⁨Polski na B1⁩ — агляд і водгукі: 7 поўных пробных экзаменаў B1

Што гэта за кніга

Polski na B1 — кніга поўных прыкладных экзаменаў да сертыфіката B1 па польскай мове. Аўтар кнігі — Берэніка Вільчыньская (Berenika Wilczyńska), выкладчык польскай як замежнай і экзаменатар на сертыфікацыйных экзаменах; выдавец — варшаўская HelloPolish. Першае выданне (2021) мела падзагаловак «практыкаванні для падрыхтоўкі да сертыфікацыйнага экзамену»; другое, перапрацаванае выданне (2023) называецца «прыкладныя сертыфікацыйныя тэсты» і мае каля 176 старонак. ISBN вышэй — для выдання 2023 года.

У кнізе 7 поўных пробных экзаменаў, кожны з усімі пяццю часткамі сапраўднага экзамену: аўдзіраванне, чытанне, граматыка, пісьмо і гаварэнне — 161 заданне тых самых тыпаў, што і на экзамене, — плюс 15 дадатковых камплектаў для гаварэння. Аўдыя можна бясплатна спампаваць у MP3, а ў канцы кнігі ёсць адказы і транскрыпцыі ўсіх запісаў.

Каму яна падыдзе найлепш

• Кандыдатам, у якіх ужо прыкладна B1 і якім цяпер трэба прарэпетыраваць экзамен у рэальных умовах.
• Тым, хто вучыцца самастойна: аўдзіраванне, чытанне і граматыку можна праверыць самому па ключы.
• Выкладчыкам, якія вядуць курсы падрыхтоўкі да B1 і маюць патрэбу ў некалькіх поўных варыянтах.

Каму лепш выбраць іншую

• Усім, хто яшчэ вучыць польскую да ўзроўню B1: кніга правярае, а не вучыць. Пачніце з курса, напрыклад Zdaj się na polski!.
• Тым, каму патрэбныя інструкцыі на англійскай або іншай мове, — кніга толькі на польскай.
• Тым, каму няма каму праверыць пісьмо і гаварэнне: аўтар раіць трэніраваць гэтыя часткі з выкладчыкам.

Што ўнутры

• 7 поўных экзаменаў, кожны з пяці модуляў, з часам і тыпамі заданняў сапраўднага экзамену.
• 15 дадатковых камплектаў для гаварэння.
• Па ўсёй кнізе — парады пра экзаменацыйную працэдуру.
• Адказы і транскрыпцыі ў канцы; у выданні 2023 года дададзены ўзоры пісьмовых і вусных адказаў.
• Тэмы: студэнцкі абмен, праца ў офісе, падарожжы, экалогія, здароўе, дыстанцыйнае навучанне, польская кухня, жыццё ў горадзе, самазанятасць, двухмоўныя дзеці і вяселлі.

Што кажуць навучэнцы і выкладчыкі

Гэта кніга з найлепшымі водгукамі сярод навейшых выданняў пад экзамен. Незалежны навуковы агляд матэрыялаў для падрыхтоўкі да B1 (Banach, Języki Obce w Szkole, 2022) апісвае яе як «старанна падрыхтаваную метадычна і рэдакцыйна». Яго заўвагі канкрэтныя: некаторыя заданні «праўда/няпраўда» ў аўдзіраванні неадназначныя, а электронныя лісты ў пісьмовай частцы сустракаюцца часцей, чым на сапраўдных экзаменацыйных сесіях. У тэксце на беларускім тэхнічным партале devby.io аўтар-навучэнец называе яе «вельмі добрым і больш актуальным зборнікам тэстаў», чым Bądź na B1. У кнігарні Poltax у яе пяць водгукаў, усе на 5 з 5 (2024), сярод іх — водгук навучэнца: «Дзякуючы гэтай кнізе мне ўдалося здаць польскую», і ад выкладчыка, для якога яна асноўная кніга ў падрыхтоўцы да B1, — праўда, адзін з пяці водгукаў пакінуў чалавек, які супрацоўнічае з выдавецтвам.

Наш вердыкт

Наймацнейшая кніга пробных экзаменаў у нашым спісе: больш поўных варыянтаў, чым у любой альтэрнатывы, і бліжэй да сённяшняга экзамену. Карыстайцеся ёю за адзін–тры месяцы да экзамену, пасля курса. Для дадатковай практыкі па модулях — і ацэнкі AI вашага пісьма і гаварэння — паспрабуйце нашы бясплатныя пробныя тэсты B1.