⁨Polski na B1⁩ — recenzja i opinie: 7 pełnych egzaminów próbnych

Czym jest ta książka

Polski na B1 to zbiór kompletnych przykładowych egzaminów do certyfikatu B1 z języka polskiego. Autorką jest Berenika Wilczyńska — osoba ucząca polskiego jako obcego i egzaminująca na egzaminach certyfikatowych — a wydało warszawskie wydawnictwo HelloPolish. Pierwsze wydanie (2021) miało podtytuł „ćwiczenia przygotowujące do egzaminu certyfikatowego”; drugie, poprawione wydanie (2023) nosi podtytuł „przykładowe testy certyfikatowe” i liczy około 176 stron. Podany wyżej ISBN dotyczy wydania z 2023 roku.

Książka zawiera 7 pełnych egzaminów próbnych, każdy ze wszystkimi pięcioma częściami prawdziwego egzaminu: słuchaniem, czytaniem, gramatyką, pisaniem i mówieniem — razem 161 zadań tego samego typu co na egzaminie — a do tego 15 dodatkowych zestawów do mówienia. Nagrania można bezpłatnie pobrać w MP3, a na końcu książki są odpowiedzi i transkrypcje wszystkich nagrań.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla kandydatów, którzy mają już mniej więcej poziom B1 i teraz muszą przećwiczyć egzamin w realnych warunkach.
• Dla uczących się samodzielnie: słuchanie, czytanie i gramatykę sprawdzisz sam z kluczem.
• Dla nauczycieli prowadzących kursy przygotowawcze do B1, którzy potrzebują kilku pełnych arkuszy.

Kto powinien wybrać coś innego

• Każdy, kto dopiero uczy się polskiego w drodze do B1: ta książka sprawdza, a nie uczy. Zacznij od kursu, np. Zdaj się na polski!.
• Osoby, które potrzebują poleceń po angielsku albo w innym języku — książka jest tylko po polsku.
• Osoby, którym nikt nie sprawdzi pisania i mówienia: w książce radzi się ćwiczyć te części z nauczycielem.

Co jest w środku

• 7 pełnych egzaminów, każdy z pięcioma częściami, z czasem i typami zadań jak na prawdziwym egzaminie.
• 15 dodatkowych zestawów do mówienia.
• Wskazówki dotyczące przebiegu egzaminu w całej książce.
• Odpowiedzi i transkrypcje na końcu; wydanie z 2023 roku zawiera dodatkowo przykładowe odpowiedzi pisemne i ustne.
• Tematy to m.in. wymiana studencka, praca biurowa, podróże, ekologia, zdrowie, nauka zdalna, polska kuchnia, życie w mieście, samozatrudnienie, dzieci dwujęzyczne i wesela.

Co mówią uczący się i nauczyciele

To najlepiej oceniana z nowszych książek egzaminacyjnych. Niezależna naukowa recenzja materiałów do przygotowania do B1 (Banach, Języki Obce w Szkole, 2022) określa ją jako „starannie przygotowaną pod względem metodycznym i redakcyjnym”. Uwagi krytyczne są konkretne: niektóre zadania prawda/fałsz w słuchaniu są niejednoznaczne, a e-maile pojawiają się w części pisemnej częściej niż na prawdziwych sesjach egzaminacyjnych. Osoba ucząca się, która pisała na białoruskim portalu technologicznym devby.io, nazwała ją „bardzo dobrym i bardziej aktualnym zbiorem testów” niż Bądź na B1. W księgarni Poltax ma pięć recenzji, wszystkie 5 na 5 (2024), w tym od osoby uczącej się, która pisze, że zdała polski dzięki tej książce, i od osoby uczącej polskiego, dla której jest to główna książka w przygotowaniu do B1 — choć jedna z pięciu pochodzi od osoby współpracującej z wydawnictwem.

Nasza ocena

Najmocniejsza książka z egzaminami próbnymi na naszej liście: więcej pełnych arkuszy niż jakakolwiek alternatywa i bliżej dzisiejszego egzaminu. Sięgnij po nią w ostatnich jednym–trzech miesiącach przed egzaminem, po skończonym kursie. Jeśli chcesz dodatkowo ćwiczyć poszczególne części — i dostać ocenę AI pisania i mówienia — wypróbuj nasze darmowe testy B1.