⁨Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców⁩ — recenzie, A1–A2

Ce este această carte

Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców („Gramatica polonă în exerciții pentru străini”) a fost publicată de Prolog în 2023 și face parte din seria „Polski w ćwiczeniach” a editurii. Acoperă gramatica pentru nivelurile A1–A2, pe 312 pagini. Fiecare temă este așezată pe două pagini alăturate: regula în stânga, exercițiile în dreapta. Explicațiile și instrucțiunile sunt în poloneză și există o cheie de răspunsuri.

Pentru cine e cea mai potrivită

• Cursanți de nivel A1–A2 care învață într-o clasă cu predare în poloneză sau cu un profesor.
• Cei cărora le place o gramatică de tip referință, organizată pe părți de vorbire, cu exersare lângă fiecare regulă.
• Profesori care caută pagini de gramatică clare și bine gândite.

Cine ar face bine să aleagă altceva

• Cursanții care au nevoie de explicații în engleză sau în altă limbă.
• Cursanții care lucrează deja spre B1: cartea se oprește la gramatica de nivel A2. Gramatyka dla praktyka merge până la B1.
• Oricine vrea multe exerciții pentru fiecare temă — de obicei sunt doar câteva.

Ce conține

• Nouă capitole: genul gramatical, substantivul, adjectivul, adverbul, pronumele, numeralul, verbul, sintaxa și prepozițiile — fiecare împărțit în teme mai mici.
• Teorie și exerciții pe pagini alăturate, cu trimiteri, ilustrații și fotografii.
• Casete despre cât de frecventă este fiecare structură și curiozități despre gramatica polonă.
• Recapitularea repetată a temelor anterioare și o cheie de răspunsuri.

Ce spun cursanții și profesorii

Singurele recenzii pe care le-am găsit sunt cinci, în librăria Poltax, toate scrise în primele cinci săptămâni de la apariția din 2023: patru dau 5 din 5, iar una dă 2 din 5 (media 4,4). Recenziile laudă calitatea editorială ridicată, „grafica atractivă, tabelele”, exercițiile interesante și antrenante și explicațiile „scrise într-o limbă ușor de înțeles”. Recenzia de două stele, semnată de cineva care se descrie drept un cadru didactic cu experiență, critică trei lucruri: temele de gramatică nu sunt atribuite unor niveluri, există puține exerciții — „de obicei 3 sarcini” pe temă — iar comentariul gramatical în poloneză folosește prea multă terminologie lingvistică. Nu am găsit nimic pe Goodreads, pe forumuri sau în revistele academice.

Verdictul nostru

O lucrare de referință opțională, bine făcută, pentru cursanții de nivel A1–A2 care învață cu un profesor. Dacă obiectivul tău este examenul B1, alege o carte de gramatică ce ajunge până la B1 și testează-te la modulul de gramatică din testele noastre B1 gratuite.