⁨Complete Polish⁩ đánh giá — khóa Teach Yourself cho người đọc tiếng Anh

Cuốn sách này là gì

Complete Polish là cuốn tiếng Ba Lan trong bộ Teach Yourself: một khóa tự học viết bằng tiếng Anh, đưa bạn từ những từ đầu tiên đến trình độ tiền trung cấp. Sách do Nigel Gotteri, một nhà Slavơ học người Anh, và Joanna Michalak-Gray, một giáo viên tiếng Ba Lan, biên soạn. File nghe được nghe trực tuyến hoặc tải miễn phí trong ứng dụng thư viện Teach Yourself. Mã ISBN ở trên là của ấn bản bìa mềm năm 2014, ấn bản mà hầu hết các hiệu sách đang bán.

Khóa học đã qua nhiều lần tái bản từ năm 2010, và số bài khác nhau giữa các ấn bản, nên hãy kiểm tra ấn bản bạn mua.

Phù hợp nhất với ai

• Người đọc được tiếng Anh và tự học một mình, muốn giải thích bằng tiếng Anh và một khóa học có thể tự theo ở nhà.
• Người học có quyết tâm, không ngại leo dốc, nhất là khi đã có nền tảng một ngôn ngữ Slavơ hoặc có gia sư: sách bao quát rất nhiều nội dung trong một cuốn.
• Người muốn thêm một cuốn có hội thoại và file nghe bên cạnh một khóa học chỉ bằng tiếng Ba Lan. Hãy mua bản có quyền truy cập file nghe còn hoạt động.

Ai nên chọn cuốn khác

• Người học không đọc tiếng Anh thoải mái — hãy chọn một giáo trình chỉ bằng tiếng Ba Lan.
• Người mới bắt đầu hoàn toàn muốn tiến độ nhẹ nhàng hoặc ngữ pháp trình bày có hệ thống: người nhận xét thấy ngữ pháp bị rải rác và nặng hơn so với vẻ ngoài của các đoạn hội thoại.
• Thí sinh B1 tìm sách luyện đề: sách không có dạng bài thi.

Bên trong có gì

• Các bài xây dựng quanh tình huống hằng ngày: giới thiệu bản thân, số đếm, tham quan, mua thực phẩm, ngân hàng và bưu điện, đặt phòng khách sạn, hẹn gặp, gia đình, thời tiết, đi khám bác sĩ.
• Ngữ pháp được khám phá qua ví dụ, ghi chú văn hóa và phần tự kiểm tra "Test yourself" sau mỗi bài.
• Bài luyện nghe với file nghe miễn phí.
• Bảng tra động từ, bảng từ vựng và các phần ôn tập.

Người học và giáo viên nói gì

Ý kiến trái chiều. Trên Amazon Anh, ấn bản 2014 được 4,4/5 từ 81 lượt đánh giá, ấn bản cũ 2010 được 3,6 từ 17 lượt, và trên Goodreads điểm trung bình là 3,77 từ 35 lượt (kiểm tra tháng 10 năm 2026). Các nhận xét viết mà Amazon hiển thị khắt khe hơn so với điểm sao trung bình.

• Được khen: sách đưa người học kiên trì đi xa hơn hầu hết sách cho người mới bắt đầu — một người cho biết nhờ nó mà đã thi đầu vào được một lớp tiếng Ba Lan trình độ thạc sĩ ở Đại học Columbia; file nghe của người bản xứ tốt; các chương ngắn có bài tự kiểm tra. Một người nhận xét Tây Ban Nha tóm lại: "Sách đòi hỏi người học rất nhiều, nhưng khóa học thực sự hiệu quả."
• Bị chê: ngữ pháp rải rác khắp cuốn sách thay vì được trình bày có hệ thống ("rải lung tung", một người viết); sách quá khó với người thật sự mới bắt đầu ("tệ cho người mới bắt đầu", một người khác nói); có một số lỗi đánh máy; và vài người mua gặp trục trặc với file nghe — sách bán ra không kèm CD, hoặc file nghe trực tuyến không hoạt động. Một số người khuyên nên dùng cùng gia sư.

Đánh giá của chúng tôi

Một cuốn sách đầu tiên hoặc thứ hai tốt cho người đọc tiếng Anh, nhất là khi dùng ở nhà song song với một khóa học. Sách không chuẩn bị cho bạn định dạng đề thi — khi bạn gần đến B1, hãy chuyển sang một cuốn ôn thi chuyên biệt và đề luyện thi B1 miễn phí của chúng tôi.