⁨Complete Polish⁩ — recenzja i opinie: kurs Teach Yourself po angielsku

Czym jest ta książka

Complete Polish to polski tytuł w serii Teach Yourself: kurs do samodzielnej nauki napisany po angielsku, który prowadzi od pierwszych słów do niższego poziomu średniozaawansowanego. Kurs przygotowali Nigel Gotteri (slawistyka, Wielka Brytania) i Joanna Michalak-Gray (nauczanie języka polskiego). Nagrania można bezpłatnie odtwarzać lub pobrać w aplikacji Teach Yourself Library. Podany wyżej ISBN dotyczy wydania w miękkiej oprawie z 2014 roku, które sprzedaje większość księgarń.

Od 2010 roku kurs miał kilka wydań, a liczba rozdziałów się w nich różni, więc sprawdź, które wydanie kupujesz.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla osób anglojęzycznych uczących się samodzielnie, które chcą wyjaśnień po angielsku i kursu, z którym poradzą sobie w domu.
• Dla zmotywowanych uczących się, którym nie przeszkadza strome tempo, zwłaszcza jeśli znają już jakiś język słowiański albo mają korepetytora: książka obejmuje bardzo dużo materiału.
• Dla osób, które chcą dodać do kursu prowadzonego wyłącznie po polsku książkę z dialogami i nagraniami. Kup egzemplarz z działającym dostępem do nagrań.

Kto powinien wybrać coś innego

• Osoby, które nie czytają swobodnie po angielsku — lepiej wybrać kurs w całości po polsku.
• Zupełnie początkujący, którzy chcą spokojnego tempa albo systematycznie podanej gramatyki: recenzenci uważają, że gramatyka jest rozproszona i trudniejsza, niż sugerują dialogi.
• Kandydaci do egzaminu B1, którzy szukają ćwiczeń egzaminacyjnych: nie ma tu zadań egzaminacyjnych.

Co jest w środku

• Rozdziały zbudowane wokół codziennych sytuacji: przedstawianie się, liczby, zwiedzanie, zakupy spożywcze, bank i poczta, rezerwacja hotelu, umawianie się na spotkanie, rodzina, pogoda, lekarz.
• Gramatyka odkrywana na przykładach, notki o kulturze i sprawdziany postępów „Test yourself” po każdym rozdziale.
• Ćwiczenia ze słuchania z darmowymi nagraniami.
• Tabele czasowników, słowniczek i powtórki.

Co mówią uczący się i nauczyciele

Opinie są podzielone. Na brytyjskim Amazonie wydanie z 2014 roku ma 4,4 na 5 przy 81 ocenach, starsze wydanie z 2010 roku 3,6 przy 17, a na Goodreads średnia wynosi 3,77 przy 35 ocenach (stan na październik 2026). Pisemne recenzje widoczne na Amazonie są bardziej krytyczne, niż wskazuje średnia gwiazdek.

• Zalety: wytrwałych uczących się prowadzi dalej niż większość książek dla początkujących — jedna z osób recenzujących pisze, że dzięki niej dostała się na zajęcia z polskiego na poziomie magisterskim na Columbia University; dobre nagrania z rodzimymi użytkownikami języka; krótkie rozdziały z testami do samodzielnego sprawdzenia. Recenzja z Hiszpanii podsumowuje: „Wymaga od ucznia bardzo dużo, ale ten kurs naprawdę działa”.
• Wady: gramatyka jest rozrzucona po całej książce zamiast podana systematycznie („porozrzucana bez ładu i składu” — czytamy w jednej recenzji); jest za trudna dla prawdziwych początkujących („fatalna dla początkujących” — w innej); zdarzają się literówki; a kilka osób miało problemy z nagraniami — egzemplarze sprzedawane bez płyty albo niedziałające nagrania online. Kilku recenzentów radzi korzystać z niej razem z korepetytorem.

Nasza ocena

Dobra pierwsza albo druga książka dla osób anglojęzycznych, zwłaszcza jako domowe uzupełnienie kursu. Nie przygotowuje do formatu egzaminu — gdy zbliżysz się do B1, przejdź na książkę przeznaczoną wprost do egzaminu i nasze darmowe testy B1.