⁨Pisz po polsku!⁩ — recenzja i opinie: pisanie na egzaminie B1

Czym jest ta książka

Pisz po polsku! to poradnik i zbiór ćwiczeń poświęcony jednej części egzaminu B1: pisaniu. Książkę przygotowała osoba z wykształceniem językoznawczym i doświadczeniem w nauczaniu polskiego — Małgorzata Januszewicz, która publikuje też lekcje na YouTubie. Książka liczy 160 stron i ma klucz do ćwiczeń.

Omawia 17 form wypowiedzi pisemnej — pozdrowienia, zaproszenia, przeprosiny, podziękowania, ogłoszenia, e-maile i SMS-y, opisy osób, opowiadania, sprawozdania, recenzje i krótkie rozprawki — oraz proponuje około 51 tematów takich, jakie pojawiają się na egzaminie.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla kandydatów do B1, którzy dobrze radzą sobie z czytaniem i słuchaniem, ale tracą punkty na pisaniu.
• Dla osób, które chcą mieć wzorcowe teksty i gotowe listy zwrotów do każdej formy: jak zacząć i zakończyć list oficjalny, jak przeprosić, jak zaprosić, jak złożyć reklamację.
• Dla uczących się samodzielnie, którzy mają kogoś, kto przeczyta ich teksty — nauczyciela, korepetytora albo narzędzie AI do sprawdzania.

Kto powinien wybrać coś innego

• Każdy, kto szuka pełnego kursu: książka nie obejmuje słuchania, czytania, gramatyki ani mówienia.
• Kandydaci, którzy chcą kompletnych arkuszy egzaminu próbnego: nie ma tu pełnych części pisemnych w formacie egzaminacyjnym.
• Osoby poniżej A2: część ćwiczeń wykracza ponad B1, a wszystkie polecenia są po polsku.

Co jest w środku

Książka składa się z trzech bloków:

1. Ogólne rady dotyczące pisania — zaczynając od zasady postawionej na samym początku: na egzaminie trzeba przestrzegać reguł danej formy wypowiedzi, bo każda forma ma swoje reguły.
2. Wzorcowe teksty dla każdej formy, ze wskazówkami dotyczącymi budowy, rejestru i przydatnych zwrotów.
3. Ćwiczenia — głównie kontrolowane: układanie fragmentów tekstu we właściwej kolejności, rozdzielanie dwóch wymieszanych tekstów, odpowiadanie na pytania pomocnicze przed napisaniem sprawozdania („Co to było? Kto tam był?”).

Najmocniejszą stroną jest pragmatyka — kto pisze do kogo i na ile oficjalnie trzeba to zrobić. Swobodnych zadań pisemnych nie sprawdzisz kluczem, więc zaplanuj, kto je przeczyta.

Co mówią uczący się i nauczyciele

W księgarni Poltax książka ma sześć recenzji, wszystkie 5 na 5, napisane głównie w okolicach premiery w 2021 roku. Czytelnicy nazywają ją „wspaniałą publikacją, której brakowało na rynku”, chwalą jasne ćwiczenia i wiele przykładów każdego rodzaju tekstu, a jedna osoba poleca ją „z całego serca wszystkim, którzy podchodzą do egzaminu B1 albo przygotowują do niego uczniów”. Znalazła się też wśród najlepszych książek do przygotowania do B1 w filmie osoby uczącej się polskiego na YouTubie z 2026 roku.

Dwie naukowe recenzje materiałów do przygotowania do B1 (Banach, Języki Obce w Szkole, 2022; Grochala, Uniwersytet Łódzki, 2022) są bardziej wyważone. Obie chwalą przejrzystą strukturę i przystępne wyjaśnienia. Ich zastrzeżenia: ćwiczenia są przeważnie kontrolowane i niezbyt urozmaicone, część zadań jest powyżej poziomu B1, przy kilku formach brakuje przykładów oficjalnych, a książka nie zawiera kompletnych zestawów pisemnych w formacie egzaminu. Grochala dodaje, że słabiej wypada ćwiczenie dłuższych tekstów, takich jak opisy i rozprawki — i że, jak przy każdej książce do pisania, twoje swobodne teksty i tak ktoś musi poprawić.

Nasza ocena

Najlepsze uzupełnienie wyłącznie do pisania przed egzaminem B1. Kup ją, jeśli pisanie to twoja najsłabsza część: naucz się wzoru każdej formy i dawaj swoje teksty do sprawdzenia. Połącz ją z pełnym kursem albo z naszym ćwiczeniem pisania z oceną AI, które ocenia twój tekst według kryteriów egzaminacyjnych.