Examenul B1 de limba polonă — întrebări frecvente

Ce examene de limba polonă există — examenul de stat și TELC?

Două examene principale certifică poloneza: examenul de certificat de stat pentru poloneză ca limbă străină (organizat de Comisia de Stat) și examenul TELC (telc GmbH, susținut în școli de limbi autorizate). Certificatul de stat este acceptat în orice scop, inclusiv cetățenia. Certificatul TELC este acceptat, printre altele, pentru permisul de rezident pe termen lung UE, dar nu pentru cetățenie.

Sursă oficială: certyfikatpolski.pl · telc.net

Examen de stat sau TELC — pe care ar trebui să-l dau?

Dacă soliciți cetățenia polonă, trebuie să dai examenul de stat — TELC nu va fi acceptat. Dacă trebuie doar să-ți dovedești poloneza pentru permisul de rezident pe termen lung UE, oricare funcționează, iar TELC este de obicei mai scurt, mai ușor, disponibil mai des și eliberat mai repede. Pentru un permis de rezidență permanentă de obicei nu este necesar niciun certificat de limbă.

Ce certificat este necesar pentru cetățenia polonă?

Cetățenia prin recunoaștere (decisă de voievod) necesită o confirmare oficială a polonezei la un nivel de cel puțin B1 — adică certificatul de stat de la Comisia de Stat sau o diplomă de la o școală cu predare în limba polonă. Certificatul TELC nu este o confirmare oficială și nu este acceptat pentru cetățenie (art. 30 din Legea cetățeniei). Cetățenia acordată de Președintele Poloniei nu are o cerință formală de limbă.

Sursă oficială: Cerința de limbă pentru cetățenie (oficiul voievodal)

Ce examen este suficient pentru un permis de ședere (rezident pe termen lung UE)?

Permisul de rezident pe termen lung UE necesită poloneză la un nivel de cel puțin B1. Din 24 iunie 2023 (Regulamentul Ministrului de Interne, Dz.U. 2023 poz. 1076), sunt acceptate atât certificatul de stat, cât și TELC, precum și ECL și diplomele de la școli și universități poloneze. Un permis de rezidență permanentă nu necesită un certificat de limbă.

Sursă oficială: Modificarea regulilor — gov.pl (Oficiul pentru Străini) · Regulamentul Dz.U. 2023 poz. 1076

Din ce constă examenul de certificat de stat B1?

Partea scrisă durează până la 190 de minute și are patru module a câte 30 de puncte fiecare. Există și o parte orală (vorbire) — până la 15 minute, maximum 40 de puncte. Modulele scrise sunt:

• Înțelegerea după auz — 25 min, 30 pct
• Înțelegerea textului scris — 45 min, 30 pct
• Corectitudine gramaticală — 45 min, 30 pct
• Scriere — 75 min, 30 pct

Sursă oficială: Structura examenului — certyfikatpolski.pl

Cum arată partea orală a examenului de stat?

Partea orală durează până la 15 minute (circa 5 minute de pregătire după extragerea unui set). Are trei sarcini: descrierea unei fotografii (0–7 pct), un monolog (0–7 pct) și o situație de comunicare (0–6 pct), plus o evaluare a corectitudinii limbii: gramatică (0–8), vocabular și stil (0–8) și pronunție și fluență (0–4). În total 40 de puncte.

Câte puncte îți trebuie ca să promovezi examenul de stat B1?

Un adult trebuie să obțină cel puțin 50% la fiecare modul al părții scrise și cel puțin 50% la partea orală — acest prag se aplică fiecărui modul separat, nu ca medie generală. La B2, C1 și C2 pragul este 60%. Pentru copii și tineri contează 50% din partea scrisă în ansamblu.

Cum se desfășoară examenul de stat?

Examenul are loc de obicei în două zile: partea scrisă în prima zi și partea orală în a doua (partea orală poate avea loc în aceeași zi, după o pauză, dacă președintele comisiei este de acord — cererea se depune cu cel puțin 7 zile înainte). Certificatul sosește de obicei în circa 5–6 luni.

Care sunt datele examenului de stat din 2026?

Sesiunile examenului de stat în 2026 (sâmbătă–duminică). B1 pentru adulți este disponibil la toate cele cinci sesiuni. Datele pentru 2027 nu au fost încă anunțate și de obicei trebuie să te înscrii cu circa 2 luni înainte. Date:

• 14–15 februarie 2026
• 25–26 aprilie 2026
• 27–28 iunie 2026
• 17–18 octombrie 2026
• 5–6 decembrie 2026

Sursă oficială: Datele sesiunilor 2026 — certyfikatpolski.pl · Centre și înscriere

Unde poți susține examenul de stat?

Examenul de stat este organizat de centre acreditate în multe orașe poloneze și în străinătate. Lista exactă a centrelor pentru o anumită sesiune este publicată ca PDF pe certyfikatpolski.pl (nu fiecare centru organizează fiecare sesiune). Cel mai des îl poți susține în orașe precum:

• Warszawa
• Kraków
• Wrocław
• Gdańsk
• Poznań
• Lublin
• Łódź
• Szczecin
• Katowice
• și altele (de ex. Białystok, Bydgoszcz, Rzeszów, Toruń)

Sursă oficială: Lista centrelor de examen — certyfikatpolski.pl

Cât costă examenul de stat B1?

Taxa pentru examenul B1 pentru adulți este de circa 643 PLN, iar eliberarea certificatului costă încă circa 86 PLN — în total circa 730 PLN. Acesta este maximul legal (centrele pot percepe mai puțin); suma este stabilită ca echivalent al unui tarif oficial, deci poate varia ușor între centre și sesiuni.

Sursă oficială: Taxe de examen — certyfikatpolski.pl

Din ce constă examenul TELC de poloneză (B1–B2)?

Examenul TELC "Poloneză B1·B2" este pe două niveluri: un singur examen produce fie un certificat B1, fie unul B2, în funcție de punctaj. Partea scrisă durează circa 115 minute și cuprinde înțelegerea după auz, înțelegerea textului citit, elemente de limbă (gramatică și vocabular) și scriere (o scrisoare sau un e-mail). Partea orală durează circa 16 minute (circa 20 de minute de pregătire) și se susține de obicei în perechi.

Sursă oficială: telc Poloneză B1·B2 — telc.net

Cum se notează examenul TELC și cât durează până la certificat?

TELC este un examen pe două niveluri — punctele tale decid dacă obții B1 sau B2 și trebuie să promovezi atât partea scrisă, cât și cea orală. Merită să confirmi pragurile exacte de puncte cu centrul ales. Certificatul sosește de obicei în circa 6–8 săptămâni.

Care sunt datele examenului TELC?

Examenele TELC au loc mult mai des decât examenul de stat — practic lunar, la date stabilite de centrele autorizate individuale pe tot parcursul anului. Vei găsi datele exacte și înscrierea pe site-ul centrului ales.

Sursă oficială: Datele examenelor TELC — telc.net.pl

Unde poți susține TELC și cât costă?

Examenul TELC de poloneză este organizat de școli de limbi private autorizate; costă de obicei circa 1200 PLN (în funcție de centru). Cel mai des îl poți susține în orașe precum:

• Warszawa
• Kraków
• Wrocław
• Łódź
• Poznań
• Lublin

Sursă oficială: Centre și date TELC — telc.net.pl

Copiii și tinerii urmează reguli diferite?

Da. Pentru copii și tineri, pragul de promovare a părții scrise se calculează pentru întreaga parte, nu pe module. În plus, persoanele sub 16 ani sunt scutite de cerința de limba polonă pentru permisul de rezident pe termen lung UE.

Cine organizează examenul de stat?

Examenul de certificat de stat este organizat de Comisia de Stat pentru Certificarea Competenței de Limba Polonă ca Limbă Străină (deservită administrativ de NAWA). Primele examene de certificat de stat au avut loc în 2004.

Sursă oficială: Comisia de Stat — certyfikatpolski.pl

Cum te pregătești pentru examenul B1 de poloneză?

Cea mai bună abordare este să exersezi fiecare parte a examenului în formatul său real: ascultare, citire, gramatică, scriere și vorbire. Pe Polski B1 vei găsi teste-model gratuite în formatul examenului, plus exerciții de scriere și vorbire cu evaluare AI.

Karta Polaka și certificatul B1 — sunt același lucru?

Nu, sunt două lucruri diferite. Karta Polaka se acordă pe baza originii poloneze și presupune un interviu în fața consulului (limba polonă, tradiții și obiceiuri) — nu cere certificatul de stat B1. Certificatul de stat (egzamin certyfikatowy) îți trebuie pentru cetățenie prin recunoaștere (uznanie za obywatela) și pentru permisul de rezident pe termen lung UE — cel numit popular „karta stałego pobytu”. Șederea permanentă (pobyt stały) în sine nu cere examen de limbă; ea se bazează pe alte temeiuri (origine poloneză, Karta Polaka, căsătorie, statut de refugiat), așa că verifică temeiul tău concret la prefectură (urząd wojewódzki).

Cine este scutit de examen? Pot folosi o diplomă de școală în loc de certificat?

Pentru cetățenie (uznanie za obywatela), art. 30 alin. 2 din Legea cetățeniei poloneze acceptă o confirmare oficială a limbii polone la nivel B1 sau mai sus: fie certificatul de stat emis de Państwowa Komisja, fie o diplomă de absolvire (świadectwo ukończenia szkoły) a unei școli din Polonia sau din străinătate în care limba de predare a fost poloneza. Atenție la înăsprire: de la 1 iulie 2025, diplomele școlilor postliceale (szkoły policealne) nu mai sunt acceptate în dosarele de cetățenie, cu o perioadă de tranziție pentru diplomele emise până la 30 iunie 2025. Certificatul telc nu este o confirmare oficială (urzędowe poświadczenie), deci nu este acceptat pentru cetățenie.

Este greu examenul B1? Care e capcana reală?

Nu vom cita rate de promovare — nu avem date sigure și preferăm să nu inventăm. Capcana reală este regula de promovare: îți trebuie minimum 50% la FIECARE modul scris (ascultare, citire, gramatică, scriere) și minimum 50% la partea orală — este un prag pe modul, nu o medie generală. Astfel, un singur modul slab îți scufundă tot examenul, chiar dacă media arată bine (la B2–C2 pragul este de 60% pe modul). Sfat practic: descoperă-ți cât mai devreme modulul cel mai slab și antrenează exact acel modul.

Ce se întâmplă dacă pic la o singură parte?

Fiindcă pragul se aplică pe fiecare modul separat, picarea unui singur modul înseamnă că nu ai promovat examenul la acel nivel, chiar dacă restul a mers foarte bine. Nu îți putem spune că există o reexaminare doar pentru un modul — nu avem o sursă verificată — așa că verifică regulile actuale la Państwowa Komisja (certyfikatpolski.pl) înainte să te înscrii din nou. Concluzia practică rămâne: adu fiecare modul peste 50% înainte de ziua examenului.