كتب لتعلّم اللغة البولندية — مراجعة 20 كتابًا
أيّ كتاب تختار لتعلّم اللغة البولندية — وأيّها يُعدّك فعلًا لامتحان شهادة B1؟ إليك أكثر 20 كتابًا ورقيًا يوصي بها المعلّمون والمدارس والمتعلّمون: كتب دراسية تبدأ معك من الصفر، وكتب تمارين في القواعد، وكتب أُلّفت خصيصًا لامتحان B1.
رتّبناها حسب فائدتها لشخص بالغ يستعدّ لامتحان B1. تشرح كل مراجعة لمن يناسب الكتاب، ومن الأفضل له أن يختار غيره، وماذا يحتوي، وماذا يقول عنه المتعلّمون والمعلّمون.
1.Zdaj się na polski!
كتاب دراسي للتحضير لامتحان B1 · المستوى: B1 · START Polish
الأنسب لـ: متعلّمون بمستوى A2+ يريدون دورة واحدة تعلّمهم كل أجزاء امتحان B1، ويُفضَّل مع معلّم أو مجموعة.
2.Pisz po polsku!
كتاب تمارين في الكتابة لمستوى B1 · المستوى: B1 · Pozdrowienia z Polski
الأنسب لـ: مرشّحو امتحان B1 الذين نقطة ضعفهم الجزء الكتابي — نماذج وعبارات وتمارين مع الحلول لكل نوع نصّي في الامتحان.
3.Polski na B1
امتحانات تجريبية لمستوى B1 · المستوى: B1 · HelloPolish
الأنسب لـ: مرشّحون قريبون من B1 يريدون تدريبًا واقعيًا ومؤقّتًا على الامتحان كله — سبعة امتحانات تجريبية كاملة مع الحلول والتسجيلات.
4.Bądź na B1
اختبارات تدريبية لمستوى B1 · المستوى: B1 · Universitas
الأنسب لـ: مرشّحون أنهوا دورة دراسية ويريدون مزيدًا من الاختبارات الكاملة بصيغة الامتحان، مع الحلول والتسجيلات، في الأسابيع الأخيرة قبل الامتحان.
5.Gramatyka dla praktyka 1–3
كتاب تمارين في القواعد (3 مجلدات) · المستوى: A1–B1 · Kolleg für polnische Sprache und Kultur / START Polish
الأنسب لـ: متعلّمون في طريقهم إلى B1 يريدون تدريبًا منهجيًا على القواعد مع مفتاح الحلول — اشترِ المجلد الذي يغطي نقطة ضعفك.
6.Hurra!!! Po polsku 1–3
سلسلة كتب دراسية · المستوى: A1–B1 · Prolog
الأنسب لـ: متعلّمون في دورة أو مع مدرّس خصوصي يريدون دورة كاملة بالبولندية وحدها من الصفر حتى B1.
7.Polski krok po kroku 1–2
كتاب دراسي مع منصة إلكترونية · المستوى: A1–B1 · polish-courses.com (Glossa)
الأنسب لـ: مبتدئون يريدون دورة حديثة وحيوية ولا يمانعون استخدام النسخة الإلكترونية مع الترجمة بنقرة والبطاقات التعليمية.
8.Complete Polish
دورة للتعلّم الذاتي بالإنجليزية · المستوى: A1–B1 · Teach Yourself (John Murray Learning)
الأنسب لـ: من يتقن الإنجليزية ويدرس وحده ويريد دورة واحدة شاملة من المبتدئ إلى ما دون المتوسط، مع تسجيلات مجانية.
9.Colloquial Polish
دورة للتعلّم الذاتي بالإنجليزية · المستوى: A1–A2 · Routledge
الأنسب لـ: مبتدئون يتقنون الإنجليزية ويريدون دورة متدرّجة للتعلّم الذاتي مع ترجمة الحوارات ومفتاح حلول كامل.
10.START 1–3
سلسلة كتب دراسية للمبتدئين · المستوى: A1–A2 · START Polish
الأنسب لـ: مبتدئون مستعدّون للتعلّم بالبولندية وحدها منذ الدرس الأول، بكتب رخيصة وتسجيلات مجانية.
11.Polish: An Essential Grammar
مرجع للقواعد بالإنجليزية · المستوى: A1–B2 · Routledge
الأنسب لـ: من يقرأ الإنجليزية ويريد مكانًا واحدًا يبحث فيه عن الحالات الإعرابية وصيغ الأفعال وجانب الفعل والأعداد أثناء الدراسة بكتاب دراسي.
12.Polish Tutor
كتاب تمارين في القواعد والمفردات بالإنجليزية · المستوى: A2–B2 · Teach Yourself (John Murray Learning)
الأنسب لـ: متعلّمون لديهم دورة رئيسية ويريدون تمارين كثيرة في القواعد والمفردات مع شرح بالإنجليزية.
13.Speak Polish 1–2
تدريبات محادثة مع تسجيلات · المستوى: A1–B1 · Preston Publishing
الأنسب لـ: متعلّمون يفهمون أكثر مما يستطيعون قوله، ويريدون تكوين جمل صحيحة تلقائيًا وبصوت عالٍ، مع التسجيلات.
14.Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców
كتاب تمارين في القواعد · المستوى: A1–A2 · Prolog
الأنسب لـ: متعلّمو A1–A2 مع معلّم يريدون القواعد مشروحة في صفحة ومتدرَّبًا عليها في الصفحة المقابلة، مع مفتاح الحلول.
15.Polish For Dummies
كتاب عبارات للمبتدئين بالإنجليزية · المستوى: A1–A2 · Wiley
الأنسب لـ: القادمون الجدد إلى بولندا الذين يحتاجون بسرعة إلى بولندية عملية للحياة اليومية والعمل، مع شرح بالإنجليزية.
16.B1 – piszę, mówię i zdaję!
نصوص نموذجية للامتحان · المستوى: B1 · Fundacja Linguae Mundi
الأنسب لـ: مرشّحون يتدرّبون بالفعل ويريدون أن يروا كيف تبدو الإجابة الجيدة في الامتحان، شكلًا بعد شكل، مع طولها.
17.Słowo daję!
كتاب تمارين في المفردات · المستوى: A1 · START Polish
الأنسب لـ: المبتدئون الحقيقيون الذين يصعب عليهم تذكّر الكلمات ويحبّون التمارين الإبداعية المصوّرة مع التسجيلات.
18.Mówię po polsku (A1 i A2)
كتاب تمارين في المحادثة · المستوى: A1–A2 · Prolog
الأنسب لـ: متعلّمو A1–A2 الذين يتجمّدون عند الكلام ويريدون تدريبًا منظّمًا على المحادثة، ويُفضَّل مع معلّم أو شريك.
19.Język polski? Chcę i mogę! (cz. I, A1)
كتاب دراسي مع كتاب تمارين · المستوى: A1 · Universitas
الأنسب لـ: مبتدئون في دورة صفّية يريدون القواعد واضحة وصريحة منذ الدرس الأول.
20.RAZEM po polsku (A2)
كتاب دراسي مع كتاب تمارين · المستوى: A2 · Avalon
الأنسب لـ: متعلّمو A2 في دورة أو مع مدرّس خصوصي يريدون مهام حديثة من الحياة الواقعية خطوةً تسبق التحضير لـ B1.
هذه المراجعات مستقلة. لا يدفع لنا أي ناشر أو متجر كتب، ولا نبيع هذه الكتب. تستند الأوصاف إلى معلومات الناشرين ومحتوى الكتب والمراجعات المنشورة علنًا من المتعلّمين والمعلّمين.
هل تريد التدرّب على امتحان B1 إلى جانب كتابك؟