Nghe B1 — bài mẫu có bản ghi lời và đáp án

Phần thi „Rozumienie ze słuchu” (nghe hiểu) trong kỳ thi B1 kéo dài 30 phút, và bạn có thể đạt tối đa 30 điểm. Để đậu phần này, bạn cần ít nhất 15 điểm, tức là 50%.

Dưới đây bạn sẽ thấy phần thi này trông như thế nào, cùng ba bài mẫu có bản ghi lời đoạn ghi âm, đáp án đúng và giải thích đáp án nằm ở đâu trong đoạn ghi âm. Các bài tập và đoạn ghi âm là tài liệu luyện tập do chúng tôi tự soạn theo định dạng bài thi, không phải đề thi chính thức.

Tóm tắt phần nghe B1

Mục	Nội dung
Thời gian	30 phút
Điểm	tối đa 30, ngưỡng đậu 15 (50%), thường có 4–5 bài
Đoạn ghi âm	hội thoại, thông báo, cuộc gọi điện thoại, trích đoạn chương trình phát thanh
Chủ đề	đời sống hằng ngày, gia đình, thời gian rảnh, du lịch, công việc, mua sắm, sức khỏe, dịch vụ
Dạng bài	trắc nghiệm nhiều lựa chọn, đúng/sai, điền vào chỗ trống, ghép nối, ghép tranh

Một quy tắc quan trọng: trong bài điền vào chỗ trống, chính tả đúng cũng được tính. Nếu bạn nghe đúng đáp án nhưng viết sai, bạn có thể mất điểm.

Bài 1: trắc nghiệm nhiều lựa chọn

Bạn sẽ nghe một thông báo ở nhà ga. Hãy chọn đáp án đúng.

Bản ghi lời đoạn ghi âm:

Uwaga, uwaga. Pociąg pospieszny z Krakowa do Gdańska, planowo odjeżdżający o godzinie 14:20, odjedzie z opóźnieniem około 25 minut. Pociąg odjedzie z peronu trzeciego, toru piątego, a nie, jak wcześniej podawano, z peronu drugiego. Za utrudnienia przepraszamy. (Xin chú ý, xin chú ý. Chuyến tàu nhanh từ Kraków đi Gdańsk, theo lịch khởi hành lúc 14:20, sẽ khởi hành trễ khoảng 25 phút. Tàu sẽ khởi hành từ sân ga số ba, đường ray số năm, chứ không phải từ sân ga số hai như đã thông báo trước đó. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.)

Câu hỏi: Co się zmieniło? (Điều gì đã thay đổi?)

A. godzina odjazdu i peron (giờ khởi hành và sân ga)

B. tylko godzina odjazdu (chỉ giờ khởi hành)

C. stacja docelowa (ga đến)

Đáp án: A. Thông báo nói về việc tàu trễ (z opóźnieniem około 25 minut — trễ khoảng 25 phút) và về việc đổi sân ga (z peronu trzeciego … a nie … z peronu drugiego — từ sân ga số ba … chứ không phải … từ sân ga số hai). Đáp án B là cái bẫy — bạn nghe về việc trễ giờ trước, và rất dễ ngừng nghe.

Bài 2: đúng hay sai

Bạn sẽ nghe một cuộc gọi điện thoại. Hãy đánh dấu câu nào đúng (P), câu nào sai (F).

Bản ghi lời đoạn ghi âm:

— Przychodnia „Zdrowie”, dzień dobry. (Phòng khám „Zdrowie” („Sức khỏe”), xin chào.)

— Dzień dobry, chciałabym zapisać się do lekarza rodzinnego. Najlepiej jutro rano. (Xin chào, tôi muốn đặt lịch khám với bác sĩ gia đình. Tốt nhất là sáng mai.)

— Jutro rano niestety nie mamy wolnych terminów. Mogę panią zapisać na jutro na 16:30 albo na czwartek na 9:00. (Rất tiếc sáng mai chúng tôi không còn lịch trống. Tôi có thể đặt cho chị lúc 16:30 ngày mai hoặc 9:00 thứ Năm.)

— To poproszę czwartek. Muszę coś ze sobą zabrać? (Vậy cho tôi thứ Năm. Tôi có cần mang theo gì không?)

— Proszę wziąć dowód osobisty i, jeśli pani ma, wyniki badań krwi. (Chị vui lòng mang theo chứng minh thư và, nếu có, kết quả xét nghiệm máu.)

Các câu:

1. Pacjentka dostanie wizytę jutro rano. (Bệnh nhân sẽ được khám vào sáng mai.) — F (buổi sáng không còn lịch trống)

2. Pacjentka wybiera wizytę w czwartek. (Bệnh nhân chọn lịch khám vào thứ Năm.) — P (To poproszę czwartek — Vậy cho tôi thứ Năm)

3. Wyniki badań krwi są obowiązkowe. (Kết quả xét nghiệm máu là bắt buộc.) — F (jeśli pani ma — „nếu chị có”, nên đây không phải là bắt buộc)

Hãy chú ý câu 3: kết quả xét nghiệm có được nhắc đến trong đoạn ghi âm, nhưng cụm từ jeśli pani ma (nếu chị có) làm thay đổi ý nghĩa. Trong bài đúng/sai, chính những từ nhỏ như vậy quyết định đáp án.

Bài 3: điền vào chỗ trống

Bạn sẽ nghe một tin nhắn thoại. Hãy hoàn thành ghi chú bằng một hoặc hai từ.

Bản ghi lời đoạn ghi âm:

Cześć Ania, tu Marek. Słuchaj, spotkanie klubu książki przenosimy z piątku na sobotę, bo w piątek biblioteka jest zamknięta. Zaczynamy o osiemnastej w kawiarni „Pod Zegarem” na ulicy Długiej. Przynieś, proszę, książkę i coś słodkiego. Do zobaczenia! (Chào Ania, mình là Marek đây. Nghe này, buổi gặp câu lạc bộ sách chuyển từ thứ Sáu sang thứ Bảy, vì thứ Sáu thư viện đóng cửa. Bọn mình bắt đầu lúc 18 giờ ở quán cà phê „Pod Zegarem” trên phố Długa. Nhớ mang theo sách và chút đồ ngọt nhé. Hẹn gặp lại!)

Ghi chú:

Spotkanie klubu książki: w (1) ______, o godzinie (2) ______, w kawiarni na ulicy (3) ______. Trzeba przynieść książkę i (4) ______. (Buổi gặp câu lạc bộ sách: vào (1) ______, lúc (2) ______, ở quán cà phê trên phố (3) ______. Cần mang theo sách và (4) ______.)

Đáp án: (1) sobotę (thứ Bảy) · (2) osiemnastej / 18:00 (18 giờ) · (3) Długiej (Długa) · (4) coś słodkiego (chút đồ ngọt)

Ở chỗ trống 1, rất dễ viết piątek (thứ Sáu), vì ngày này được nhắc đến đầu tiên trong đoạn ghi âm. Nhưng thứ Sáu là lịch cũ. Hãy chú ý cả đuôi từ: trong ghi chú có w sobotę, nên dạng đúng là sobotę, không phải sobota.

Cách làm bài nghe

• Đọc câu hỏi trước khi nghe. Khi đó bạn biết mình cần tìm thông tin gì — giờ, địa điểm, lý do.
• Đừng dừng lại ở một từ lạ. Bài thi kiểm tra một thông tin cụ thể, không phải từng từ.
• Chú ý các lời đính chính. Những từ như a nie (chứ không phải), jednak (tuy nhiên), niestety (rất tiếc) thường làm thay đổi thông tin đầu tiên.
• Ghi ngắn gọn. Trong bài điền chỗ trống, một hoặc hai từ là đủ, nhưng phải viết đúng.
• Đừng để trống. Ô để trống chắc chắn không được điểm — tốt hơn hãy điền đáp án có khả năng đúng nhất.

Luyện nghe ở đâu

Trên Polski B1 bạn sẽ tìm thấy các đề thi mẫu theo định dạng bài thi có đoạn ghi âm — bạn có thể bắt đầu với bộ đề 1. Các chiến lược chung được chúng tôi trình bày trong bài Nghe và đọc trong kỳ thi B1 — cách làm bài hiệu quả, còn toàn bộ kỳ thi trong bài Kỳ thi chứng chỉ B1 tiếng Ba Lan diễn ra như thế nào?. Nếu phần nghe khó với bạn, việc học đều đặn với khóa học từ cơ bản, nơi các đoạn hội thoại đều có ghi âm, sẽ giúp ích.

Thông tin về phần thi được kiểm tra ngày 22 tháng 10 năm 2026 trên trang của trung tâm thi thuộc Đại học Szczecin (polski.usz.edu.pl) và trong tài liệu hướng dẫn của NAWA „Przetestuj swój polski!” (Hãy kiểm tra tiếng Ba Lan của bạn!) (nawa.gov.pl) dành cho thí sinh dự thi chứng chỉ. Các bài tập và bản ghi lời trong bài viết này do chúng tôi tự soạn, không phải tài liệu thi chính thức. Chúng tôi không phải trung tâm thi và không tổ chức kỳ thi.