Transparență AI

Unde folosim AI

• Conținut: textele exercițiilor, sarcinile, explicațiile gramaticale, ilustrațiile și înregistrările audio (voci sintetice) sunt create cu ajutorul AI. Le pregătim redacțional în avans — fără date ale utilizatorilor — și le verificăm; cu toate acestea pot conține erori.
• Evaluarea AI: răspunsurile tale scrise și orale la exerciții sunt evaluate automat de un sistem AI (pe serverul nostru). Evaluarea este un ajutor de învățare: poate conține erori, nu este un rezultat oficial de examen și nu este transmisă nimănui în afară de tine.

Cum marcăm conținutul AI (art. 50 din Actul privind IA)

• O informare înaintea fiecărei interacțiuni cu AI: înainte de a trimite răspunsul afli că îl va evalua un sistem AI — împreună cu rugămintea de a nu introduce date personale reale în câmpurile de text și în înregistrări.
• O mențiune la rezultatul evaluării: evaluarea automată AI nu este un rezultat oficial de examen și poate conține erori.
• O informare privind vocile sintetice la exercițiile de ascultare.
• Marcare care poate fi citită automat: fiecare pagină cu conținut generat de AI declară acest lucru în codul paginii — printr-o mențiune standardizată în metadate („trainedAlgorithmicMedia” conform vocabularului IPTC) și printr-un atribut care marchează zona de conținut ca generată de AI. Marcarea în interiorul fișierelor media în sine (metadatele IPTC/XMP ale imaginilor și ID3 ale fișierelor audio) o vom implementa în termenul legal, până la 2 decembrie 2026.

Încadrarea conform Actului privind IA (anexa III, art. 6)

Actul privind IA încadrează anumite sisteme AI din educație ca fiind cu risc ridicat (anexa III punctul 3 litera (b): sisteme pentru evaluarea rezultatelor învățării). Am verificat dacă funcția noastră de evaluare AI intră sub incidența acestuia.

Rezultatul evaluării noastre documentate: funcția nu este un sistem cu risc ridicat în sensul art. 6 alin. (2) din Actul privind IA, deoarece se aplică derogarea de la art. 6 alin. (3). Este o ofertă voluntară și gratuită de studiu individual; evaluarea este pur formativă, nu are efecte juridice sau comparabile, nu conduce la un certificat, nu decide accesul la educație sau la examen și nu este transmisă niciunei instituții de examinare sau altei părți. Este evaluat exclusiv răspunsul individual, trimis voluntar; nu are loc nicio creare de profiluri — sistemul nu construiește un profil al persoanei tale și nu prezice reușita la examen. Examenul care contează este susținut exclusiv în fața unor examinatori umani independenți în centrele de examinare autorizate.

Am documentat această evaluare în scris conform art. 6 alin. (4) din Actul privind IA (situația la 19 august 2026) și o vom prezenta autorităților competente la cerere. Vom efectua înregistrarea conform art. 49 alin. (2) din Actul privind IA în baza de date a UE în termenele legale (conform Regulamentului de modificare (UE) 2026/1744, dispozițiile anexei III se aplică de la 2 decembrie 2027).

Rolul tău

Dacă și cum înveți cu materialele noastre decizi exclusiv tu. Evaluarea AI nu înlocuiește nici profesorul, nici un rezultat oficial de examen — un certificat se obține doar la examenul de stat de certificare a limbii polone ca limbă străină, într-un centru de examinare autorizat. Suntem un proiect privat independent și nu suntem afiliați niciunei instituții de examinare sau autorități publice.

Ai o întrebare sau ai găsit o greșeală? Scrie la kontakt@polishb1.pl.

Mai multe

• Cum sunt realizate materialele noastre și ce garantăm: Condiții de utilizare (punctul 10)
• Prelucrarea datelor la evaluarea AI și datele operatorului: Politica de confidențialitate
• Întrebări frecvente: FAQ