Colloquial Polish समीक्षा — अंग्रेज़ी में शुरुआती के लिए Routledge कोर्स
अंग्रेज़ी में स्व-अध्ययन कोर्स
सबसे उपयुक्त: अंग्रेज़ी जानने वाले शुरुआती जो संवादों के अनुवाद और पूरी उत्तर-कुंजी के साथ धीरे-धीरे आगे बढ़ने वाला स्व-अध्ययन कोर्स चाहते हैं।
- लेखक
- Bolesław W. Mazur
- प्रकाशक
- Routledge
- संस्करण
- 2011–2015
- स्तर
- A1–A2
- ISBN
- 978-1-138-96010-7
यह किताब क्या है
Colloquial Polish शुरुआती सीखने वालों के लिए Routledge की Colloquials श्रृंखला का पोलिश कोर्स है, जिसे Bolesław W. Mazur ने लिखा है। यह अंग्रेज़ी में है: संवादों का अनुवाद दिया गया है, व्याकरण कठिन शब्दावली के बिना समझाया गया है, और हर अभ्यास का उत्तर किताब के अंत में है। मौजूदा (तीसरा) संस्करण लगभग 390 पृष्ठ का है, और ऑडियो मुफ़्त में प्रकाशक की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है।
यह किसके लिए सबसे अच्छी है
- अंग्रेज़ी के सहारे अकेले पढ़ने वाले बिलकुल नए सीखने वाले।
- वे सीखने वाले जो धीरे-धीरे शुरुआत चाहते हैं — समीक्षकों को यह अंग्रेज़ी के दूसरे कोर्सों से ज़्यादा नरम लगती है।
- वे लोग जिन्हें सब कुछ ख़ुद जाँचना पसंद है: इसमें अभ्यासों की पूरी कुंजी है।
किसे कोई दूसरी किताब चुननी चाहिए
- वे सीखने वाले जो एक ही किताब से B1 तक पहुँचना चाहते हैं: यह शुरुआती कोर्स है।
- परीक्षा के उम्मीदवार: इसमें परीक्षा-प्रारूप वाले कार्य नहीं हैं।
- वे पाठक जो अंग्रेज़ी इस्तेमाल नहीं करते — उनके लिए पूरी तरह पोलिश में चलने वाली पाठ्यपुस्तक बेहतर रहेगी।
किताब में क्या है
- 18 विषय-इकाइयाँ — अभिवादन, होटल, ख़ाली समय, ख़रीदारी, बाहर खाना और भी बहुत कुछ — साथ में 3 दोहराव खंड।
- हर इकाई में अंग्रेज़ी अनुवाद वाले संवाद, शब्दावली, व्याकरण नोट और अभ्यास।
- अभ्यासों की कुंजी, व्याकरण का सार, पोलिश–अंग्रेज़ी और अंग्रेज़ी–पोलिश शब्द-सूचियाँ।
- संवादों और अभ्यासों के लिए मुफ़्त ऑडियो।
सीखने वाले और शिक्षक क्या कहते हैं
Amazon पर मौजूदा संस्करण को लगभग 30 रेटिंग में 5 में से 4.3–4.4 मिले हैं; Goodreads पर इसका औसत 28 रेटिंग में 3.64 है (अक्तूबर 2026 में जाँचा गया)। समीक्षक मोटे तौर पर एक-दूसरे से सहमत हैं।
- तारीफ़: यह अकेले पढ़ने वालों के लिए सुलभ है, तार्किक और सीधी बनावट के साथ — Amazon के एक समीक्षक इसे "अकेले सीखने वालों के लिए पोलिश की शायद सबसे आसान और सबसे सुलभ शुरुआती पाठ्यपुस्तक" कहते हैं; व्याकरण साफ़ समझाया गया है; और मूल वक्ताओं का ऑडियो ज़रूरी और अच्छा है।
- आलोचना: यह तेज़ चलती है और कुछ इकाइयों में बहुत कुछ भर देती है ("बहुत छोटी किताब में बहुत ज़्यादा सामग्री", एक समीक्षक लिखते हैं; दूसरे कहते हैं कि यह शुरुआती का हौसला तोड़ सकती है); संज्ञा के लिंग के संकेत कुछ पाठकों को उलझाते हैं, और कुछ लोगों ने व्याकरण की व्याख्याओं में छोटी चूकें पकड़ीं; कुछ लोगों को रिकॉर्डिंग पर अंग्रेज़ी में दी गई भूमिकाएँ पसंद नहीं आईं। जो सीखने वाले पहले से कोई दूसरी स्लाव भाषा जानते हैं, उन्हें यह आसान लगती है।
- क़ीमत: आयात की गई प्रतियाँ पोलैंड में महँगी हैं — अक्तूबर 2026 में पोलैंड की मूल्य-तुलना वेबसाइटों पर लगभग 350 zł, यानी पोलैंड में छपी किसी पाठ्यपुस्तक की क़ीमत का कई गुना।
हमारी राय
अंग्रेज़ी जानने वालों के लिए पहले साल का एक ठीक-ठाक साथी। इससे नींव बनाएँ, फिर ऐसे कोर्स की ओर बढ़ें जो B1 तक पहुँचाता हो, और परीक्षा का अभ्यास करें — उदाहरण के लिए हमारे B1 के मुफ़्त नमूना टेस्ट।
ये समीक्षाएँ स्वतंत्र हैं। हमें किसी प्रकाशक या किताबों की दुकान से पैसे नहीं मिलते, और हम ये किताबें नहीं बेचते। विवरण प्रकाशकों की जानकारी, किताबों की सामग्री और सीखने वालों व शिक्षकों की सार्वजनिक समीक्षाओं पर आधारित हैं।