⁨Zdaj się na polski!⁩ — recenzja i opinie: cały kurs do egzaminu B1

Czym jest ta książka

Zdaj się na polski! — gra słów: „zdaj się na polski”, czyli „zaufaj polskiemu”, i zdać egzamin — to podręcznik, który przygotowuje dorosłych do państwowego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego na poziomie B1. To nie jest zbiór testów próbnych, tylko pełny kurs: 22 lekcje o tej samej budowie, zaplanowane na co najmniej 120 godzin nauki. Każda lekcja ćwiczy słownictwo, czytanie, słuchanie, gramatykę, mówienie i pisanie — w takiej kolejności i w takich typach zadań, jakie są na egzaminie.

Nagrania można bezpłatnie pobrać w MP3 ze strony wydawnictwa. Osobny zeszyt ćwiczeń B1 (Zeszyt ćwiczeń, 164 strony, 2. wydanie 2024) zawiera dodatkowe ćwiczenia leksykalne i gramatyczne oraz kompletny egzamin próbny wzorowany na oficjalnych przykładowych testach. Podręcznik i zeszyt ćwiczeń można też kupić w zestawie.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla osób, które mają już solidne A2 i szukają uporządkowanej drogi do B1, a nie tylko stosu testów.
• Dla uczestników kursu albo lekcji z lektorem: książka jest pomyślana dla grupy lub nauczyciela, który poprawi twoje teksty i wypowiedzi ustne.
• Dla każdego, komu najwięcej kłopotu sprawia część pisemna egzaminu: spośród trzech książek do pisania na B1 porównanych w badaniu naukowym (Grochala, 2022) tylko ta obejmuje wszystkie formy pisemne, których wymaga egzamin, w tym listy i e-maile oficjalne.

Kto powinien wybrać coś innego

• Początkujący. Książka jest w całości po polsku i zakłada poziom A2. Zacznij od ogólnego podręcznika.
• Osoby, które na kilka tygodni przed egzaminem chcą tylko testów próbnych na czas: tę rolę taniej spełnią bezpłatne oficjalne przykładowe testy i Bądź na B1.
• Osoby uczące się całkiem samodzielnie, bez nikogo, kto sprawdzi ich teksty: zadania z pisania i mówienia są otwarte, a książka ich za ciebie nie oceni.

Co jest w środku

• 22 lekcje o jednakowej strukturze, w których przeplatają się czytanie, słuchanie, mówienie, pisanie i gramatyka.
• Działy odpowiadające częściom egzaminu: słownictwo (ze słuchaniem i czytaniem), gramatyka, mówienie, pisanie oraz ortografia i interpunkcja.
• Pisanie: każda lekcja kończy się swobodnym zadaniem pisemnym takim jak na egzaminie — na przykład listem na 150 słów do byłej sąsiadki o życiu za granicą. Informacje o każdej formie wypowiedzi podano w postaci zadania z lukami.
• Zeszyt ćwiczeń: słownictwo na rozgrzewkę do każdej lekcji, ćwiczenia gramatyczne takie jak w części gramatycznej egzaminu (koniugacja, zaimki, przekształcanie zdań), krótkie notki o znanych Polakach i egzamin próbny.
• Format: 223 strony, A4, miękka oprawa. Istnieje też wersja cyfrowa (flipbook).

Co mówią uczący się i nauczyciele

Publicznych opinii o tej książce wciąż jest niewiele. Na Empiku ma 5,0 na 5 przy 8 ocenach (stan na październik 2026); jedyna pisemna recenzja brzmi: „Fajny podręcznik do nauki polskiego: wszystko jasno wytłumaczone, dużo ćwiczeń i przykładów z życia. Polecam!”. Polskie szkoły i lektorzy umieszczają ją wśród polecanych materiałów do B1, ale bez szczegółowej oceny.

Najdokładniejszą niezależną ocenę zawiera naukowe porównanie materiałów do pisania na B1 (Grochala, Uniwersytet Łódzki, 2022). Książka jest tam opisana jako prawdziwy podręcznik, a nie zbiór testów, z uwagą, że spośród porównywanych tytułów wszystkie formy pisemne egzaminu przedstawiono tylko w tej książce. Zastrzeżenie z tego badania dotyczy każdej publikacji tego rodzaju: swobodne wypowiedzi pisemne i tak musi poprawić nauczyciel. Nie znaleźliśmy krytycznych uwag od uczących się — ale przy tak małej liczbie opinii niczego to nie dowodzi.

Nasza ocena

Jeśli chcesz jednej książki, która nauczy cię całego egzaminu B1, a nie tylko go sprawdzi, to najmocniejszy wybór na naszej liście. Najlepiej sprawdza się z nauczycielem albo w grupie. W ostatnich tygodniach dołóż bezpłatne oficjalne testy przykładowe do ćwiczenia na czas, a nasze darmowe testy B1 wykorzystaj, żeby sprawdzić każdą część osobno — pamiętaj, że na egzaminie trzeba zaliczyć każdą część, a nie tylko mieć dobrą średnią.