पोलिश सीखने की किताबें — 20 किताबों की समीक्षा
पोलिश सीखने के लिए कौन-सी किताब लें — और कौन-सी किताब सच में आपको B1 प्रमाणपत्र परीक्षा के लिए तैयार करती है? नीचे वे 20 छपी किताबें हैं जिन्हें शिक्षक, स्कूल और सीखने वाले सबसे अधिक सुझाते हैं: शून्य से शुरू करवाने वाली पाठ्यपुस्तकें, व्याकरण की अभ्यास-पुस्तिकाएँ, और ख़ास तौर पर B1 परीक्षा के लिए लिखी गई किताबें।
इन्हें इस क्रम में रखा गया है कि B1 परीक्षा की तैयारी कर रहे किसी वयस्क के लिए वे कितनी उपयोगी हैं। हर समीक्षा बताती है कि किताब किसके लिए ठीक है, किसे कुछ और चुनना चाहिए, उसके अंदर क्या है, और सीखने वाले व शिक्षक उसके बारे में क्या कहते हैं।
1.Zdaj się na polski!
B1 परीक्षा की पाठ्यपुस्तक · स्तर: B1 · START Polish
सबसे उपयुक्त: A2+ स्तर के वे सीखने वाले जो ऐसा एक कोर्स चाहते हैं जो B1 परीक्षा का हर भाग सिखाए, बेहतर हो कि शिक्षक या समूह के साथ।
2.Pisz po polsku!
B1 लेखन अभ्यास-पुस्तिका · स्तर: B1 · Pozdrowienia z Polski
सबसे उपयुक्त: B1 के वे उम्मीदवार जिनकी कमज़ोरी लेखन भाग है — परीक्षा की हर विधा के लिए आदर्श पाठ, वाक्यांश और उत्तरों वाले अभ्यास।
3.Polski na B1
B1 नकली परीक्षाएँ · स्तर: B1 · HelloPolish
सबसे उपयुक्त: B1 के क़रीब पहुँच चुके उम्मीदवार जो पूरी परीक्षा का असली जैसा, समय-सीमा वाला पूर्वाभ्यास चाहते हैं — उत्तरों और ऑडियो के साथ सात पूरे नकली प्रश्नपत्र।
4.Bądź na B1
B1 अभ्यास टेस्ट · स्तर: B1 · Universitas
सबसे उपयुक्त: कोर्स पूरा कर चुके वे उम्मीदवार जो परीक्षा से पहले के आख़िरी हफ़्तों में उत्तरों और ऑडियो के साथ परीक्षा-प्रारूप वाले और पूरे टेस्ट चाहते हैं।
5.Gramatyka dla praktyka 1–3
व्याकरण अभ्यास-पुस्तिका (3 खंड) · स्तर: A1–B1 · Kolleg für polnische Sprache und Kultur / START Polish
सबसे उपयुक्त: B1 की ओर बढ़ रहे वे सीखने वाले जो उत्तर-कुंजी के साथ व्यवस्थित व्याकरण अभ्यास चाहते हैं — वही खंड लें जो आपके कमज़ोर हिस्से को शामिल करता है।
6.Hurra!!! Po polsku 1–3
पाठ्यपुस्तक श्रृंखला · स्तर: A1–B1 · Prolog
सबसे उपयुक्त: कोर्स में या ट्यूटर के साथ पढ़ने वाले वे लोग जो शून्य से B1 तक पूरा, पूरी तरह पोलिश में चलने वाला कोर्स चाहते हैं।
7.Polski krok po kroku 1–2
ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म वाली पाठ्यपुस्तक · स्तर: A1–B1 · polish-courses.com (Glossa)
सबसे उपयुक्त: वे शुरुआती जो आधुनिक, जीवंत कोर्स चाहते हैं और क्लिक-अनुवाद व फ़्लैशकार्ड वाला ऑनलाइन संस्करण इस्तेमाल करने को तैयार हैं।
8.Complete Polish
अंग्रेज़ी में स्व-अध्ययन कोर्स · स्तर: A1–B1 · Teach Yourself (John Murray Learning)
सबसे उपयुक्त: अकेले पढ़ने वाले अंग्रेज़ी जानने वाले लोग जो मुफ़्त ऑडियो के साथ शुरुआत से निम्न-मध्य स्तर तक एक व्यापक कोर्स चाहते हैं।
9.Colloquial Polish
अंग्रेज़ी में स्व-अध्ययन कोर्स · स्तर: A1–A2 · Routledge
सबसे उपयुक्त: अंग्रेज़ी जानने वाले शुरुआती जो संवादों के अनुवाद और पूरी उत्तर-कुंजी के साथ धीरे-धीरे आगे बढ़ने वाला स्व-अध्ययन कोर्स चाहते हैं।
10.START 1–3
शुरुआती पाठ्यपुस्तक श्रृंखला · स्तर: A1–A2 · START Polish
सबसे उपयुक्त: वे शुरुआती जो पहले ही पाठ से सिर्फ़ पोलिश में सीखने को तैयार हैं, सस्ती किताबों और मुफ़्त ऑडियो के साथ।
11.Polish: An Essential Grammar
अंग्रेज़ी में व्याकरण संदर्भ-ग्रंथ · स्तर: A1–B2 · Routledge
सबसे उपयुक्त: अंग्रेज़ी पढ़ने वाले वे सीखने वाले जो किसी पाठ्यपुस्तक के साथ-साथ कारक, क्रिया-रूप, क्रिया-पक्ष और संख्याएँ एक ही जगह देखना चाहते हैं।
12.Polish Tutor
अंग्रेज़ी में व्याकरण और शब्दावली अभ्यास-पुस्तिका · स्तर: A2–B2 · Teach Yourself (John Murray Learning)
सबसे उपयुक्त: वे सीखने वाले जिनके पास पहले से मुख्य कोर्स है और जो अंग्रेज़ी में समझाए गए ढेर सारे व्याकरण और शब्दावली अभ्यास चाहते हैं।
13.Speak Polish 1–2
ऑडियो के साथ बोलने के अभ्यास · स्तर: A1–B1 · Preston Publishing
सबसे उपयुक्त: वे सीखने वाले जो जितना बोल पाते हैं उससे ज़्यादा समझते हैं और ऑडियो के साथ ज़ोर से बोलकर अपने-आप सही वाक्य बनाना सीखना चाहते हैं।
14.Gramatyka polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców
व्याकरण अभ्यास-पुस्तिका · स्तर: A1–A2 · Prolog
सबसे उपयुक्त: शिक्षक के साथ पढ़ने वाले A1–A2 स्तर के वे सीखने वाले जो एक पृष्ठ पर व्याकरण की व्याख्या और सामने वाले पृष्ठ पर उसका अभ्यास, उत्तर-कुंजी के साथ, चाहते हैं।
15.Polish For Dummies
अंग्रेज़ी में वाक्यांश-आधारित शुरुआती किताब · स्तर: A1–A2 · Wiley
सबसे उपयुक्त: पोलैंड में नए आए वे लोग जिन्हें अंग्रेज़ी में समझाई गई रोज़मर्रा और काम-काज की व्यावहारिक पोलिश जल्दी चाहिए।
16.B1 – piszę, mówię i zdaję!
परीक्षा के आदर्श पाठ · स्तर: B1 · Fundacja Linguae Mundi
सबसे उपयुक्त: पहले से अभ्यास कर रहे वे उम्मीदवार जो रूप-दर-रूप, लंबाई समेत, देखना चाहते हैं कि परीक्षा का अच्छा उत्तर कैसा दिखता है।
17.Słowo daję!
शब्दावली अभ्यास-पुस्तिका · स्तर: A1 · START Polish
सबसे उपयुक्त: वे सच्चे शुरुआती जिन्हें शब्द याद रखना कठिन लगता है और जिन्हें ऑडियो के साथ रचनात्मक, चित्रों वाले अभ्यास पसंद हैं।
18.Mówię po polsku (A1 i A2)
बोलने की अभ्यास-पुस्तिका · स्तर: A1–A2 · Prolog
सबसे उपयुक्त: A1–A2 के वे सीखने वाले जो बोलते समय अटक जाते हैं और व्यवस्थित बातचीत का अभ्यास चाहते हैं, बेहतर हो कि शिक्षक या साथी के साथ।
19.Język polski? Chcę i mogę! (cz. I, A1)
अभ्यास-पुस्तिका के साथ पाठ्यपुस्तक · स्तर: A1 · Universitas
सबसे उपयुक्त: कक्षा वाले कोर्स के वे शुरुआती जो पहले ही पाठ से व्याकरण को साफ़-साफ़ समझाया जाना चाहते हैं।
20.RAZEM po polsku (A2)
अभ्यास-पुस्तिका के साथ पाठ्यपुस्तक · स्तर: A2 · Avalon
सबसे उपयुक्त: कोर्स में या ट्यूटर के साथ पढ़ने वाले A2 के वे सीखने वाले जो B1 तैयारी से पहले के क़दम के रूप में असली ज़िंदगी के आधुनिक कार्य चाहते हैं।
ये समीक्षाएँ स्वतंत्र हैं। हमें किसी प्रकाशक या किताबों की दुकान से पैसे नहीं मिलते, और हम ये किताबें नहीं बेचते। विवरण प्रकाशकों की जानकारी, किताबों की सामग्री और सीखने वालों व शिक्षकों की सार्वजनिक समीक्षाओं पर आधारित हैं।
अपनी किताब के साथ-साथ B1 परीक्षा का अभ्यास करना चाहते हैं?