Экзамен B1 па польскай мове — частыя пытанні

Якія экзамены па польскай мове існуюць — дзяржаўны і TELC?

Ёсць два асноўныя экзамены, што пацвярджаюць веданне польскай: дзяржаўны сертыфікацыйны экзамен па польскай як замежнай (арганізуе Дзяржаўная камісія) і экзамен TELC (telc GmbH, праводзіцца ў ліцэнзаваных моўных школах). Дзяржаўны сертыфікат прымаецца для ўсіх мэт, уключна з грамадзянствам. Сертыфікат TELC прымаецца, у прыватнасці, для дазволу на пражыванне доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС, але не для грамадзянства.

Афіцыйная крыніца: certyfikatpolski.pl · telc.net

Дзяржаўны экзамен ці TELC — што выбраць?

Калі вы падаяцеся на польскае грамадзянства, трэба здаць дзяржаўны экзамен — TELC не прымуць. Калі пацвярджэнне мовы патрэбна толькі для дазволу на пражыванне доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС, падыдзе любы, прычым TELC звычайна карацейшы, лягчэйшы, даступнейшы і выдаецца хутчэй. Для дазволу на сталае пражыванне моўны сертыфікат звычайна наогул не патрэбны.

Які сертыфікат патрэбны для польскага грамадзянства?

Для прызнання грамадзянінам Польшчы (рашэнне ваяводы) патрэбна афіцыйнае пацвярджэнне ведання польскай на ўзроўні не ніжэй B1 — гэта значыць дзяржаўны сертыфікат Дзяржаўнай камісіі або атэстат аб заканчэнні школы з польскай мовай навучання. Сертыфікат TELC не з’яўляецца афіцыйным пацвярджэннем і не прымаецца для грамадзянства (арт. 30 закона аб польскім грамадзянстве). Грамадзянства, якое надае Прэзідэнт Польшчы, не мае фармальнай моўнай патрабаванні.

Афіцыйная крыніца: Моўная патрабаванне для грамадзянства (ваяводскае ўпраўленне)

Якога экзамену дастаткова для карты побыту (доўгатэрміновы рэзідэнт ЕС)?

Для дазволу на пражыванне доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС патрэбна веданне польскай на ўзроўні не ніжэй B1. З 24 чэрвеня 2023 г. (распараджэнне МУС, Dz.U. 2023 паз. 1076) прымаюцца як дзяржаўны сертыфікат, так і TELC, а таксама ECL і дыпломы польскіх школ і ВНУ. Дазвол на сталае пражыванне моўнага сертыфіката не патрабуе.

Афіцыйная крыніца: Змены ў правілах — gov.pl (UdSC) · Распараджэнне МУС (Dz.U. 2023 паз. 1076)

З чаго складаецца дзяржаўны сертыфікацыйны экзамен B1?

Пісьмовая частка доўжыцца да 190 хвілін і складаецца з чатырох модуляў па 30 балаў кожны. Да гэтага дадаецца вусная частка (гаварэнне) — да 15 хвілін, максімум 40 балаў. Модулі пісьмовай часткі:

• Аўдзіраванне — 25 хв, 30 б.
• Чытанне — 45 хв, 30 б.
• Граматычная правільнасць — 45 хв, 30 б.
• Пісьмо — 75 хв, 30 б.

Афіцыйная крыніца: Структура экзамену — certyfikatpolski.pl

Як выглядае вусная частка дзяржаўнага экзамену?

Вусная частка доўжыцца да 15 хвілін (каля 5 хвілін на падрыхтоўку пасля выцягвання набору). Складаецца з трох заданняў: апісанне фатаграфіі (0–7 б.), маналог (0–7 б.) і камунікатыўная сітуацыя (0–6 б.), а таксама ацэнкі правільнасці мовы: граматыка (0–8), слоўнікавы запас і стыль (0–8) і фанетычная правільнасць і плыўнасць (0–4). Разам 40 балаў.

Колькі балаў трэба набраць, каб здаць дзяржаўны экзамен B1?

Дарослы павінен набраць не менш за 50% балаў з кожнага модуля пісьмовай часткі і не менш за 50% з вуснай часткі — гэты парог лічыцца асобна для кожнага модуля, а не як сярэдняе. На ўзроўнях B2, C1 і C2 парог складае 60%. У дзяцей і моладзі ўлічваецца 50% з усёй пісьмовай часткі.

Як праходзіць дзяржаўны экзамен?

Экзамен звычайна праходзіць цягам двух дзён: пісьмовая частка ў першы дзень, вусная — у другі (вусная частка можа адбыцца ў той жа дзень пасля перапынку, калі старшыня камісіі пагодзіцца — заяву падаюць не менш чым за 7 дзён). На сертыфікат звычайна чакаюць каля 5–6 месяцаў.

Якія даты дзяржаўнага экзамену ў 2026 годзе?

Сесіі дзяржаўнага экзамену ў 2026 г. (субота–нядзеля). Узровень B1 для дарослых даступны на ўсіх пяці сесіях. Даты на 2027 г. яшчэ не аб’яўлены, а запісацца трэба звычайна прыкладна за 2 месяцы. Даты:

• 14–15 лютага 2026
• 25–26 красавіка 2026
• 27–28 чэрвеня 2026
• 17–18 кастрычніка 2026
• 5–6 снежня 2026

Афіцыйная крыніца: Даты сесій 2026 — certyfikatpolski.pl · Цэнтры і запіс

Дзе можна здаць дзяржаўны экзамен?

Дзяржаўны экзамен арганізуюць акрэдытаваныя цэнтры ў многіх гарадах Польшчы і за мяжой. Дакладны спіс цэнтраў на канкрэтную сесію публікуецца ў PDF на сайце certyfikatpolski.pl (не кожны цэнтр праводзіць кожную сесію). Часцей за ўсё экзамен можна здаць у такіх гарадах:

• Варшава
• Кракаў
• Вроцлаў
• Гданьск
• Познань
• Люблін
• Лодзь
• Шчэцін
• Катавіцэ
• і іншыя (напр. Беласток, Быдгашч, Жэшаў, Торунь)

Афіцыйная крыніца: Спіс цэнтраў — certyfikatpolski.pl

Колькі каштуе дзяржаўны экзамен B1?

Плата за экзамен узроўню B1 для дарослых — каля 643 зл, а выдача сертыфіката — дадаткова каля 86 зл, разам каля 730 зл. Гэта верхняя ўстаноўленая законам стаўка (цэнтры могуць браць менш); сума ўстанаўліваецца як эквівалент афіцыйнай стаўкі, таму можа крыху адрознівацца ў залежнасці ад цэнтра і сесіі.

Афіцыйная крыніца: Плата за экзамен — certyfikatpolski.pl

З чаго складаецца экзамен TELC па польскай мове (B1–B2)?

Экзамен TELC «Польская мова B1·B2» двухузроўневы: адзін экзамен дае сертыфікат B1 або B2 — у залежнасці ад выніку. Пісьмовая частка доўжыцца каля 115 хвілін і ўключае аўдзіраванне, чытанне, элементы мовы (граматыка і лексіка) і пісьмо (ліст або e-mail). Вусная частка доўжыцца каля 16 хвілін (каля 20 хвілін на падрыхтоўку) і звычайна праходзіць у парах.

Афіцыйная крыніца: telc Польская B1·B2 — telc.net

Як здаецца экзамен TELC і колькі чакаць сертыфікат?

TELC — двухузроўневы экзамен: узровень B1 ці B2 вызначаецца колькасцю балаў, і здаць трэба як пісьмовую, так і вусную частку. Дакладныя парогавыя балы варта ўдакладніць у выбраным цэнтры. На сертыфікат звычайна чакаюць каля 6–8 тыдняў.

Якія даты экзамену TELC?

Экзамены TELC праводзяцца значна часцей за дзяржаўны — на практыцы штомесяц, у даты, якія ўстанаўліваюць асобныя ліцэнзаваныя цэнтры цягам усяго года. Канкрэтныя даты і запіс вы знойдзеце на сайце выбранага цэнтра.

Афіцыйная крыніца: Даты экзаменаў TELC — telc.net.pl

Дзе здаць TELC і колькі гэта каштуе?

Экзамен TELC па польскай арганізуюць прыватныя ліцэнзаваныя моўныя школы; кошт звычайна каля 1200 зл (у залежнасці ад цэнтра). Часцей за ўсё яго можна здаць у такіх гарадах:

• Варшава
• Кракаў
• Вроцлаў
• Лодзь
• Познань
• Люблін

Афіцыйная крыніца: Цэнтры і даты TELC — telc.net.pl

Ці дзейнічаюць для дзяцей і моладзі іншыя правілы?

Так. У дзяцей і моладзі парог здачы пісьмовай часткі лічыцца для ўсёй часткі, а не асобна для кожнага модуля. Акрамя таго, ад патрабавання ведання польскай мовы для дазволу на пражыванне доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС вызвалены асобы маладзейшыя за 16 гадоў.

Хто арганізуе дзяржаўны экзамен?

Дзяржаўны сертыфікацыйны экзамен арганізуе Дзяржаўная камісія па пацвярджэнні ведання польскай мовы як замежнай (адміністрацыйна абслугоўваецца NAWA). Першыя дзяржаўныя сертыфікацыйныя экзамены адбыліся ў 2004 годзе.

Афіцыйная крыніца: Дзяржаўная камісія — certyfikatpolski.pl

Як падрыхтавацца да экзамену B1 па польскай?

Найлепш трэніраваць усе часткі экзамену ў яго фармаце: аўдзіраванне, чытанне, граматыку, пісьмо і гаварэнне. На Polski B1 вы знойдзеце бясплатныя прыклады тэстаў у фармаце экзамену і практыкаванні з пісьма і гаварэння з ацэнкай AI.