.