⁨Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców⁩ — агляд і водгукі

Што гэта за кніга

Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców («Польская граматыка ў практыкаваннях для замежнікаў») выйшла ў выдавецтве Prolog у 2023 годзе і ўваходзіць у яго серыю «Polski w ćwiczeniach». Яна ахоплівае граматыку ўзроўняў A1–A2 на 312 старонках. Кожная тэма размешчана на дзвюх суседніх старонках: правіла злева, практыкаванні справа. Тлумачэнні і інструкцыі на польскай, ёсць ключ.

Каму яна падыдзе найлепш

• Навучэнцам на ўзроўні A1–A2, якія займаюцца ў групе з выкладаннем на польскай або з рэпетытарам.
• Тым, каму падабаецца граматыка ў стылі даведніка, упарадкаваная паводле часцін мовы, з практыкай побач з кожным правілам.
• Выкладчыкам, якія шукаюць зразумелыя і добра аформленыя граматычныя старонкі.

Каму лепш выбраць іншую

• Тым, каму патрэбныя тлумачэнні на англійскай або іншай мове.
• Тым, хто ўжо ідзе да B1: кніга заканчваецца граматыкай A2. Gramatyka dla praktyka даходзіць да B1.
• Усім, хто хоча шмат практыкаванняў на кожную тэму, — звычайна іх толькі некалькі.

Што ўнутры

• Дзевяць раздзелаў: граматычны род, назоўнік, прыметнік, прыслоўе, займеннік, лічэбнік, дзеяслоў, сінтаксіс і прыназоўнікі — кожны падзелены на меншыя тэмы.
• Тэорыя і практыкаванні на суседніх старонках, са спасылкамі, ілюстрацыямі і фотаздымкамі.
• Блокі пра тое, наколькі часта ўжываецца кожная канструкцыя, і цікавосткі пра польскую граматыку.
• Рэгулярнае паўтарэнне ранейшых тэм і ключ.

Што кажуць навучэнцы і выкладчыкі

Адзіныя водгукі, якія мы знайшлі, — пяць у кнігарні Poltax, усе напісаныя на працягу пяці тыдняў пасля выхаду кнігі ў 2023 годзе: чатыры ставяць 5 з 5, адзін — 2 з 5 (сярэдняя 4,4). Рэцэнзенты хваляць высокую якасць выдання, «прывабную графіку, табліцы», цікавыя і захапляльныя практыкаванні і тлумачэнні, «напісаныя зразумелай мовай». Водгук на дзве зоркі, аўтар якога называе сябе вопытным выкладчыкам, крытыкуе тры рэчы: граматычныя тэмы не прывязаныя да ўзроўняў, практыкаванняў мала — «звычайна 3 заданні» на тэму, — а польскія граматычныя каментарыі ўжываюць занадта шмат лінгвістычнай тэрміналогіі. На Goodreads, форумах і ў навуковых часопісах мы нічога не знайшлі.

Наш вердыкт

Добра зроблены дадатковы даведнік для навучэнцаў A1–A2 з выкладчыкам. Калі ваша мэта — экзамен B1, выберыце граматычную кнігу, якая даходзіць да B1, і праверце сябе ў граматычным модулі нашых бясплатных пробных тэстаў B1.