Hurra!!! Po polsku yorumlar — klasik Lehçe ders kitabı serisi (A1–B1)

Bu kitap nedir

Hurra!!! Po polsku, Lehçe öğrenen yetişkinler için en tanınmış ders kitabı serilerinden biridir ve Krakov'daki Prolog dil okulu tarafından yayımlanır. İletişimsel yöntemle Lehçeyi Lehçe olarak öğretir: diyaloglar, günlük durumlar, konulara göre gruplanmış kelimeler ve tablolarla sunulan dil bilgisi. Yayınevi onu öğrenciyi sıfırdan B1 sertifika sınavına kadar götüren ilk seri olarak tanımlıyor.

• 1. cilt — aşağı yukarı A1–A2 (yazarlar Małgorzata Małolepsza ve Aneta Szymkiewicz).
• 2. cilt — aşağı yukarı A2–B1.
• 3. cilt — B1; aracılık (mediation) görevleri ve edebiyat ile basından alıntılarla.

2. ve 3. ciltleri başka yazar ekipleri yazdı. Seri yeni bir baskıyla (2020–2023) tekrar yayımlandı; her derste video klipler ve 1. cilt için 28 kısa filmlik bir DVD var. Yukarıdaki ISBN, yeni baskıdaki 1. cildin öğrenci kitabına aittir; her cildin kendi alıştırma kitabı var, ses ve video kayıtları ise yayınevinin uygulaması üzerinden geliyor. 3. cilt (B1) için Prolog ayrıca örnek sertifika testlerinden oluşan ayrı bir kitap da satıyor.

Kimlere en uygun

• Bir dil okulunda kursa giden öğrenciler — Polonya'daki birçok okul bu seriyi kullanıyor.
• Dil bilgisini açıklayabilecek ve sorularını kendi dillerinde yanıtlayabilecek bir özel ders hocası olanlar.
• Kitap değiştirmek yerine B1'e kadar tek bir seride kalmak isteyen öğrenciler.

Kimler başka bir kitap seçmeli

• Hiç Lehçe bilmeyen ve kendi başına çalışanlar: kitaplarda başka dillerde çeviri ya da açıklama yok ve yorumcular seriyi öğretmen olmadan kullanılması zor bir seri olarak tanımlıyor.
• B1'de yalnızca sınav hazırlığına ihtiyaç duyanlar: B1'e özel bir kitap daha verimli olacaktır.

İçinde neler var

• Diyaloglar ve durumlar etrafında kurulmuş dersler, kelime bilgisi, dil bilgisi kutuları ve alıştırmalar içeren öğrenci kitabı.
• Ev ödevi alıştırmaları ve cevap anahtarı içeren alıştırma kitabı.
• Dinleme için ses kayıtları (yeni baskıda PROLOG uygulaması üzerinden MP3 ve video).
• Filmler (yeni baskı) ve bir öğretmen kılavuzu.
• 2. cilt (yeni baskı) daha geniş kelime listeleri, dil bilgisi tabloları ve yazma görevleri ekliyor; 3. cilt aracılık görevleri ve özgün metinler ekliyor.

Öğrenciler ve öğretmenler ne diyor

Listemizdeki Polonya'da yayımlanmış ders kitapları arasında en çok yorum alan budur. Mağazalarda yüzlerce değerlendirmesi var — örneğin Empik'te ayrı ciltler için 5 üzerinden 4,9–5,0 (toplamda birkaç yüz değerlendirme), Amazon'da 1. cilt için yaklaşık 4,3–4,5 ve Goodreads'te 36 değerlendirmeden 4,03 (Ekim 2026'da kontrol edildi). Beş dilde yazılmış yaklaşık 35 yorum dikkat çekici ölçüde tutarlı bir tablo çiziyor.

• Övülenler: ev ödevi ve ders için bol ve çeşitli alıştırmalar; açık dil bilgisi tabloları — Alman bir alıcı "dil bilgisi çok açık anlatılmış, yeni öğrendiklerinizi özetleyen tablolar ve alıştırmalar var" diye yazıyor; kültürel içerikli, modern ve iletişimsel bir yaklaşım. Birçok yorumcu kitabı üniversite ya da akşam kurslarında kullanmış ve orada beğenmiş. Öğretmenler arasında başvuru serisi kabul ediliyor ve yabancılara Lehçe öğretiminde bir "dönüm noktası" olarak anılıyor (Szamryk, 2017'de alıntılandığı gibi).
• Eleştirilenler: her şey Lehçe, bu yüzden kendi başına çalışan yeni başlayanlar için uygun değil — aralarında beş yıldız verenlerin de bulunduğu yaklaşık on iki yorumcu bunu söylüyor. Biri şöyle yazıyor: "Yalnızca evden öğrenen bir yeni başlayana, çevrimiçi bir kurs rehberliği ya da özel ders hocası olmadan bunu tavsiye ETMEM"; bir başkası onu "öğretmenli bir kursu desteklemek için oldukça iyi bir kitap, ama tek başına bir öğrenme aracı olarak o kadar iyi değil" diye niteliyor. Diğer şikâyetler: kelime bilgisi az ve kelime listeleri yok, kayıtlar öğrenciler için hızlı ve gürültülü, öğrenci kitabında cevap anahtarı yok (alıştırma kitaplarında var) ve yeni baskıyı alan bazı kişiler videolara erişemedi.

Bizim değerlendirmemiz

Bir öğretmenle çalışıyorsanız ve A1'den B1'e tek bir seri istiyorsanız sağlam bir seçim. Kendi başına çalışmak için bunun yerine İngilizce anlatımlı bir kitap ya da açıklamalı bir kurs seçin. Sınavdan önceki son aylarda B1'e özel bir kitap ve ücretsiz B1 deneme sınavlarımızı ekleyin.