Polski B1

Празрыстасць AI

Стан на: 19 жніўня 2026 г.

Сайт polishb1.pl і дадатак Polski B1 выкарыстоўваюць штучны інтэлект (AI). На гэтай старонцы мы тлумачым, дзе выкарыстоўваецца AI, як мы маркіруем AI-кантэнт і як класіфікуем сэрвіс паводле Рэгламенту ЕС аб штучным інтэлекце (Рэгламент (ЕС) 2024/1689, «Акт аб AI»).

Дзе выкарыстоўваецца AI

  • Кантэнт: тэксты практыкаванняў, заданні, тлумачэнні граматыкі, ілюстрацыі і аўдыязапісы (сінтэтычныя галасы) ствараюцца з дапамогай AI. Мы рыхтуем іх рэдакцыйна загадзя — без даных карыстальнікаў — і правяраем; тым не менш яны могуць змяшчаць памылкі.
  • AI-ацэнка: твае пісьмовыя і вусныя адказы на практыкаванні аўтаматычна ацэньвае сістэма AI (на нашым серверы). Ацэнка — гэта дапамога ў навучанні: яна можа змяшчаць памылкі, не з’яўляецца афіцыйным вынікам экзамену і не перадаецца нікому, акрамя цябе.

Як мы маркіруем AI-кантэнт (арт. 50 Акта аб AI)

  • Паведамленне перад кожным узаемадзеяннем з AI: перш чым адправіць адказ, ты даведваешся, што яго ацэніць сістэма AI, — разам з просьбай не пакідаць у тэкставых палях і запісах сапраўдных персанальных даных.
  • Пазнака каля выніку ацэнкі: аўтаматызаваная AI-ацэнка не з’яўляецца афіцыйным вынікам экзамену і можа змяшчаць памылкі.
  • Паведамленне пра сінтэтычныя галасы ў практыкаваннях на аўдзіраванне.
  • Машыначытальнае маркіраванне: кожная старонка з кантэнтам, згенераваным AI, дэкларуе гэта ў кодзе старонкі — стандартызаванай пазнакай у метаданых («trainedAlgorithmicMedia» паводле слоўніка IPTC) і атрыбутам, які пазначае вобласць кантэнту як згенераваную AI. Маркіраванне ў саміх медыяфайлах (метаданыя IPTC/XMP выяў і ID3 аўдыя) укаранім ва ўстаноўлены законам тэрмін — да 2 снежня 2026 г.

Класіфікацыя паводле Акта аб AI (дадатак III, арт. 6)

Акт аб AI адносіць пэўныя сістэмы AI у сферы адукацыі да сістэм высокай рызыкі (дадатак III, п. 3(b): сістэмы для ацэнкі вынікаў навучання). Мы праверылі, ці падпадае пад гэта наша функцыя AI-ацэнкі.

Вынік нашай задакументаванай ацэнкі: функцыя не з’яўляецца сістэмай высокай рызыкі ў сэнсе арт. 6(2) Акта аб AI, бо дзейнічае выключэнне паводле арт. 6(3). Гэта добраахвотная, бясплатная прапанова для самастойнага навучання; ацэнка мае выключна фарматыўны характар, не мае прававых або падобных наступстваў, не вядзе да сертыфіката, не вырашае пытанне доступу да навучання ці экзамену і не перадаецца ніякай экзаменацыйнай установе або іншаму боку. Ацэньваецца выключна асобны, добраахвотна дасланы адказ; прафіляванне не адбываецца — сістэма не стварае профіль тваёй асобы і не прагназуе поспех на экзамене. Вырашальны экзамен праводзяць выключна незалежныя экзаменатары-людзі ва ўпаўнаважаных экзаменацыйных цэнтрах.

Гэтую ацэнку мы пісьмова задакументавалі паводле арт. 6(4) Акта аб AI (стан на 19 жніўня 2026 г.) і падамо яе кампетэнтным органам па патрабаванні. Рэгістрацыю паводле арт. 49(2) Акта аб AI у базе даных ЕС мы выканаем ва ўстаноўленыя законам тэрміны (паводле змяняльнага Рэгламенту (ЕС) 2026/1744 палажэнні дадатка III прымяняюцца з 2 снежня 2027 г.).

Твая роля

Ці вучыцца з нашымі матэрыяламі і як менавіта — вырашаеш толькі ты. AI-ацэнка не замяняе ні выкладчыка, ні афіцыйнага выніку экзамену — сертыфікат можна атрымаць выключна на дзяржаўным сертыфікацыйным экзамене з польскай мовы як замежнай ва ўпаўнаважаным экзаменацыйным цэнтры. Мы — незалежны прыватны праект і не звязаны ні з якой экзаменацыйнай установай ці дзяржаўным органам.

Ёсць пытанне або знайшоў памылку? Напішы на kontakt@polishb1.pl.

Падрабязней