⁨Polish For Dummies⁩ — recenzja i opinie: praktyczny polski na start

Czym jest ta książka

Polish For Dummies Darii Gabryanczyk to książka dla początkujących ze znanej serii For Dummies wydawnictwa Wiley. Drugie wydanie (2024) ma 432 strony i nagrania dialogów online; do pierwszego wydania (2012) dołączona była płyta CD. Uczy praktycznego polskiego według sytuacji — powitania, zakupy, jedzenie na mieście, pieniądze, podróże, nagłe wypadki, biuro i plac budowy — a gramatykę wprowadza tylko wtedy, gdy jest potrzebna. Podany wyżej ISBN dotyczy wydania z 2024 roku.

Dla kogo jest najlepsza

• Dla osób, które dopiero przyjechały do Polski i szybko potrzebują zwrotów na co dzień i do pracy.
• Dla tych, którzy chcą swobodnego, przystępnego wprowadzenia po angielsku, zanim zaczną prawdziwy kurs.
• Dla pracowników budowlanych, biurowych i usług publicznych — w książce są rozdziały o polskim w pracy.

Kto powinien wybrać coś innego

• Każdy, kto chce systematycznej gramatyki — to książka oparta na zwrotach.
• Kandydaci do B1: nawet nie zbliża do poziomu egzaminu.

Co jest w środku

• 21 rozdziałów w pięciu częściach: pierwsze kroki, polski w działaniu (powitania, restauracja, zakupy, rozrywka, telefon), w drodze (pieniądze, podróże, hotele, transport, nagłe wypadki), polski we współczesnym świecie (biuro, życie zawodowe, plac budowy) oraz listy „Part of Tens”.
• Wskazówki dotyczące wymowy, listy słówek, wyrażenia potoczne i notki o kulturze.
• Tabele czasowników, minisłowniczki i klucz w dodatkach.
• Nagrania dialogów.

Co mówią uczący się i nauczyciele

Ta książka ma więcej ocen niż jakakolwiek inna na naszej liście: na Amazonie pierwsze wydanie ma 4,4 na 5 przy około 1100 ocenach, a wydanie z 2024 roku 4,6 przy 71, natomiast czytelnicy Goodreads są chłodniejsi — 3,72 przy 105 ocenach (stan na październik 2026). Około 30 pisemnych recenzji jest ze sobą zgodnych.

• Zalety: przyjazna i przystępna — „przyzwoita książka dla początkujących”, dzięki której „dość trudny język wydaje się bardziej przystępny”; pomocne nagrania; jasne wskazówki dotyczące wymowy; praktyczne zwroty na co dzień, do pracy i w podróży, z notkami o kulturze. Kilka osób używa jej jako uzupełnienia aplikacji albo zajęć lub żeby odświeżyć polski z dzieciństwa.
• Wady: gramatyka, zwłaszcza przypadki, jest wprowadzona zbyt pobieżnie — „mam wrażenie, że w podstawach gramatyki ta książka zawodzi”, czytamy w jednej recenzji; to bardziej rozmówki niż systematyczny kurs, z niewielką liczbą ćwiczeń. W jednej z opinii pada nawet stwierdzenie, że najbardziej przydaje się, „jeśli już trochę mówisz po polsku”. Żadna z recenzji nie łączy jej z przygotowaniem do egzaminu.

Nasza ocena

Tani, przyjazny pierwszy kontakt z polskim dla osób anglojęzycznych. Gdy już sobie radzisz, przejdź na prawdziwy kurs, a gdy B1 będzie w zasięgu, sięgnij po książki egzaminacyjne i nasze darmowe testy B1.