⁨Polski na B1⁩ — отзывы и обзор: 7 пробных экзаменов на сертификат B1

Что это за книга

Polski na B1 — это сборник полных примерных экзаменов на сертификат B1 по польскому языку. Автор — Береника Вильчиньская (Berenika Wilczyńska), преподаватель польского как иностранного и экзаменатор сертификационного экзамена; издатель — варшавское издательство HelloPolish. Первое издание (2021) имело подзаголовок «упражнения для подготовки к сертификационному экзамену»; второе, переработанное издание (2023) называется «примерные сертификационные тесты» и насчитывает около 176 страниц. Указанный выше ISBN относится к изданию 2023 года.

В книге 7 полных пробных экзаменов, в каждом — все пять частей настоящего экзамена: аудирование, чтение, грамматика, письмо и говорение — 161 задание тех же типов, что и на экзамене, — плюс 15 дополнительных наборов для говорения. Аудио можно бесплатно скачать в формате MP3, а в конце книги есть ответы и транскрипты всех записей.

Кому подойдёт лучше всего

• Кандидатам, у которых уже примерно B1 и которым теперь нужно отрепетировать экзамен в реальных условиях.
• Тем, кто учится самостоятельно: аудирование, чтение и грамматику можно проверить самому по ключу.
• Преподавателям, которые ведут курсы подготовки к B1 и которым нужны несколько полных вариантов.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Всем, кто ещё учит польский до уровня B1: книга проверяет, а не учит. Начните с курса, например Zdaj się na polski!.
• Тем, кому нужны инструкции на английском или другом языке — книга только на польском.
• Тем, кому некому проверить письмо и говорение: автор советует тренировать эти части с преподавателем.

Что внутри

• 7 полных экзаменов по пять модулей с хронометражем и типами заданий настоящего экзамена.
• 15 дополнительных наборов для говорения.
• Советы по процедуре экзамена по всей книге.
• Ответы и транскрипты в конце; в издании 2023 года добавлены примеры письменных и устных ответов.
• Темы: студенческий обмен, работа в офисе, путешествия, экология, здоровье, дистанционное обучение, польская кухня, жизнь в городе, работа на себя, дети-билингвы и свадьбы.

Что говорят учащиеся и преподаватели

Из новых книг для экзамена у этой — лучшие отзывы. Независимая научная рецензия на материалы для подготовки к B1 (Banach, Języki Obce w Szkole, 2022) называет её «тщательно подготовленной — методически и редакционно». Критика там конкретная: некоторые задания на аудирование типа «верно/неверно» неоднозначны, а электронные письма встречаются в письменной части чаще, чем на реальных экзаменационных сессиях. В тексте одного из учащихся на белорусском IT-портале devby.io она названа «очень хорошим и более актуальным сборником тестов», чем Bądź na B1. В книжном магазине Poltax у неё пять отзывов, все на 5 из 5 (2024), в том числе отзыв учащегося «польский сдан благодаря этой книге» и отзыв преподавателя, для которого это основная книга при подготовке к B1, — хотя один из пяти отзывов оставил человек, сотрудничающий с издательством.

Наш вердикт

Самая сильная книга с пробными экзаменами в нашем списке: полных вариантов больше, чем у любой альтернативы, и она ближе к сегодняшнему экзамену. Используйте её в последние один–три месяца перед экзаменом, после курса. Для дополнительной практики по модулям — и обратной связи от ИИ по письму и говорению — попробуйте наши бесплатные пробные тесты B1.