⁨Polski na B1⁩ — recenzie: 7 simulări complete ale examenului B1

Ce este această carte

Polski na B1 este o carte cu examene-model complete pentru certificatul B1 de limba polonă, scrisă de Berenika Wilczyńska — care predă poloneza ca limbă străină și este examinator la examenul de certificare — și publicată de HelloPolish din Varșovia. Prima ediție (2021) avea subtitlul „exerciții de pregătire pentru examenul de certificare”; a doua ediție, revizuită (2023), se numește „teste-model de certificare” și are circa 176 de pagini. ISBN-ul de mai sus este al ediției din 2023.

Cartea conține 7 simulări complete de examen, fiecare cu toate cele cinci părți ale examenului real: ascultare, citire, gramatică, scriere și vorbire — 161 de sarcini de aceleași tipuri ca la examen — plus 15 seturi suplimentare pentru vorbire. Înregistrările audio se descarcă gratuit în format MP3, iar la sfârșitul cărții se află răspunsurile și transcrierile tuturor înregistrărilor.

Pentru cine e cea mai potrivită

• Candidați care au deja aproximativ nivelul B1 și acum trebuie să repete examenul în condiții reale.
• Cei care învață singuri: ascultarea, citirea și gramatica se pot verifica fără ajutor, cu cheia de răspunsuri.
• Profesori care țin cursuri de pregătire pentru B1 și au nevoie de mai multe teste complete.

Cine ar face bine să aleagă altceva

• Oricine încă învață poloneza spre B1: cartea testează, nu predă. Începe cu un curs precum Zdaj się na polski!.
• Cursanții care au nevoie de instrucțiuni în engleză sau în altă limbă — cartea este doar în poloneză.
• Cei care nu au pe nimeni care să le verifice scrierea și vorbirea: în carte se recomandă exersarea acestor părți cu un profesor.

Ce conține

• 7 examene complete, fiecare cu cinci module, cu timpii și tipurile de sarcini ale examenului real.
• 15 seturi suplimentare pentru vorbire.
• Sfaturi despre desfășurarea examenului, pe parcursul întregii cărți.
• Răspunsuri și transcrieri la final; ediția din 2023 adaugă exemple de răspunsuri scrise și orale.
• Temele includ schimburi de studenți, munca de birou, călătoriile, ecologia, sănătatea, învățarea la distanță, mâncarea poloneză, viața în oraș, activitatea pe cont propriu, copiii bilingvi și nunțile.

Ce spun cursanții și profesorii

Este cea mai bine evaluată dintre cărțile de examen mai noi. O recenzie academică independentă a materialelor de pregătire pentru B1 (Banach, Języki Obce w Szkole, 2022) o descrie drept „pregătită cu grijă, din punct de vedere metodic și editorial”. Criticile sunt concrete: unii itemi de tip adevărat/fals de la ascultare sunt ambigui, iar e-mailurile apar mai des în secțiunea de scriere decât în sesiunile reale de examen. Pe portalul tehnologic belarus devby.io, cineva care învață poloneză a numit-o „o culegere de teste foarte bună și mai actuală” decât Bądź na B1. În librăria Poltax are cinci recenzii, toate de 5 din 5 (2024), printre care una care spune „Am luat examenul de poloneză datorită acestei cărți” și una a unui cadru didactic care o folosește ca manual principal în pregătirea pentru B1 — deși una dintre cele cinci vine de la o persoană care colaborează cu editura.

Verdictul nostru

Cea mai puternică carte de simulări de examen de pe lista noastră: mai multe teste complete decât orice alternativă și mai aproape de examenul de azi. Folosește-o în ultimele una–trei luni înainte de examen, după un curs. Pentru exersare suplimentară pe module — și feedback de la AI pentru scriere și vorbire — încearcă testele noastre B1 gratuite.