⁨Słowo daję!⁩ — مراجعة وآراء: كتاب مفردات بولندية ممتع لمستوى A1

ما هذا الكتاب

Słowo daję! — تعبير اصطلاحي بولندي معناه «أعطيك كلمتي» — كتاب تمارين في المفردات لمستوى A1 من تأليف Anna Kowalczuk، نشرته START Polish (الطبعة الأولى 2019، والثانية 2023، نحو 80 صفحة). يعلّم نحو 360 كلمة أساسية في 12 وحدة موضوعية باستخدام تقنيات الحفظ: الصور، والصوت، والحركة، والخرائط الذهنية. ويأتي مع 8 ملصقات ملوّنة، وبطاقات تعليمية قابلة للطباعة، وتسجيلات مجانية. التعليمات بالبولندية. رقم ISBN أعلاه للطبعة الثانية.

لمن يناسب أكثر

• للمبتدئين تمامًا الذين يجدون صعوبة في حفظ الكلمات.
• لمن يستمتع بـالمهام الإبداعية والمرحة بدل قوائم الكلمات.
• للمعلّمين — ومنهم معلّمو الأطفال — الباحثين عن أنشطة مفردات جاهزة.

من الأفضل له أن يختار كتابًا آخر

• متعلّمو A2 فما فوق، وكل من يستعدّ لـامتحان B1: المفردات أدنى بكثير من هذا المستوى.
• البالغون الذين يريدون قائمة كلمات سريعة مع الترجمة — فلا ترجمات مدمجة فيه.
• من يدرس وحده تمامًا: بعض المهام مصمّمة لصف دراسي أو تحتاج إلى موادّك الخاصة.

ماذا يحتوي

• 12 وحدة، تحمل كلٌّ منها اسم مثل بولندي: الملابس، والإكسسوارات، والجسم، والنادي الرياضي، والطعام، والأكل في المطاعم، والفواكه والخضروات، والمواصلات، والعمل والمدرسة، والمدينة، والبيت، والعائلة.
• تبدأ كل وحدة بالاستماع ووضع أسماء على الصور، وتتضمّن مهمة «خذ استراحة» في الحياة الواقعية (سمِّ ما في ثلاجتك أو خزانة ملابسك)، وتنتهي بـخريطة ذهنية.
• التمارين: وضع أسماء على الصور، والاستماع والتأشير، والتكرار الإيقاعي، والكلمات المخفية، ورسم الكلمات، والتصنيف، وبناء الجمل.
• ملصقات عن الألوان، والصفات، والوقت، والطقس، والأعداد، والعبارات اليومية، وأدوات الاستفهام.

ماذا يقول المتعلّمون والمعلّمون

حظي الكتاب بمراجعة كاملة وإيجابية في مجلة جامعة وارسو Kwartalnik Polonicum ‏(Święcka، 2019)، تمدح تصميمه الجذّاب، ومهامه الأصيلة والطريفة في أحيان كثيرة، وفائدته للبالغين والأطفال معًا — «يعمل رائعًا مع الأطفال». ولم نجد أي مراجعات مستقلة من متعلّمين: فالمراجعة الوحيدة من عميل على موقع لمتجر كتب تكرّر صياغة تلك المراجعة الأكاديمية، لذا لا نعدّها رأيًا مستقلًا.

(للشفافية: شارك كاتب هذه المراجعة لاحقًا في تأليف Zdaj się na polski! لدى START Polish، وهي الجهة التي تبيع هذا الكتاب أيضًا.)

رأينا

بداية لطيفة للمفردات في مستوى A1، لا كتاب امتحان. إذا كان هدفك B1 فتجاوزه، إلا إذا كان تذكّر الكلمات مشكلتك الرئيسية — وعندما تكون مستعدًّا، اختبر نفسك بـاختباراتنا التدريبية المجانية لامتحان B1.