⁨Gramatyka dla praktyka 1–3⁩ — отзывы и обзор: грамматика от A1 до B1

Что это за книга

Gramatyka dla praktyka («Грамматика для практика») — серия из трёх сборников упражнений по грамматике, написанных преподавателями международных групп в школе польского языка в Потсдаме; в Польше её продаёт START Polish. Каждый том посвящён одной области грамматики и содержит упражнения для всех трёх уровней — A1, A2 и B1, отмеченных цветами (красным, жёлтым, зелёным), так что одна и та же книга растёт вместе с вами.

• Том 1 — Fleksja i słowotwórstwo (склонение и словообразование): 296 страниц.
• Том 2 — Czasownik (глагол).
• Том 3 — Składnia (синтаксис): 204 страницы.

Книги формата A4, на польском языке, без аудио. Указанный выше ISBN относится к текущему тиражу первого тома.

Кому подойдёт лучше всего

• Тем, кто на уровне A2 и хочет закрыть пробелы в грамматике до B1: на экзамене есть отдельный грамматический модуль, и его нужно сдать.
• Тем, кто лучше учится на упражнениях с ключами, чем на одних объяснениях.
• Преподавателям и репетиторам, которым нужна практика по уровням для смешанных групп.

Кому лучше выбрать другую книгу

• Полным новичкам, которые учатся сами: инструкции только на польском.
• Всем, кому нужна практика аудирования или говорения — аудио нет.
• Тем, у кого ограничен бюджет: каждый том — большая и довольно дорогая книга. Выберите один том, а не весь комплект.

Что внутри

• Том 1: все падежи и склонение, а также словообразование — прилагательные, наречия, отглагольные существительные, названия профессий в женском роде, степени сравнения.
• Том 2: спряжение, настоящее, прошедшее и будущее время, вид глагола, условное и повелительное наклонение, модальные глаголы, глаголы движения, неправильные глаголы.
• Том 3: построение предложений от простых к сложным, повторительные разделы «Pamiętasz?» («Помнишь?») и тексты о польских обычаях и истории.
• Краткое объяснение с таблицей рядом с каждой группой упражнений, ключи и указатель грамматических терминов на нескольких языках.

Упражнения организованы по тому, что вы хотите сказать — по коммуникативной функции, — а не только по главам грамматики.

Что говорят учащиеся и преподаватели

Мнения исходят в основном от преподавателей и учёных. В рецензии в журнале Варшавского университета Kwartalnik Polonicum (Święcka, 2018) серия названа учебником польского как иностранного, который «обязательно должен стоять на полке» и который «позволяет основательно повторить материал перед сертификационными экзаменами B1». Научная рецензия в журнале Лодзинского университета (Dembowska-Wosik, 2022) называет её книгой «самого высокого уровня», отмечая при этом мелкие ошибки и несколько заданий без инструкций. Учёные, чьи слова приводятся на сайте авторов, хвалят функциональный подход, цветовую маркировку уровней, культурное содержание и разнообразие упражнений; профессор Бернхард Бремер (Bernhard Brehmer) добавляет, что грамматическая терминология только на польском «безусловно мешает» учащемуся уровня A1, и хотел бы меньше заданий на заполнение пропусков. Ранняя жалоба на отсутствие ключей больше не актуальна — теперь они есть в каждом томе.

На Empik у трёх томов лишь несколько оценок (4,7–5,0, октябрь 2026 года) и нет письменных отзывов учащихся, поэтому мы не можем сказать, как книга работает у тех, кто учится самостоятельно.

(Для прозрачности: человек, написавший эту рецензию, позже стал соавтором Zdaj się na polski! в издательстве START Polish, которое продаёт и эту книгу.)

Наш вердикт

Самый полный набор для практики грамматики в нашем списке для всех, кто нацелен на B1. Не покупайте все три тома сразу: начните с тома 2 (глагол) или тома 1 (падежи) — смотря что у вас слабее. Сочетайте его с учебником или с нашими пробными тестами B1, где грамматический модуль быстро покажет, какие формы ещё нужно отработать.