День іспиту B1 — як усе відбувається, година за годиною
3 хв читання
Державний іспит B1 розкладено на два дні: першого дня ви пишете письмову частину — чотири модулі, разом до 190 хвилин — а другого складаєте усну, до 15 хвилин. Це субота й неділя тієї самої сесії, тож на екзаменаційні вихідні треба зарезервувати обидва дні, а не один.
Нижче — перебіг крок за кроком: що відбувається, у якій черговості й скільки триває. Наприкінці — чесно — те, чого не визначає жоден центральний припис, а визначає ваш осередок.
День перший — письмова частина
Чотири модулі, кожен по 30 балів, кожен оцінюється окремо:
| Черговість | Модуль | Час | Бали |
|---|---|---|---|
| 1 | Аудіювання | бл. 30 хв | 30 |
| 2 | Читання | бл. 40 хв | 30 |
| 3 | Граматична правильність | бл. 45 хв | 30 |
| 4 | Письмо | бл. 75 хв | 30 |
| Разом | до 190 хв | 120 |
Дві речі варто усвідомити задовго до екзаменаційної зали:
- Це довгий день. Понад три години роботи під тиском часу — витривалість тут реальна частина іспиту, а не метафора. Тому має сенс хоча б раз пройти всі чотири модулі одного дня, під годинник, а не тренувати їх винятково зручними двадцятихвилинними шматками. Для цього є прикладові тести у форматі іспиту.
- Аудіювання йде першим, і повернутися до нього неможливо. Запис лунає один раз, у темпі, який задає запис, а не ви. Хто прокидається аж на третьому модулі, втрачає бали в тій частині, що прощає найменше.
День другий — усна частина
Усна частина триває до 15 хвилин і коштує 40 балів. Перебіг:
- Ви витягуєте набір завдань.
- Маєте близько 5 хвилин на підготовку.
- Розмова з комісією починається з короткого обміну репліками, а потім ви виконуєте три завдання:
| Завдання | Бали |
|---|---|
| Опис фотографії | 0–7 |
| Монолог (довше висловлювання на тему) | 0–7 |
| Комунікативна ситуація | 0–6 |
| Граматика | 0–8 |
| Лексика і стиль | 0–8 |
| Фонетична правильність і плавність | 0–4 |
Зверніть увагу на пропорцію: 20 з 40 балів — це не зміст завдань, а якість мови: граматика, лексика, вимова й плавність. Можна правильно виконати всі три завдання і все одно не дотягнути до порога, відповідаючи рваними односкладовими фразами. Найдешевший бал у цій частині — просто говорити довше й спокійніше. Як це тренувати, описуємо в мовленні на іспиті B1 та в описі фотографії; висловлювання можна записувати й отримувати оцінку в тренуванні з AI.
Чи можна скласти обидві частини одного дня
Так, але не автоматично. Усна частина може відбутися того самого дня після перерви, якщо на це погодиться голова комісії — а заяву треба подати щонайменше за 7 днів до іспиту. Це реальний варіант для тих, хто їде здалеку або з-за кордону; але це не те, що залагоджують уранці на вході.
Що залежить від осередку — і чого ми тут не домислюємо
Частина речей, про які питають найчастіше, не публікується централізовано в матеріалах, на які ми спираємося в цій статті. Ідеться передусім про:
- які документи, що посвідчують особу, треба мати із собою в день іспиту,
- години прибуття і місце збору,
- що можна мати на столі, а чого ні (телефони, словники, нотатки, напої),
- розклад усної частини — хто о котрій годині.
Ми не вигадуємо цих правил. Їх встановлює й оголошує екзаменаційний осередок, у якому ви записалися, зазвичай в інструкції для складачів перед сесією. Практичний мінімум: підтвердьте ці чотири пункти у своєму осередку за тиждень до іспиту й майте при собі той самий документ, яким користувалися при записі.
День перед і день після
- День перед: жодного нового матеріалу. Перегляньте свої шаблони з письма і звороти до монологу; перевірте дорогу до осередку.
- Після іспиту: результат і сертифікат — це близько 5–6 місяців очікування. Що саме приходить і як довго воно чинне — описуємо в результатах і сертифікаті.
- Питання про визнання сертифікатів (державний чи TELC)? Відповідаємо у FAQ.
Організація сесії, години й вимоги до порядку встановлюються осередками й можуть різнитися — підтвердьте їх у своєму осередку та на certyfikatpolski.pl. Це не юридична консультація; вимоги до побуту чи громадянства підтвердьте у воєводському управлінні, яке веде вашу справу.