⁨Zdaj się na polski!⁩ — recenzie: curs complet pentru examenul B1

Ce este această carte

Zdaj się na polski! — un joc de cuvinte între „bazează-te pe poloneză” și zdać, „a lua un examen” — este un manual scris pentru a pregăti adulții pentru examenul de stat de certificare a limbii polone la nivelul B1. Nu este o culegere de teste de exersare, ci un curs complet de 22 de lecții cu aceeași structură, gândit pentru cel puțin 120 de ore de studiu. Fiecare lecție lucrează vocabularul, citirea, ascultarea, gramatica, vorbirea și scrierea, în ordinea și în tipurile de sarcini pe care le folosește examenul.

Înregistrările audio se descarcă gratuit în format MP3 de la editură. Un caiet de exerciții B1 separat (Zeszyt ćwiczeń, 164 de pagini, ediția a 2-a, 2024) adaugă exerciții de vocabular și gramatică și conține o simulare completă a examenului, construită după modelele oficiale de test. Manualul și caietul se vând și împreună, ca set.

Pentru cine e cea mai potrivită

• Cursanți care au deja un A2 solid și vor un drum structurat spre B1, nu doar un teanc de teste.
• Cei care urmează un curs sau fac lecții cu un profesor: cartea este construită pentru o grupă sau pentru un profesor care îți poate corecta scrierea și vorbirea.
• Oricine are probleme cu partea scrisă a examenului: dintre cele trei cărți B1 axate pe scriere comparate într-un studiu academic (Grochala, 2022), este singura care acoperă toate formele scrise cerute la examen, inclusiv scrisorile și e-mailurile formale.

Cine ar face bine să aleagă altceva

• Începătorii. Cartea este scrisă integral în poloneză și presupune nivelul A2. Începe mai întâi cu un manual general.
• Cei care vor doar teste-simulare cu timp limitat cu câteva săptămâni înainte de examen: modelele oficiale gratuite și Bądź na B1 fac acest lucru mai ieftin.
• Cei care învață strict singuri și nu au pe nimeni care să le verifice textele: sarcinile de scriere și vorbire sunt deschise, iar cartea nu le poate nota în locul tău.

Ce conține

• 22 de lecții cu structură uniformă, în care alternează citirea, ascultarea, vorbirea, scrierea și gramatica.
• Secțiuni care reflectă modulele examenului: vocabular (cu ascultare și citire), gramatică, vorbire, scriere, ortografie și punctuație.
• Scriere: fiecare lecție se încheie cu o sarcină de redactare liberă de tipul celor de la examen — de exemplu, o scrisoare de 150 de cuvinte către un fost vecin despre viața în străinătate. Informațiile despre fiecare tip de text sunt date sub forma unui exercițiu cu spații libere.
• Caietul de exerciții: vocabular introductiv pentru fiecare lecție, exerciții de gramatică de tipul celor din modulul de gramatică al examenului (conjugare, pronume, transformări de propoziții), scurte note despre polonezi cunoscuți și simularea de examen.
• Format: 223 de pagini, A4, copertă broșată. Există și o ediție digitală de tip flipbook.

Ce spun cursanții și profesorii

Opiniile publice despre această carte sunt încă puține. Pe Empik are 5,0 din 5 din 8 evaluări (verificat în octombrie 2026); singura recenzie scrisă spune: „Un manual reușit pentru învățarea limbii polone: totul explicat clar, multe exerciții și exemple din viața reală. Îl recomand!” Școlile și profesorii din Polonia îl includ printre materialele recomandate pentru B1, dar fără o recenzie detaliată.

Cea mai detaliată evaluare independentă este o comparație academică a materialelor de scriere pentru B1 (Grochala, Universitatea din Łódź, 2022). Ea descrie cartea ca pe un manual propriu-zis, nu ca pe o culegere de teste, și observă că, dintre titlurile comparate, toate formele scrise ale examenului sunt prezentate doar în această carte. Rezerva formulată acolo este valabilă pentru orice carte de acest tip: scrierea liberă tot are nevoie de un profesor care s-o corecteze. Nu am găsit critici din partea cursanților — dar, cu atât de puține recenzii, asta nu dovedește nimic.

Verdictul nostru

Dacă vrei o singură carte care să te învețe întregul examen B1, nu doar să te testeze, aceasta este cea mai puternică alegere de pe lista noastră. Funcționează cel mai bine cu un profesor sau cu o grupă de studiu. În ultimele săptămâni adaugă modelele oficiale gratuite pentru exersarea cu timp limitat și folosește testele noastre B1 gratuite ca să verifici fiecare modul separat — nu uita că la examen trebuie să treci de fiecare parte, nu doar să ai o medie bună.