⁨Colloquial Polish⁩ — recenzja i opinie: kurs Routledge po angielsku

Czym jest ta książka

Colloquial Polish to kurs polskiego w serii Colloquials wydawnictwa Routledge dla początkujących, autorstwa Bolesława W. Mazura. Jest napisany po angielsku: dialogi są przetłumaczone, gramatyka wyjaśniona bez żargonu, a do każdego ćwiczenia jest odpowiedź na końcu książki. Obecne (trzecie) wydanie ma około 390 stron, a nagrania można bezpłatnie pobrać ze strony wydawnictwa.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla zupełnie początkujących, którzy uczą się sami, korzystając z angielskiego.
• Dla osób, które chcą wchodzić w język stopniowo — recenzenci uważają ją za łagodniejszą od innych kursów anglojęzycznych.
• Dla tych, którzy lubią wszystko sprawdzić sami: jest pełny klucz do ćwiczeń.

Kto powinien wybrać coś innego

• Osoby, które chcą dojść do B1 z jedną książką: to kurs dla początkujących.
• Kandydaci do egzaminu: nie ma tu zadań w formacie egzaminacyjnym.
• Osoby, które nie posługują się angielskim — lepiej sprawdzi się podręcznik w całości po polsku.

Co jest w środku

• 18 rozdziałów tematycznych — powitania, hotel, czas wolny, zakupy, jedzenie na mieście i inne — oraz 3 powtórki.
• W każdym rozdziale dialogi z tłumaczeniem na angielski, słownictwo, objaśnienia gramatyczne i ćwiczenia.
• Klucz do ćwiczeń, podsumowanie gramatyki, słowniczki polsko-angielski i angielsko-polski.
• Darmowe nagrania dialogów i ćwiczeń.

Co mówią uczący się i nauczyciele

Na Amazonie obecne wydanie ma 4,3–4,4 na 5 przy około 30 ocenach; na Goodreads średnia wynosi 3,64 przy 28 ocenach (stan na październik 2026). Recenzenci są w dużej mierze zgodni.

• Zalety: książka jest przystępna dla osób uczących się samodzielnie i ma logiczną, linearną budowę — w jednej z recenzji na Amazonie czytamy, że to „chyba najłatwiejszy i najbardziej przystępny podręcznik polskiego dla początkujących, jaki istnieje dla samouków”; gramatyka jest jasno wyjaśniona; a nagrania z rodzimymi użytkownikami języka są niezbędne i dobre.
• Wady: kurs idzie szybko i w niektórych rozdziałach mieści bardzo dużo materiału („za dużo treści w zbyt krótkiej książce” — pisze jedna osoba; inna uważa, że może zniechęcić początkującego); wskazówki dotyczące rodzaju rzeczowników części czytelników się mylą, a kilka osób zauważyło drobne błędy w objaśnieniach gramatycznych; niektórym nie podobały się angielskie zapowiedzi w nagraniach. Osobom, które znają już inny język słowiański, idzie łatwiej.
• Cena: importowane egzemplarze są drogie w Polsce — na polskich porównywarkach cen w październiku 2026 kosztowały około 350 zł, kilka razy więcej niż podręcznik polskiego wydawnictwa.

Nasza ocena

Rozsądna książka na pierwszy rok nauki dla osób anglojęzycznych. Zbuduj z nią podstawy, a potem przejdź na kurs, który prowadzi do B1, i na ćwiczenia egzaminacyjne — na przykład nasze darmowe testy B1.