Hurra!!! Po polsku — recenzja i opinie: klasyczna seria A1–B1

Czym jest ta książka

Hurra!!! Po polsku to jedna z najbardziej znanych serii podręczników dla dorosłych uczących się polskiego, wydawana przez krakowską szkołę językową Prolog. Uczy polskiego po polsku metodą komunikacyjną: przez dialogi, codzienne sytuacje, słownictwo w grupach tematycznych i gramatykę podaną w tabelach. Wydawnictwo przedstawia ją jako pierwszą serię, która prowadzi uczącego się od zera do egzaminu certyfikatowego B1.

• Tom 1 — mniej więcej A1–A2 (autorki: Małgorzata Małolepsza i Aneta Szymkiewicz).
• Tom 2 — mniej więcej A2–B1.
• Tom 3 — B1, z zadaniami na mediację oraz fragmentami literatury i prasy.

Tomy 2 i 3 napisały inne zespoły autorskie. Seria ukazała się ponownie w nowym wydaniu (2020–2023), z filmikami w każdej lekcji i płytą DVD z 28 krótkimi filmami do tomu 1. Podany wyżej ISBN dotyczy podręcznika do tomu 1 w nowym wydaniu; każdy tom ma własny zeszyt ćwiczeń, a nagrania i filmy są dostępne w aplikacji wydawnictwa. Do tomu 3 (B1) Prolog sprzedaje też osobną książkę z przykładowymi testami certyfikatowymi.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla uczestników kursu w szkole językowej — wiele szkół w Polsce korzysta z tej serii.
• Dla osób, które mają lektora wyjaśniającego gramatykę i odpowiadającego na pytania w ich języku.
• Dla tych, którzy chcą zostać przy jednej serii aż do B1, zamiast zmieniać książki.

Kto powinien wybrać coś innego

• Osoby uczące się samodzielnie, które nie znają w ogóle polskiego: w książkach nie ma tłumaczeń ani wyjaśnień w innych językach, a recenzenci opisują serię jako trudną w użyciu bez nauczyciela.
• Osoby, które potrzebują tylko przygotowania do egzaminu B1: książka przeznaczona wprost do B1 będzie skuteczniejsza.

Co jest w środku

• Podręcznik z lekcjami zbudowanymi wokół dialogów i sytuacji, słownictwem, ramkami gramatycznymi i ćwiczeniami.
• Zeszyt ćwiczeń z ćwiczeniami do domu i kluczem.
• Nagrania do słuchania (w nowym wydaniu MP3 i filmy w aplikacji PROLOG).
• Filmy (nowe wydanie) i poradnik dla nauczyciela.
• Tom 2 (nowe wydanie) ma rozszerzone listy słownictwa, tabele gramatyczne i zadania pisemne; tom 3 dodaje zadania na mediację i teksty autentyczne.

Co mówią uczący się i nauczyciele

Spośród wydanych w Polsce podręczników na naszej liście ta seria ma najwięcej opinii. W różnych sklepach zebrała setki ocen — na przykład 4,9–5,0 na 5 na Empiku dla poszczególnych tomów (łącznie kilkaset ocen), około 4,3–4,5 na Amazonie dla tomu 1 i 4,03 przy 36 ocenach na Goodreads (stan na październik 2026). Około 35 pisemnych recenzji w pięciu językach mówi zaskakująco zgodnie to samo.

• Zalety: dużo urozmaiconych ćwiczeń do domu i na zajęcia; przejrzyste tabele gramatyczne — „gramatyka jest wyjaśniona bardzo jasno, z tabelami podsumowującymi to, co właśnie było w lekcji, i do tego ćwiczenia”, pisze jedna z osób kupujących w Niemczech; nowoczesne, komunikacyjne podejście z treściami kulturowymi. Wielu recenzentów korzystało z niej na kursach uniwersyteckich albo wieczorowych i tam była dla nich dobra. Wśród nauczycieli to seria wzorcowa, nazywana „kamieniem milowym” w nauczaniu polskiego jako obcego (cyt. za: Szamryk, 2017).
• Wady: wszystko jest po polsku, więc nie nadaje się dla początkującego uczącego się samodzielnie — mówi o tym kilkanaście recenzji, także kilka z pięcioma gwiazdkami. „Komuś, kto zaczyna od zera i uczy się wyłącznie w domu, NIE polecam tego bez kursu online albo korepetytora” — czytamy w jednej z nich; w innej książka jest „całkiem dobra jako pomoc na kursie z nauczycielem, ale nie najlepsza do samodzielnej nauki”. Inne zarzuty: za mało słownictwa i brak list słówek, nagrania szybkie i z szumem w tle, brak klucza w podręczniku (zeszyty ćwiczeń go mają) oraz to, że część kupujących nowe wydanie nie mogła dostać się do filmów.

Nasza ocena

Dobry wybór, jeśli uczysz się z nauczycielem i chcesz jednej serii od A1 do B1. Do samodzielnej nauki wybierz raczej książkę z objaśnieniami po angielsku albo kurs z wyjaśnieniami. W ostatnich miesiącach przed egzaminem dołóż książkę przeznaczoną wprost do B1 i nasze darmowe testy B1.