Complete Polish — مراجعة وآراء: دورة Teach Yourself لمن يتقن الإنجليزية
دورة للتعلّم الذاتي بالإنجليزية
الأنسب لـ: من يتقن الإنجليزية ويدرس وحده ويريد دورة واحدة شاملة من المبتدئ إلى ما دون المتوسط، مع تسجيلات مجانية.
- المؤلفون
- Nigel Gotteri, Joanna Michalak-Gray
- الناشر
- Teach Yourself (John Murray Learning)
- الطبعة
- 2010–2014
- المستوى
- A1–B1
- ISBN
- 978-1-4441-9529-3
ما هذا الكتاب
Complete Polish هو كتاب البولندية في سلسلة Teach Yourself: دورة للتعلّم الذاتي مكتوبة بالإنجليزية تأخذك من الكلمات الأولى إلى مستوى ما دون المتوسط. ألّفه Nigel Gotteri، المختص البريطاني في اللغات السلافية، وJoanna Michalak-Gray، من معلّمي اللغة البولندية. التسجيلات الصوتية مجانية للاستماع المباشر أو التحميل في تطبيق مكتبة Teach Yourself. رقم ISBN أعلاه لطبعة 2014 ذات الغلاف الورقي، وهي التي تبيعها معظم المكتبات.
مرّت الدورة بعدة طبعات منذ 2010، ويختلف عدد الوحدات بينها، فتأكّد من الطبعة التي تشتريها.
لمن يناسب أكثر
- لمن يتقن الإنجليزية ويدرس وحده ويريد شروحًا بالإنجليزية ودورة يستطيع متابعتها في البيت.
- للمتعلّمين المتحمّسين الذين لا يمانعون صعودًا حادًّا، خاصة مع بعض الخلفية في لغة سلافية أو مع مدرّس خصوصي: فهو يغطي مادة كثيرة في كتاب واحد.
- لمن يريد إضافة كتاب فيه حوارات وتسجيلات إلى دورة بالبولندية وحدها. اشترِ نسخة يعمل فيها الوصول إلى التسجيلات.
من الأفضل له أن يختار كتابًا آخر
- من لا يقرأ الإنجليزية بارتياح — اختر بدلًا منه دورة بالبولندية وحدها.
- المبتدئون تمامًا الذين يريدون إيقاعًا هادئًا أو قواعد معروضة بشكل منهجي: يرى المراجعون أن القواعد مبعثرة وأثقل مما توحي به الحوارات.
- مرشّحو امتحان B1 الباحثون عن تدريب على الامتحان: لا توجد مهام امتحان.
ماذا يحتوي
- وحدات مبنية حول مواقف يومية: التعارف، والأرقام، وزيارة المعالم، وشراء الطعام، والبنك والبريد، وحجز فندق، وتحديد موعد، والعائلة، والطقس، والطبيب.
- قواعد تُكتشف من الأمثلة، وملاحظات ثقافية، واختبارات تقدّم بعنوان «Test yourself» بعد كل وحدة.
- أنشطة استماع مع تسجيلات مجانية.
- مرجع للأفعال، ومسرد، وأقسام للمراجعة.
ماذا يقول المتعلّمون والمعلّمون
الآراء متباينة. على Amazon UK حصلت طبعة 2014 على 4.4 من 5 من 81 تقييمًا، والطبعة الأقدم لعام 2010 على 3.6 من 17، ومتوسطه على Goodreads 3.77 من 35 تقييمًا (تحقّقنا في أكتوبر 2026). والمراجعات المكتوبة التي يعرضها Amazon أكثر انتقادًا مما يوحي به متوسط النجوم.
- ما يُمدح: يأخذ المتعلّمين المثابرين أبعد من معظم كتب المبتدئين — يقول أحد المراجعين إن الكتاب مكّنه من اجتياز اختبار تحديد المستوى للالتحاق بصف للبولندية بمستوى الماجستير في جامعة Columbia؛ وتسجيلات جيدة بأصوات ناطقين أصليين؛ وفصول قصيرة مع اختبارات ذاتية. ويلخّصه مراجع إسباني: «يطلب من الطالب الكثير، لكن الدورة تنجح فعلًا».
- ما يُنتقد: القواعد مبعثرة في أنحاء الكتاب بدل أن تُعرض بشكل منهجي («منثورة عشوائيًا»، كما يكتب أحد المراجعين)؛ وهو أصعب من اللازم للمبتدئين الحقيقيين («سيّئ جدًا للمبتدئين»، يقول آخر)؛ وبعض الأخطاء المطبعية؛ وواجه عدد من المشترين مشكلات في التسجيلات — نسخ بيعت دون القرص المدمج، أو تسجيلات على الإنترنت لم تعمل. ويوصي عدد من المراجعين باستخدامه مع مدرّس خصوصي.
رأينا
كتاب أول أو ثانٍ جيد لمن يتقن الإنجليزية، خاصة رفيقًا منزليًا لدورة دراسية. لا يُعدّك لشكل الامتحان — وعندما تقترب من B1، انتقل إلى كتاب مخصّص للامتحان وإلى اختباراتنا التدريبية المجانية لامتحان B1.
هذه المراجعات مستقلة. لا يدفع لنا أي ناشر أو متجر كتب، ولا نبيع هذه الكتب. تستند الأوصاف إلى معلومات الناشرين ومحتوى الكتب والمراجعات المنشورة علنًا من المتعلّمين والمعلّمين.