⁨Słowo daję!⁩ — recenzie: caiet jucăuș de vocabular polonez A1

Ce este această carte

Słowo daję! — o expresie poloneză care înseamnă „pe cuvântul meu” — este un caiet de exerciții de vocabular pentru nivelul A1, scris de Anna Kowalczuk și publicat de START Polish (prima ediție în 2019, a doua în 2023, circa 80 de pagini). Predă în jur de 360 de cuvinte de bază în 12 unități tematice, cu ajutorul tehnicilor de memorare: imagini, sunet, mișcare și hărți mentale. Vine cu 8 afișe color, flashcarduri de printat și audio gratuit. Instrucțiunile sunt în poloneză. ISBN-ul de mai sus este al ediției a 2-a.

Pentru cine e cea mai potrivită

• Începători absoluți cărora le vine greu să memoreze cuvinte.
• Cursanți cărora le plac sarcinile creative și jucăușe mai mult decât listele de cuvinte.
• Profesori — inclusiv cei care predau copiilor — care caută activități de vocabular gata pregătite.

Cine ar face bine să aleagă altceva

• Cursanții de nivel A2 sau mai sus și oricine se pregătește pentru examenul B1: vocabularul este mult sub acel nivel.
• Adulții care vor o listă rapidă de cuvinte cu traduceri — cartea nu are așa ceva.
• Cei care învață complet singuri: unele sarcini sunt gândite pentru o clasă sau cer materiale proprii.

Ce conține

• 12 unități, fiecare numită după un proverb polonez: haine, accesorii, corpul, sala de sport, mâncarea, masa în oraș, fructe și legume, transportul, munca și școala, orașul, casa, familia.
• Fiecare unitate începe cu ascultarea și denumirea imaginilor, include o sarcină de „pauză” în viața reală (numește ce ai în frigider sau în dulap) și se încheie cu o hartă mentală.
• Exerciții: denumirea imaginilor, ascultă și marchează, repetare ritmică, cuvinte ascunse, desenarea cuvintelor, sortare, construirea propozițiilor.
• Afișe despre culori, adjective, timp, vreme, numere, expresii de zi cu zi și cuvinte interogative.

Ce spun cursanții și profesorii

Cartea a primit o recenzie amplă și pozitivă în revista Universității din Varșovia, Kwartalnik Polonicum (Święcka, 2019), care laudă designul atractiv, sarcinile originale și adesea pline de umor și utilitatea ei atât pentru adulți, cât și pentru copii — „funcționează excelent cu copiii”. Nu am găsit nicio recenzie independentă a cursanților: singura recenzie a unui client de pe site-ul unei librării repetă formularea acelei recenzii academice, așa că nu o considerăm o opinie separată.

(Pentru transparență: persoana care a scris această recenzie a fost ulterior coautor al cărții Zdaj się na polski! pentru START Polish, editură care vinde și această carte.)

Verdictul nostru

Un început fermecător pentru vocabularul de A1, nu o carte de examen. Dacă țintești B1, sari peste ea, cu excepția cazului în care principala ta problemă este reținerea cuvintelor — iar când ești pregătit, testează-te cu testele noastre B1 gratuite.