Polski krok po kroku — recenzie: manual modern cu platformă online

Ce este această carte

Polski krok po kroku („Poloneza pas cu pas”) este o serie de manuale în două volume a școlii Glossa din Cracovia, vândută prin polish-courses.com și prin platforma acesteia, e-polish.eu. Povestea urmărește cinci studenți la un curs de poloneză în Cracovia, iar lecțiile sunt construite în jurul situațiilor de zi cu zi: cumpărături, cererea de indicații, mersul la medic.

• Volumul 1 — A0–A2. În 2026 a apărut o ediție nouă: 208 pagini, circa 250 de minute de audio, cu vocabular actual (lockere pentru colete, plăți BLIK) și o licență de trei ani pentru manualul electronic online. ISBN-ul de mai sus este al acestei ediții.
• Volumul 2 — A2–B1: recapitulează sistematic volumul 1, apoi lucrează toate competențele.

Pentru cine e cea mai potrivită

• Începători care vor un curs contemporan, cu multă vorbire încă de la prima lecție.
• Cursanți cărora le place să învețe pe ecran: manualul electronic oferă traducerea cuvintelor la un clic, un dicționar și flashcarduri.
• Cei care urmează un curs sau învață cu un profesor.

Cine ar face bine să aleagă altceva

• Cursanții care vor explicații în engleză în cartea tipărită: ediția tipărită este doar în poloneză — traducerile, cheia de răspunsuri și dicționarul se află pe platforma online.
• Candidații care au nevoie de exersare pentru examen: seria se oprește la A2–B1 și nu antrenează formatele sarcinilor de la examen. Adaugă apoi o carte pentru examenul B1.

Ce conține

• Lecții cu dialoguri și înregistrări, vocabular, gramatică explicată în context și tabele de gramatică clare.
• Sarcini de vorbire și scriere în fiecare lecție.
• Un caiet de exerciții separat, plus manualul electronic online cu traduceri, dicționar, flashcarduri și răspunsuri.
• Volumul 2 exersează ascultarea, citirea, scrierea, vorbirea, gramatica și pronunția.

Ce spun cursanții și profesorii

Este unul dintre manualele de poloneză cu cele mai multe recenzii. Pe Amazon primul volum are 4,6 din 5 din circa 365 de evaluări, iar al doilea 4,6 din 39; pe site-ul polonez de comparare a prețurilor Ceneo, cartea de A1 are 4,66 din 92 de evaluări, iar cea de A2 4,87 din 56 (verificat în octombrie 2026). Mulți au cumpărat-o pentru că a ales-o profesorul sau cursul lor, iar într-o recenzie de pe Ceneo este numită „unul dintre cele mai populare manuale printre ucraineni”.

• Lăudat: aspectul modern și clar și ilustrațiile color; tabele de gramatică clare; multe înregistrări audio naturale, în ritmul vorbitorilor nativi; și, mai ales, platforma online, care verifică răspunsurile și traduce cuvintele la un clic.
• Criticat: cartea este doar în poloneză, așa că e greu să începi singur fără profesor sau fără platformă — cea mai frecventă plângere, venită din nouă surse diferite. Într-o recenzie de pe Amazon se spune: „Da, totul este în poloneză, dar tocmai asta e ideea! Accept că pentru un începător absolut ar fi aproape imposibil să pornească.” Mai mulți cursanți spun că în capitolele din mijloc dificultatea crește prea repede, iar un studiu universitar al vocabularului din volumul 1 (Mirocha, Universitatea Jagiellonă, 2020) a găsit multe cuvinte peste nivelul A1. Câțiva cumpărători au primit exemplare fără CD sau fără codul pentru platformă, iar manualul pentru cursant nu are cheie de răspunsuri. Două surse, între care un canal de YouTube al unui cadru didactic, consideră unele dialoguri naive sau stereotipe.

Verdictul nostru

Un drum A1→B1 bun și modern, mai ales dacă folosești platforma online, nu doar cartea tipărită. Când ajungi la B1, treci la o carte dedicată examenului și încearcă testele noastre B1 gratuite ca să vezi ce modul are cea mai mare nevoie de lucru.