Nghe và đọc trong kỳ thi B1 — cách làm bài hiệu quả

Hai phần của kỳ thi B1 kiểm tra khả năng hiểu: nghe (nghe hiểu — rozumienie ze słuchu) kéo dài khoảng 30 phút và có giá trị 30 điểm, còn đọc (đọc hiểu văn bản — rozumienie tekstów pisanych) kéo dài khoảng 40 phút và cũng có giá trị 30 điểm. Mỗi phần phải đỗ riêng biệt với ít nhất 50%. Ở cả hai phần, bạn không cần hiểu từng từ một — quan trọng là bắt được thông tin chính.

Dưới đây: các dạng bài trông ra sao và những chiến lược nào thực sự nâng điểm số.

Nghe hiểu

Bạn sẽ nghe các đoạn hội thoại và phát biểu ngắn (thông báo, cuộc trò chuyện, tin nhắn). Đoạn ghi âm thường được phát hai lần. Các dạng bài:

• đúng / sai,
• trắc nghiệm (a/b/c),
• ghép nối (ai nói gì),
• điền chỗ trống (ví dụ giờ, giá, địa điểm).

Chiến lược:

• Đọc câu hỏi trước — trước khi đoạn ghi âm bắt đầu, bạn đã biết cần nghe điều gì.
• Nghe các từ khóa, không phải toàn bộ — ngày tháng, con số, tên riêng, „nie" (không), „ale" (nhưng).
• Đừng hoảng loạn khi gặp từ lạ — cứ nghe tiếp, ngữ cảnh thường là đủ.
• Ở lần nghe thứ hai, xác nhận và bổ sung những gì còn thiếu.

Đọc hiểu văn bản

Bạn sẽ nhận vài văn bản (tin đăng, e-mail, bài báo, hướng dẫn) kèm câu hỏi. Các dạng bài tương tự: đúng/sai, trắc nghiệm, ghép tiêu đề với đoạn văn, điền chỗ trống.

Chiến lược:

• Quét nhanh — trước tiên xem lướt văn bản và câu hỏi, rồi mới đi tìm câu trả lời.
• Gạch chân những chỗ chứa câu trả lời.
• Coi chừng các bẫy — trong văn bản thường xuất hiện đúng từ có trong câu hỏi, nhưng với nghĩa khác.
• Quản lý thời gian — đừng mắc kẹt ở một câu hỏi; hãy quay lại nó vào cuối giờ.

Những lỗi thường gặp nhất

• Đọc/nghe „từng từ một" thay vì tìm ý chính.
• Đoán mà không đánh dấu — luôn đánh dấu một đáp án, kể cả khi không chắc chắn (không có điểm trừ).
• Bỏ qua từ phủ định — một chữ nie làm đổi nghĩa cả câu.
• Phân bổ thời gian kém khi đọc — làm các văn bản dễ trước, các bài khó hơn để sau.

Cách luyện kỹ năng hiểu

Tốt nhất là luyện trên các bài theo định dạng kỳ thi. Trong mô-đun luyện thi, bạn giải các bộ đề gồm cả năm phần thi — trong đó có nghe (với audio) và đọc — giống hệt như trong kỳ thi thật.

Ngoài ra, việc nghe nhiều và đọc nhiều hằng ngày rất có ích: podcast, bản tin, các bài viết đơn giản bằng tiếng Ba Lan. Còn nếu bạn muốn xem hai phần này kết nối với phần còn lại ra sao, hãy đọc Kỳ thi B1 trông như thế nào và Đề thi mẫu B1.

Tóm lại: nghe 30 phút / 30 điểm, đọc 40 phút / 30 điểm, ngưỡng 50% cho mỗi phần. Đọc câu hỏi trước, bắt các từ khóa, đừng hoảng vì từ lạ — và luyện trên các bài theo định dạng thi.