⁨Słowo daję!⁩ — агляд і водгукі: гульнявы сшытак польскай лексікі A1

Што гэта за кніга

Słowo daję! — польскі фразеалагізм, які азначае «даю слова», — сшытак па лексіцы для ўзроўню A1; аўтар — Anna Kowalczuk, выдавецтва START Polish (першае выданне 2019, другое — 2023, каля 80 старонак). Ён вучыць каля 360 базавых слоў у 12 тэматычных раздзелах з дапамогай тэхнік запамінання: малюнкаў, гуку, руху і ментальных карт. Да яго дадаюцца 8 каляровых плакатаў, карткі для друку і бясплатнае аўдыя. Інструкцыі — на польскай. ISBN вышэй — для 2-га выдання.

Каму яна падыдзе найлепш

• Абсалютным пачаткоўцам, якім цяжка запамінаць словы.
• Тым, каму больш падабаюцца творчыя, гульнявыя заданні, чым спісы слоў.
• Выкладчыкам — у тым ліку тым, хто працуе з дзецьмі, — якія шукаюць гатовыя лексічныя заданні.

Каму лепш выбраць іншую

• Навучэнцам на ўзроўні A2 і вышэй, а таксама ўсім, хто рыхтуецца да экзамену B1: лексіка значна ніжэйшая за гэты ўзровень.
• Дарослым, якім патрэбны хуткі спіс слоў з перакладам, — перакладаў у кнізе няма.
• Тым, хто вучыцца цалкам адзін: частка заданняў разлічана на групу або патрабуе ўласных матэрыялаў.

Што ўнутры

• 12 раздзелаў, кожны названы паводле польскай прыказкі: адзенне, аксесуары, цела, спартзала, ежа, рэстаран, садавіна і гародніна, транспарт, праца і школа, горад, дом, сям'я.
• Кожны раздзел пачынаецца з аўдзіравання і падпісвання малюнкаў, уключае заданне «перадышка» ў рэальным жыцці (назавіце, што ляжыць у вашай лядоўні або шафе) і заканчваецца ментальнай картай.
• Практыкаванні: падпісванне малюнкаў, «паслухай і пазнач», рытмічнае паўтарэнне, схаваныя словы, маляванне слоў, сартаванне, пабудова сказаў.
• Плакаты пра колеры, прыметнікі, час, надвор'е, лічбы, бытавыя фразы і пытальныя словы.

Што кажуць навучэнцы і выкладчыкі

Кніга атрымала разгорнутую станоўчую рэцэнзію ў часопісе Варшаўскага ўніверсітэта Kwartalnik Polonicum (Święcka, 2019), дзе хваляць яе прывабнае афармленне, арыгінальныя і часта гумарыстычныя заданні і карыснасць як для дарослых, так і для дзяцей — «з дзецьмі яна працуе выдатна». Незалежных водгукаў навучэнцаў мы не знайшлі: адзіны водгук пакупніка на сайце кнігарні паўтарае словы гэтай навуковай рэцэнзіі, таму мы не лічым яго асобнай думкай.

(Дзеля празрыстасці: аўтар гэтай рэцэнзіі пазней стаў сааўтарам Zdaj się na polski! у выдавецтве START Polish, якое прадае і гэтую кнігу.)

Наш вердыкт

Чароўны стартавы сшытак лексікі A1, а не кніга пад экзамен. Калі вы мэціце на B1, прапусціце яго, калі толькі запамінанне слоў не ваша галоўная праблема, — а калі будзеце гатовыя, праверце сябе на нашых бясплатных пробных тэстах B1.