⁨Bądź na B1⁩ — recenzie: teste de exersare pentru examenul B1

Ce este această carte

Bądź na B1 („Fii la B1”) este o culegere de exerciții și teste-model de certificare pentru examenul B1 de limba polonă, publicată de editura Universitas din Cracovia. A apărut prima dată în 2009, a fost revizuită în 2012 și se tipărește și acum. Mulți ani a fost principala carte scrisă special pentru candidații la B1, iar cursurile universitare de poloneză o trec încă pe listele de lecturi.

Este o carte de exersare, nu un curs: verifică și antrenează ceea ce știi, nu predă gramatica de la început. În iunie 2026, Universitas a publicat o culegere nouă, separată, a aceleiași echipe — Bądź na B1! Trening czyni mistrza (160 de pagini) — care deocamdată nu are recenzii.

Pentru cine e cea mai potrivită

• Cursanți care au terminat un curs la aproximativ nivelul B1 și vor mai multe teste complete cu timpii examenului.
• Cei care învață singuri și au nevoie de o cheie de răspunsuri și de transcrieri ca să se verifice.
• Oricine are un buget mic: este una dintre cele mai ieftine cărți de examen de pe această listă.

Cine ar face bine să aleagă altceva

• Începătorii și cursanții de nivel A2 care încă au nevoie de explicații — aproape că nu există.
• Cei care cumpără e-bookul: ediția electronică vine fără înregistrări audio, așa că partea de ascultare nu se poate face. Cumpără ediția tipărită, care trimite la o descărcare MP3.
• Cursanții care vor feedback pentru scriere și vorbire — cartea dă sarcini, dar nu îți poate evalua răspunsurile.

Ce conține

• Partea I — exerciții pe competențe, grupate ca la examen: ascultare, gramatică și transformări de propoziții, citire, scriere și vorbire (descrierea unei fotografii, dialoguri situaționale).
• Partea a II-a — trei teste-model complete cu timpii examenului real.
• Cheie de răspunsuri și transcrieri ale înregistrărilor.
• Audio în fișiere MP3 de descărcat (CD-urile nu mai sunt incluse).
• Circa 184 de pagini, A4.

Testele sunt mai vechi decât modelele oficiale actuale, așa că tratează-le ca pe o exersare suplimentară, nu ca pe o copie perfectă a examenului de azi.

Ce spun cursanții și profesorii

Este un titlu cunoscut, cu multe evaluări: 4,9 din 5 din circa 60 de evaluări pe Empik, 4,6 din 11 pe Amazon și 4,6 din 5 pe Goodreads (verificat în octombrie 2026). Majoritatea recenziilor din magazine sunt scurte („o carte foarte bună”), dar două persoane care au învățat cu ea descriu în detaliu cum le-a ajutat. Într-o recenzie se spune: „Faptul că am luat examenul îl datorez lucrului cu această carte”; într-o alta, sarcinile sunt considerate mai grele decât la examenul real — „dacă te simți destul de sigur când parcurgi cartea, examenul nu va fi o problemă”. Pe un forum, cineva adaugă că după primele două volume din Hurra!!! Po polsku ar trebui să fii aproape de nivelul pe care îl testează această carte.

Criticile sunt practice. Unii cumpărători au primit setul fără CD — înregistrările se descarcă acum în format MP3 — iar e-bookul nu are deloc înregistrări (o recenzie dintr-un magazin i-a dat 1 din 6 din acest motiv). Pe un blog despre învățarea limbii, cineva care a luat examenul a scris că este „ok și ieftină”, dar că testele gratuite de pe site-ul oficial al examenului fac cam același lucru. Și nu predă gramatica: combin-o cu un curs sau cu o carte de gramatică. Într-o recenzie academică a materialelor pentru B1 (Banach, 2022) este descrisă drept cel mai reprezentativ titlu scris pentru candidații la B1 timp de peste un deceniu.

Verdictul nostru

Un supliment bun și ieftin pentru ultimele săptămâni: trei teste complete cu cheie și audio. Fă mai întâi testele-model oficiale gratuite, apoi această carte — sau alege mai noua Polski na B1, care conține șapte simulări complete. Dacă vrei să exersezi imediat pe module, testele noastre B1 gratuite îți permit să antrenezi câte o parte pe rând.