Etkileşimli kitap
Karakterlerle tanış, diyaloglar ve alıştırmalarla kendi hızında öğren.
Dersler
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
Ofiste ilk gün
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
Alfabe, harfler ve sesler, BYĆ fiili, kendini tanıtma
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
Tanıştığımıza memnun oldum! İlk sohbetler
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
Selamlaşma ve vedalaşma, tanışma, yol sorma, 0–10 arası sayılar
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
Nerelisin?
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
BYĆ fiili, -m/-sz çekimi, ülkeler ve şehirler, 11–29 arası sayılar
Lekcja 4 — Co to jest?
Bu nedir?
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
Gündelik eşyalar, isimlerde cinsiyet (ten/ta/to), renkler, evet/hayır soruları, sıfatlar
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
Nasıl birisin?
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
İnsanları tanımlama, -ę/-isz çekimi, diller, hobiler
Lekcja 6 — Moja rodzina
Ailem
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
Aile, iyelik sözcükleri mój/moja/moje, 0–100 arası sayılar, yaş
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
Hoş geldin / Mesleğin nedir?
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
Yeni iş arkadaşı, meslekler, araç durumu (instrumental), ilgi alanları
Lekcja 8 — Wolny weekend
Boş hafta sonu
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
Hafta sonu, boş zaman, -ę/-esz ve -ować fiilleri, saat ve haftanın günleri
Lekcja 9 — Małe zakupy
Küçük bir alışveriş
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
Pazarda alışveriş, tekil belirtme hâli (accusative), mój/twój, sayılar, fiyatlar
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
Yemek pişirme dersi
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
Yemek pişirme, çoğul araç hâli (neyle?), malzemeler, tarifler
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
Meyve ve sebzeler
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
Meyveler, sebzeler, yalın hâl çoğul, renkler, tatlar
Lekcja 12 — Lunch firmowy
Şirket öğle yemeği
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
Restoranda öğle yemeği, olumsuzlukta tamlayan hâli (nie ma…), sipariş verme, hesap ödeme
Lekcja 13 — Nasze biuro
Ofisimiz
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
Ofis ve eşyaları, bulunma hâli (nerede? — na/w), kontrol noktası: Milestone 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya taşınıyor
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
Yeni bir iş arkadaşı, tam araç hâli (Kim? Czym? z kim?), meslekler ve özellikler
Lekcja 15 — Awaria w biurze
Ofiste arıza
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
Arızalar ve tamirler, tam tamlayan hâli (nie ma…, szukam…), tekil
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
Cumartesi planı: sinemaya gitmek
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
Hafta sonu planları, yer ve hareket (w/do, na), żeby bağlacı, sinema ve filmler
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
Spor barında maç
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
Maç izlemek, eril-kişi çoğulu (Polacy, kibice), uyruklar
Lekcja 18 — Wieczór opinii
Fikirlerin konuşulduğu bir akşam
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
Görüşler ve tartışma, çoğul sıfatlar, ilgi zamirleri (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
Kodlama dersi
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki kodlamayı öğreniyor; fiilimsi isimler (-nie), belirtme = yalın hâl
Lekcja 20 — U lekarza
Doktorda
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam hasta; belirtiler ve doktor ziyareti, kontrol noktası: Milestone 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
Özgeçmiş hazırlamaya başlamak
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
Özgeçmiş yazmak; beş hâlin tekrarı (yeni hâl yok)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos yemek yapıyor!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
Carlos'ta bir ortak yemek; çoğul belirtme hâli, swój zamiri
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
Gdańsk'a iş seyahati
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
İş seyahati; emir kipi (weź! idź! zrób!), komutlar ve rica
Lekcja 24 — Listy do domu
Eve mektuplar
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
Mektup yazmak; seslenme hâli (Drogi/Droga…), son hâl
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
Ne giyiyorsun? Oraya nasıl gidilir?
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
Giysiler ve yol tarifi; sıfat–isim uyumu, yön bildiren emirler
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya Praga'yı gösteriyor
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
Praga'da yürüyüş; önekli hareket fiilleri (wejść/wyjść…), görünüşe giriş
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
Şirket gezisini planlamak
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
Gezi planlamak; jechać/lecieć/płynąć + görünüş seçimi, kontrol noktası: Milestone 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya nüfus müdürlüğünde
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
Dairede kayıt yaptırmak; yönelme hâli (komu? czemu?), yönelme zamirleri, nezaket biçimleri
Lekcja 29 — Zaduszki
Ölüler Günü
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
Ölüler Günü; dönüşlü zamir siebie/się, tam zamir tablosu
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
Ne hava ama!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
Hava durumu ve mevsimler; kişisiz yapılar (pada, jest zimno), araç hâlinde mevsimler
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
Ofiste Noel arifesi
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
İş yerinde Noel arifesi; kişisiz się yapısı (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
Yılbaşı gecesi
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
Yılbaşı gecesi; bağlaçlar (bo, żeby, chociaż…) ve zaman ifadeleri (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
Görünüş, hatasız
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
Hata ayıklama ve fiil görünüşü uygulamada; düzensiz geçmiş zaman biçimleri (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
Barınakta gönüllülük günü
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
Hayvan barınağında şirket gönüllülük günü; her iki görünüşte gelecek zaman, zwierzę ismi
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
Ne yapardın?
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
Dilek-koşul kipi (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); Milestone 5 kontrol noktası
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
Röportaj
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
Şirket içi blog röportajı; yan cümleler (że, żeby, który, dolaylı sorular)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
Proje onaylandı!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Şirket duyuruları; edilgen çatı (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
Ulusal Müze'de
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
Pazar günü müzede; sıfatlarda karşılaştırma (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
Viral oluyor
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Blog patlıyor; dolaylı anlatım (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
Eski Şehir
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
Eski Şehir yürüyüşü; ilgi cümleleri (który tüm hâllerde)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
Duyuru
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Carlos'un duyurusu; kesinlik bildirme (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
Bir yıl sonra
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
Sınav kaydı ve geriye bakış; anlatı görünüşü (arka plan ve olay)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
Belediye toplantısı
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
Kraków şubesi tartışması; görüşler, resmî ve gayriresmî dil
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
Sınav günü ve veda
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
B1 sınavı ve veda; tüm kursun pekiştirilmesi
Kurs seni alfabenin ilk harflerinden alıp Polonya'da gerçekten yaptığın konuşmalara götürüyor: markette, doktorda, resmî dairede. Her ders bir kayıtlı diyalog, bir avuç yeni kelime ve hemen alıştırmasını yaptığın tek bir dilbilgisi konusu — uzun anlatım yok. Burada öğrenenlerin çoğu Polonya'ya Ukrayna'dan, Belarus'tan ve daha uzaklardan gelmiş kişiler; Lehçe onlara iş için, evrak işleri için ya da B1 sınavı için lazım. Kurs tam olarak sınav hazırlığının başladığı yerde bitiyor.