كتاب تفاعلي
تعرّف على الشخصيات وتعلّم عبر الحوارات والتمارين — بالوتيرة التي تناسبك.
الدروس
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
اليوم الأول في المكتب
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
الأبجدية والحروف والأصوات، الفعل BYĆ، تقديم نفسك
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
تشرفنا! المحادثات الأولى
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
التحيات والوداع، التعارف، السؤال عن الطريق، الأرقام 0–10
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
من أين أنت؟
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
الفعل BYĆ، تصريف -m/-sz، الدول والمدن، الأرقام 11–29
Lekcja 4 — Co to jest?
ما هذا؟
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
أشياء يومية، جنس الاسم (ten/ta/to)، الألوان، أسئلة نعم/لا، الصفات
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
كيف هي شخصيتك؟
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
وصف الأشخاص، تصريف -ę/-isz، اللغات، الهوايات
Lekcja 6 — Moja rodzina
عائلتي
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
العائلة، ضمائر الملكية mój/moja/moje، الأرقام 0–100، العمر
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
أهلًا بك / ما مهنتك؟
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
زميل جديد، المهن، حالة الأداة (Instrumental)، الاهتمامات
Lekcja 8 — Wolny weekend
عطلة نهاية أسبوع حرة
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
عطلة نهاية الأسبوع، وقت الفراغ، الأفعال -ę/-esz و-ować، الساعة وأيام الأسبوع
Lekcja 9 — Małe zakupy
جولة تسوق صغيرة
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
التسوق في السوق، المفعول به (Accusative) المفرد، mój/twój، الأرقام، الأسعار
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
درس في الطبخ
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
الطبخ، حالة الأداة بصيغة الجمع (بماذا؟)، المكونات، الوصفات
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
الفواكه والخضروات
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
الفواكه والخضروات، حالة الفاعل (Nominative) بصيغة الجمع، الألوان، الأذواق
Lekcja 12 — Lunch firmowy
غداء الشركة
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
الغداء في مطعم، حالة الإضافة (Genitive) بعد النفي (nie ma…)، الطلب، الدفع
Lekcja 13 — Nasze biuro
مكتبنا
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
المكتب ومحتوياته، حالة المكان (Locative) (أين؟ — na/w)، نقطة تحقق: المرحلة 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya تنتقل للسكن
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
زميل جديد، حالة الأداة الكاملة (Kim? Czym? z kim?)، المهن والصفات
Lekcja 15 — Awaria w biurze
عطل في المكتب
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
الأعطال والإصلاحات، حالة الإضافة الكاملة (nie ma…, szukam…)، المفرد
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
خطة السبت: الذهاب إلى السينما
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
خطط نهاية الأسبوع، المكان مقابل الحركة (w/do, na)، أداة الربط żeby، السينما والأفلام
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
المباراة في البار الرياضي
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
مشاهدة المباراة، الجمع المذكر العاقل (Polacy, kibice)، الجنسيات
Lekcja 18 — Wieczór opinii
أمسية الآراء
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
الآراء والنقاش، الصفات بصيغة الجمع، ضمائر الوصل (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
درس في البرمجة
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki يتعلم البرمجة؛ الأسماء الفعلية (-nie)، المفعول به = الفاعل
Lekcja 20 — U lekarza
عند الطبيب
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam مريض؛ الأعراض وزيارة الطبيب، نقطة تحقق: المرحلة 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
بدء كتابة السيرة الذاتية
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
كتابة السيرة الذاتية؛ مراجعة الحالات الخمس جميعها (دون حالة جديدة)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos يطبخ!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
حفلة طعام مشتركة عند Carlos؛ المفعول به بصيغة الجمع، الضمير swój
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
رحلة عمل إلى Gdańsk
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
رحلة عمل؛ صيغة الأمر (weź! idź! zrób!)، الأوامر والطلبات
Lekcja 24 — Listy do domu
رسائل إلى الوطن
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
كتابة الرسائل؛ حالة النداء (Drogi/Droga…)، الحالة الأخيرة
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
ماذا ترتدي؟ كيف نصل إلى هناك؟
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
الملابس والاتجاهات؛ توافق الصفة مع الاسم، أفعال الأمر للاتجاهات
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya تعرض Praga
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
جولة في Praga؛ أفعال الحركة المسبوقة ببادئة (wejść/wyjść…)، مقدمة في الجانب (Aspect)
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
التخطيط لرحلة الشركة خارج المكتب
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
التخطيط لرحلة؛ jechać/lecieć/płynąć + اختيار الجانب، نقطة تحقق: المرحلة 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya في مكتب التسجيل
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
التسجيل في المكتب؛ حالة المفعول غير المباشر (Dative) (komu? czemu?)، ضمائر Dative، صيغ المجاملة
Lekcja 29 — Zaduszki
يوم جميع الأرواح
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
يوم جميع الأرواح؛ الضمير الانعكاسي siebie/się، جدول الضمائر الكامل
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
يا له من طقس!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
الطقس والفصول؛ التراكيب غير الشخصية (pada, jest zimno)، الفصول في حالة الأداة
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
ليلة عيد الميلاد في المكتب
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
ليلة عيد الميلاد في العمل؛ تركيب się غير الشخصي (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
ليلة رأس السنة
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
ليلة رأس السنة؛ أدوات الربط (bo, żeby, chociaż…) وعبارات الزمن (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
الجانب (Aspect) بعد التصحيح
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
تصحيح الأخطاء وجانب الفعل عمليًا؛ صيغ الماضي الشاذة (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
يوم تطوعي في الملجأ
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
يوم تطوع للشركة في ملجأ للحيوانات؛ زمن المستقبل في كلا الجانبين، الاسم zwierzę
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
ماذا كنت ستفعل؟
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
صيغة الشرط (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…)؛ نقطة تحقق: المرحلة 5
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
المقابلة
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
مقابلة للمدونة الداخلية؛ الجمل الفرعية (że, żeby, który، الأسئلة غير المباشرة)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
تمت الموافقة على المشروع!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
إعلانات الشركة؛ صيغة المبني للمجهول (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
في المتحف الوطني
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
يوم الأحد في المتحف؛ مقارنة الصفات (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
الانتشار الواسع
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
المدونة تنتشر بسرعة؛ الكلام المنقول (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
المدينة القديمة
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
جولة في المدينة القديمة؛ الجمل الموصولة (który في جميع الحالات)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
الإعلان
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
إعلان Carlos؛ التعبير عن درجة اليقين (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
بعد عام
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
التسجيل للامتحان والنظر إلى الوراء؛ الجانب السردي (الخلفية مقابل الحدث)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
الاجتماع العام (town hall)
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
نقاش فرع Kraków؛ الآراء والأسلوب الرسمي مقابل غير الرسمي
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
يوم الامتحان والوداع
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
امتحان B1 والوداع؛ مراجعة شاملة للدورة كلها
تأخذك الدورة من حروف الأبجدية الأولى إلى المحادثات التي تخوضها فعلاً في بولندا: في المتجر، وعند الطبيب، وفي الدوائر الرسمية. كل درس هو حوار مسجَّل، وحفنة من الكلمات الجديدة، وقاعدة واحدة تتدرّب عليها فوراً — بلا محاضرات. معظم من يتعلّمون هنا جاؤوا إلى بولندا من أوكرانيا وبيلاروسيا ومن بلاد أبعد، ويحتاجون البولندية للعمل أو للمعاملات الرسمية أو لامتحان B1؛ والدورة تنتهي تماماً عند النقطة التي يبدأ عندها التحضير للامتحان.