Polski B1

Прозрачность AI

По состоянию на: 25 августа 2026 г.

Сайт polishb1.pl и приложение Polski B1 используют искусственный интеллект (AI). На этой странице мы объясняем, где применяется AI, как мы маркируем AI-контент и как классифицируем сервис согласно Регламенту ЕС об искусственном интеллекте (Регламент (ЕС) 2024/1689, «Акт об AI»).

Где применяется AI

  • Контент: тексты упражнений, задания, объяснения грамматики, иллюстрации и аудиозаписи (синтетические голоса) создаются с помощью AI. Мы готовим их редакционно заранее — без данных пользователей — и проверяем; тем не менее они могут содержать ошибки.
  • AI-оценка: твои письменные и устные ответы на упражнения автоматически оценивает система AI (на нашем сервере). Оценка — это помощь в обучении: она может содержать ошибки, не является официальным результатом экзамена и не передаётся никому, кроме тебя.

Наша роль по акту об AI: систему AI-оценки мы ведём под собственным именем и в этой части являемся её поставщиком в смысле ст. 3(3) акта об AI — безвозмездность здесь ничего не меняет. Модели AI третьих сторон, с помощью которых создаются заранее подготовленные материалы, мы, напротив, используем как тот, кто их применяет, в смысле ст. 3(4) акта об AI.

Как мы маркируем AI-контент (ст. 50 Акта об AI)

  • Уведомление перед каждым взаимодействием с AI: прежде чем отправить ответ, ты узнаёшь, что его оценит система AI, — вместе с просьбой не указывать в текстовых полях и записях настоящих персональных данных.
  • Пометка у результата оценки: автоматизированная AI-оценка не является официальным результатом экзамена и может содержать ошибки.
  • Уведомление о синтетических голосах в упражнениях на аудирование.
  • Машиночитаемая маркировка: каждая страница с контентом, сгенерированным AI, декларирует это в коде страницы — стандартизированной пометкой в метаданных («trainedAlgorithmicMedia» по словарю IPTC) и атрибутом, помечающим область контента как сгенерированную AI. Ту же пометку несут и сами медиафайлы: метаданные IPTC/XMP в изображениях и ID3 в аудио; кроме того, наш сервер отправляет её вместе с этими файлами в заголовке HTTP.

Классификация по Акту об AI (приложение III, ст. 6)

Акт об AI относит определённые системы AI в сфере образования к системам высокого риска (приложение III, п. 3(b): системы для оценки результатов обучения). Мы проверили, подпадает ли под это наша функция AI-оценки.

Результат нашей задокументированной оценки: функция не является системой высокого риска в смысле ст. 6(2) Акта об AI, поскольку действует исключение по ст. 6(3). Это добровольное, бесплатное предложение для самостоятельного обучения; оценка носит исключительно формативный характер, не имеет правовых или сопоставимых последствий, не ведёт к сертификату, не решает вопрос доступа к обучению или экзамену и не передаётся никакому экзаменационному учреждению или иной стороне. Оценивается исключительно отдельный, добровольно отправленный ответ; профилирование не происходит — система не создаёт профиль твоей личности и не прогнозирует успех на экзамене. Решающий экзамен проводят исключительно независимые экзаменаторы-люди в уполномоченных экзаменационных центрах.

Эту оценку мы письменно задокументировали согласно ст. 6(4) Акта об AI (по состоянию на 19 августа 2026 г.) и предоставим её компетентным органам по запросу. Регистрацию по ст. 49(2) Акта об AI в базе данных ЕС мы выполним в установленные законом сроки (согласно изменяющему Регламенту (ЕС) 2026/1744 положения приложения III применяются со 2 декабря 2027 г.).

Твоя роль

Учиться ли по нашим материалам и как именно — решаешь только ты. AI-оценка не заменяет ни преподавателя, ни официального результата экзамена — сертификат можно получить исключительно на государственном сертификационном экзамене по польскому языку как иностранному в уполномоченном экзаменационном центре. Мы — независимый частный проект и не связаны ни с каким экзаменационным учреждением или государственным органом.

Есть вопрос или нашёл ошибку? Напиши на kontakt@polishb1.pl.

Подробнее