Кнігі для вывучэння польскай мовы — агляд 20 выданняў
З якой кнігай вучыць польскую мову — і якая з іх сапраўды падрыхтуе вас да сертыфікацыйнага экзамену B1? Ніжэй — 20 папяровых кніг, якія найчасцей раяць выкладчыкі, школы і самі навучэнцы: падручнікі для пачаткоўцаў з нуля, зборнікі граматычных практыкаванняў і выданні, напісаныя спецыяльна пад экзамен B1.
Яны размешчаны паводле таго, наколькі карысныя для дарослага, які рыхтуецца да экзамену B1. У кожным аглядзе тлумачыцца, каму кніга падыдзе, каму лепш выбраць іншую, што ў ёй ёсць і што пра яе кажуць навучэнцы і выкладчыкі.
1.Zdaj się na polski!
Падручнік для падрыхтоўкі да экзамену B1 · Узровень: B1 · START Polish
Найлепш падыдзе: Навучэнцам з узроўнем A2+, якія хочуць адзін курс, што вучыць усім часткам экзамену B1, — лепш з выкладчыкам або ў групе.
2.Pisz po polsku!
Сшытак практыкаванняў па пісьме для B1 · Узровень: B1 · Pozdrowienia z Polski
Найлепш падыдзе: Кандыдатам на B1, чыё слабое месца — пісьмовая частка: узоры, фразы і практыкаванні з ключом для кожнага экзаменацыйнага жанру.
3.Polski na B1
Пробныя экзамены B1 · Узровень: B1 · HelloPolish
Найлепш падыдзе: Кандыдатам, якія ўжо блізкія да B1 і хочуць рэалістычна прарэпетыраваць увесь экзамен на час, — сем поўных пробных варыянтаў з адказамі і аўдыя.
4.Bądź na B1
Пробныя тэсты B1 · Узровень: B1 · Universitas
Найлепш падыдзе: Кандыдатам, якія скончылі курс і хочуць у апошнія тыдні перад экзаменам больш поўных тэстаў у фармаце экзамену — з адказамі і аўдыя.
5.Gramatyka dla praktyka 1–3
Зборнік граматычных практыкаванняў (3 тамы) · Узровень: A1–B1 · Kolleg für polnische Sprache und Kultur / START Polish
Найлепш падыдзе: Тым, хто ідзе да B1 і хоча сістэмна практыкаваць граматыку з ключом, — купляйце той том, які ахоплівае ваша слабое месца.
6.Hurra!!! Po polsku 1–3
Серыя падручнікаў · Узровень: A1–B1 · Prolog
Найлепш падыдзе: Тым, хто займаецца на курсах або з рэпетытарам і хоча поўны курс цалкам на польскай — з нуля да B1.
7.Polski krok po kroku 1–2
Падручнік з анлайн-платформай · Узровень: A1–B1 · polish-courses.com (Glossa)
Найлепш падыдзе: Пачаткоўцам, якія хочуць сучасны жывы курс і гатовыя карыстацца анлайн-версіяй з перакладам па кліку і флэш-карткамі.
8.Complete Polish
Курс для самастойнага вывучэння на англійскай · Узровень: A1–B1 · Teach Yourself (John Murray Learning)
Найлепш падыдзе: Тым, хто ведае англійскую, вучыцца самастойна і хоча адзін шырокі курс ад нуля да ніжэй-сярэдняга ўзроўню з бясплатным аўдыя.
9.Colloquial Polish
Курс для самастойнага вывучэння на англійскай · Узровень: A1–A2 · Routledge
Найлепш падыдзе: Пачаткоўцам, якія ведаюць англійскую і хочуць паступовы курс для самастойных заняткаў з перакладам дыялогаў і поўным ключом.
10.START 1–3
Серыя падручнікаў для пачаткоўцаў · Узровень: A1–A2 · START Polish
Найлепш падыдзе: Пачаткоўцам, якія гатовыя з першага ўрока вучыцца толькі на польскай, з недарагімі кнігамі і бясплатным аўдыя.
11.Polish: An Essential Grammar
Граматычны даведнік на англійскай · Узровень: A1–B2 · Routledge
Найлепш падыдзе: Тым, хто чытае па-англійску і хоча мець адно месца, дзе можна праверыць склоны, формы дзеясловаў, трыванне і лічэбнікі, вучачыся па падручніку.
12.Polish Tutor
Сшытак па граматыцы і лексіцы на англійскай · Узровень: A2–B2 · Teach Yourself (John Murray Learning)
Найлепш падыдзе: Тым, у каго ўжо ёсць асноўны курс і хто хоча шмат граматычных і лексічных практыкаванняў з тлумачэннямі на англійскай.
13.Speak Polish 1–2
Размоўныя практыкаванні з аўдыя · Узровень: A1–B1 · Preston Publishing
Найлепш падыдзе: Тым, хто разумее больш, чым можа сказаць, і хоча ўслых, з аўдыя, навучыцца аўтаматычна будаваць правільныя сказы.
14.Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców
Зборнік граматычных практыкаванняў · Узровень: A1–A2 · Prolog
Найлепш падыдзе: Навучэнцам A1–A2, якія займаюцца з выкладчыкам і хочуць тлумачэнне граматыкі на адной старонцы і практыкаванні на суседняй, з ключом.
15.Polish For Dummies
Кніга фраз для пачаткоўцаў на англійскай · Узровень: A1–A2 · Wiley
Найлепш падыдзе: Тым, хто нядаўна прыехаў у Польшчу і хутка мае патрэбу ў практычнай польскай для побыту і працы, з тлумачэннямі на англійскай.
16.B1 – piszę, mówię i zdaję!
Узоры тэкстаў да экзамену · Узровень: B1 · Fundacja Linguae Mundi
Найлепш падыдзе: Кандыдатам, якія ўжо практыкуюцца і хочуць убачыць, як выглядае добры экзаменацыйны адказ — форма за формай, з яго аб'ёмам.
17.Słowo daję!
Сшытак па лексіцы · Узровень: A1 · START Polish
Найлепш падыдзе: Сапраўдным пачаткоўцам, якім цяжка запамінаць словы і якім падабаюцца творчыя практыкаванні з малюнкамі і аўдыя.
18.Mówię po polsku (A1 i A2)
Сшытак для практыкі гаварэння · Узровень: A1–A2 · Prolog
Найлепш падыдзе: Навучэнцам A1–A2, якія губляюцца, калі трэба гаварыць, і хочуць структураванай размоўнай практыкі — лепш з выкладчыкам або партнёрам.
19.Język polski? Chcę i mogę! (cz. I, A1)
Падручнік са сшыткам практыкаванняў · Узровень: A1 · Universitas
Найлепш падыдзе: Пачаткоўцам на курсах у групе, якія хочуць, каб граматыку тлумачылі яўна з самага першага ўрока.
20.RAZEM po polsku (A2)
Падручнік са сшыткам практыкаванняў · Узровень: A2 · Avalon
Найлепш падыдзе: Навучэнцам A2 на курсах або з рэпетытарам, якія хочуць сучасных заданняў з рэальнага жыцця як этапу перад падрыхтоўкай да B1.
Гэтыя агляды незалежныя. Ні адно выдавецтва ці кнігарня нам не плаціць, і мы не прадаём гэтыя кнігі. Апісанні грунтуюцца на інфармацыі выдаўцоў, змесце кніг і публічна даступных водгуках навучэнцаў і выкладчыкаў.
Хочаце паралельна з кнігай рыхтавацца да экзамену B1?