⁨Polish: An Essential Grammar⁩ — recenzja i opinie: kompendium gramatyki

Czym jest ta książka

Polish: An Essential Grammar to kompendium gramatyki po angielsku autorstwa Dany Bielec, wydane przez Routledge (drugie wydanie 2012, 448 stron). To nie jest kurs i nie ma w nim ćwiczeń: służy do sprawdzania — końcówek przypadków, koniugacji, par aspektowych, liczebników — podczas nauki z innej książki.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla osób czytających po angielsku, które chcą mieć przejrzyste tabele i przykłady do całej gramatyki polskiej w jednym tomie.
• Dla przygotowujących się do egzaminu B1, którzy ciągle mylą te same formy i muszą szybko sprawdzić regułę.
• Dla nauczycieli, którzy szukają rzetelnego kompendium po angielsku.

Kto powinien wybrać coś innego

• Każdy, kto szuka ćwiczeń: nie ma tu zadań, odpowiedzi ani nagrań. Routledge sprzedaje do tego osobne zbiory ćwiczeń.
• Osoby, które słabo czytają po angielsku.

Co jest w środku

1. Język polski — alfabet, wymowa i akcent, oboczności głoskowe oraz rozdział o tym, jak uczyć się języka fleksyjnego, z omówionym przykładowym tekstem.
2. Części mowy — czasowniki, rzeczowniki, zaimki, przymiotniki, przysłówki, przyimki, spójniki, liczebniki, partykuły, a także powitania i idiomy.
3. Budowa zdania, a po niej dziewięć aneksów i indeks.

Co mówią uczący się i nauczyciele

Na Amazonie drugie wydanie ma 4,2 na 5 przy około 20 ocenach, a na Goodreads pierwsze wydanie ma średnią 4,58 przy 19 ocenach — najwyższą wśród anglojęzycznych książek na naszej liście (stan na październik 2026).

• Zalety: jasna, bez żargonu i logicznie uporządkowana — w jednej z opinii czytamy, że „przedstawia gramatykę jasno, bez mylącego żargonu, często w wygodnych tabelach, z mnóstwem przykładów codziennego polskiego”; łatwo w niej coś znaleźć; dobrze sprawdza się obok kursu albo ćwiczeń z tej samej serii Routledge, autorstwa Dany Bielec: Basic Polish i Intermediate Polish.
• Wady: „zdecydowanie nie jest napisana dla laika” i nie jest kursem dla początkujących; jedna osoba chciała więcej przykładów, kiedy używać danego przypadku, a inna wolała obszerniejszą Polish: A Comprehensive Grammar wydawnictwa Routledge. Obie recenzje z jedną gwiazdką dotyczą wydania na Kindle, które źle wyświetla polskie litery (ł jako l) — dlatego kup wersję drukowaną.
• Cena: importowane egzemplarze kosztują na polskich porównywarkach cen około 330–345 zł (październik 2026).

Nasza ocena

Warto ją mieć jako kompendium, jeśli czytasz po angielsku. Trzymaj ją obok podręcznika, a reguły ćwicz w zbiorze ćwiczeń albo w naszych testach B1, w których część gramatyczna pokazuje, nad którymi formami trzeba jeszcze popracować.