⁨Słowo daję!⁩ — отзывы и обзор: игровая лексика польского уровня A1

Что это за книга

Słowo daję! — польская идиома «даю слово» — сборник упражнений по лексике для уровня A1, автор — Анна Ковальчук (Anna Kowalczuk), издательство START Polish (первое издание 2019 года, второе — 2023 года, около 80 страниц). Он учит примерно 360 базовым словам в 12 тематических разделах с помощью техник запоминания: картинок, звука, движения и ментальных карт. К нему прилагаются 8 цветных плакатов, карточки для печати и бесплатное аудио. Инструкции на польском. Указанный выше ISBN относится ко 2-му изданию.

Кому подойдёт лучше всего

• Абсолютным новичкам, которым трудно запоминать слова.
• Тем, кому нравятся творческие, игровые задания, а не списки слов.
• Преподавателям — в том числе тем, кто работает с детьми, — которым нужны готовые лексические упражнения.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Тем, кто на уровне A2 и выше, и всем, кто готовится к экзамену B1: лексика намного ниже этого уровня.
• Взрослым, которым нужен быстрый список слов с переводом, — переводов в книге нет.
• Тем, кто учится полностью самостоятельно: некоторые задания рассчитаны на группу или требуют собственных материалов.

Что внутри

• 12 разделов, каждый назван польской пословицей: одежда, аксессуары, тело, спортзал, еда, кафе и рестораны, фрукты и овощи, транспорт, работа и школа, город, дом, семья.
• Каждый раздел начинается с прослушивания и подписывания картинок, включает задание «сделай перерыв» в реальной жизни (назови, что у тебя в холодильнике или шкафу) и заканчивается ментальной картой.
• Упражнения: подписать картинки, прослушать и отметить, ритмичное повторение, спрятанные слова, нарисовать слова, сортировка, составление предложений.
• Плакаты о цветах, прилагательных, времени, погоде, числах, повседневных фразах и вопросительных словах.

Что говорят учащиеся и преподаватели

Книга получила подробную положительную рецензию в журнале Варшавского университета Kwartalnik Polonicum (Święcka, 2019), где хвалят привлекательное оформление, оригинальные и часто забавные задания и пользу как для взрослых, так и для детей — «с детьми она работает отлично». Независимых отзывов учащихся мы не нашли: единственный отзыв покупателя на сайте книжного магазина повторяет формулировки той научной рецензии, поэтому мы не считаем его отдельным мнением.

(Для прозрачности: человек, написавший эту рецензию, позже стал соавтором Zdaj się na polski! в издательстве START Polish, которое продаёт и эту книгу.)

Наш вердикт

Очаровательный стартовый сборник лексики A1, а не книга для экзамена. Если вы нацелены на B1, пропустите её, если только запоминание слов не ваша главная проблема, — а когда будете готовы, проверьте себя нашими бесплатными пробными тестами B1.