Speak Polish — recenzja i opinie: ćwiczenia mówienia z nagraniami

Czym jest ta książka

Speak Polish: A Practical Self-Study Guide Justyny Bednarek (Preston Publishing) to zbiór ćwiczeń drylowych, a nie kurs. Każdy rozdział dotyczy jednego zagadnienia gramatycznego, krótko objaśnia je po angielsku i daje ponad 30 zdań do przetłumaczenia z angielskiego na polski. Poprawna polska odpowiedź jest wydrukowana obok każdego zdania, więc od razu się sprawdzasz, a każde zdanie jest nagrane.

• Część 1 — poziomy A1–A2, 160 stron.
• Część 2 — poziomy A2–B1, 164 strony, 40 rozdziałów.

Nagrania są w dwóch wersjach: angielskie zdanie, a po nim polska odpowiedź (do ćwiczenia mówienia), oraz tylko po polsku (do słuchania i wymowy). Podany wyżej ISBN dotyczy aktualnego nakładu części 1.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla osób, które rozumieją polski, ale blokują się przy mówieniu — ta metoda uczy szybkiego tworzenia poprawnych zdań na głos.
• Dla tych, którzy chcą krótkich codziennych ćwiczeń z nagraniami, na przykład w drodze do pracy.
• Dla uczących się, którzy mają już podręcznik albo nauczyciela i chcą dodatkowo zautomatyzować gramatykę.

Kto powinien wybrać coś innego

• Początkujący, którzy potrzebują porządnie wyjaśnionej gramatyki przy pierwszym kontakcie — objaśnienia są krótkie.
• Każdy, kto chce zadań z czytania, rozumienia ze słuchu albo pisania.
• Kandydaci do egzaminu, którzy szukają ćwiczeń w formacie egzaminacyjnym.

Co jest w środku

• Rozdziały ułożone według zagadnień gramatycznych, od podstaw do bardziej zaawansowanych struktur.
• Około 30 zdań w każdym rozdziale, z odpowiedzią w tej samej linijce.
• Krótkie notki po angielsku o regułach i typowych błędach uczących się.
• Nagrania MP3 do każdego zdania (starsze nakłady miały płytę CD).

Co mówią uczący się i nauczyciele

Oceny są wysokie, ale pisemnych opinii jest niewiele: na Amazonie część 1 ma 4,6 na 5 przy około 20 ocenach, a część 2 4,9 przy około 13; na Goodreads część 1 ma 4,83 przy 6 ocenach (stan na październik 2026).

• Zalety: praktyczne, przydatne zdania i metoda „przetłumacz i sprawdź”. Osoba, która od ośmiu lat mieszka w Polsce, nazywa część 2 „chyba moim ulubionym podręcznikiem polskiego… praktycznym i przydatnym”. W opinii w sklepie wydawnictwa chwalone są „jasne i zwięzłe informacje w tabelach” oraz odpowiedzi wydrukowane w tej samej linijce. Dwie recenzje wyrażają nadzieję, że powstanie tom na poziom B1–B2.
• Wady: w jednej recenzji z dwiema gwiazdkami czytamy, że „nie ma tu lekcji ani porządnych wyjaśnień, tylko listy słówek i trochę nagrań”, a niektóre odwołania do ścieżek nagrań są błędne — to uczciwa uwaga, jeśli ktoś oczekuje kursu, a ta książka kursem nie jest.

Nasza ocena

Tanie i skuteczne uzupełnienie do mówienia. Nie nauczy cię egzaminu, ale sprawi, że podstawowa gramatyka szybciej „wyjdzie z ust” — a dokładnie tego potrzeba w części ustnej egzaminu. Połącz ją z kursem i z naszym ćwiczeniem mówienia z oceną AI.